Lyrics/Translation 06/13/07 (today)

desi chic thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 18 years ago
#1

Hey guys... guess whose back to old tahnda?😆 Lolz, anyways... here's the lyrics and translation (in red) to the song in today's episode.

Lyrics/ Translation

Har pal tumhaari yaadein...

Every moment dipped in your memories...

Tumhaari hi baatein...

Just only your words...

Kaise nikaloon unhe... dil se bataa...

How am I to remove them from this heart... tell me...

Mil mil ke bichde... kayi baar hum tum...

So many a time... we have united and drifted apart...

Isme na jaane hai... kiski khatah...

Who is to blame... who is to know...

Jeete hain hum... tere liye...

Breathe I do... just in your name...

Bas ab teri... yaadon talle...

Now only... under the shadow of your memories...

Implication:

Today's lyrics were purely a reflection of what a love-torn Jai has endured in his sorrowful tale of "love". A man who has kept his love alive through the memories boundless with her... is now faced with such tender circumstances. So many obstacles have come in the way of his union with his beloved Bani... and now that she is there... a piercing distance remains between them yet again. Despite all, he maintains his passion for her and makes it clear that not another name can be written on his heart, as the way Bani Walia had been... and remains... forever.

Cheers,

dc

Created

Last reply

Replies

10

Views

2.4k

Users

7

Likes

5

Frequent Posters

shahni4 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Visit Streak 30 Thumbnail
Posted: 18 years ago
#2
DC
Glad to see you're back!!
beautiful !!
thanks so much !!
Poor Jai, makes you want to cry with him!!

Nina
scifichick thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 18 years ago
#3
So happy that you're back dc. I haven't seen the episode yet - but your translation and implication are so poignant.

Thanks so much,
shali thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail
Posted: 18 years ago
#4
neetu yaar.... how did your excames go....
your back.....
nice and thank 👏 ...
desi chic thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 18 years ago
#5

Originally posted by: shahni4

DC
Glad to see you're back!!
beautiful !!
thanks so much !!
Poor Jai, makes you want to cry with him!!

Nina

Thanks Nina... I'm glad to be back as well!😆 Your welcome hun... and as for my Ladoo...😕😭

Cheers,

dc

desi chic thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 18 years ago
#6

Originally posted by: scifichick

So happy that you're back dc. I haven't seen the episode yet - but your translation and implication are so poignant.

Thanks so much,

thank you for the comments... poignant?😆 hehe... thanks... I try... but...

Cheers,

dc

desi chic thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 18 years ago
#7

Originally posted by: shali

neetu yaar.... how did your excames go....
your back.....
nice and thank 👏 ...

Shalllllllllllllllllllllllli!!!!!!!!!!!! My rubbish partner... I'm back hun... exams were fine... don't worry, I didn't shame your name😳 your welcome😛

Cheers,

dc

555W59 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 18 years ago
#8
DC,

Thanks so much. The lyrics are beautiful.

meghna
desi chic thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 18 years ago
#9

Originally posted by: m3ghna

DC,

Thanks so much. The lyrics are beautiful.

meghna

welcome meg... indeed, the writer has done a fine job...

Cheers,

dc

banibanijai thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 18 years ago
#10
Hi DC thanks for the translation of the lyrics
perfect song for the situation

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".