Translation Help Plzz

Page

zakir

@zakir900

Inactive

Posted: 18 years ago

can you plz translate me this song thank you

Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya

Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya

Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake

Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake

Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya

Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya

Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake

Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake

Tum Se Gila Nahin Mujhe Kismat Se Hai Gile

Karta Hai Aasman Kyon Yeh Dil Ke Faisle

Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake

Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake

Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya

Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya

Barbad Ho Gaya Main Kyon Yeh Bhi Na Keh Saka

Roya Main Yun Ki Ek Bhi Aason Na Beh Saka

Bhi Aason Na Beh Saka Bhi Aason Na Beh Saka

Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake

Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake

Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya

Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya

Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake

Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake

Quote

Frequent Posters

DeSi*KuRi*

@DeSi*KuRi*

Inactive

Posted: 18 years ago

^^^ wow i really impressed at the way you have translated that... 😛 😛

btw wat movie is this song from... it sounds familiar but i cant remember....

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

ummmmm

@ummmmm

Navigator

Posted: 18 years ago

Originally posted by: pardesi-mem

yep, i agree with ^ . very well translated :)

as for the line that says, "karta hai aasman kyon yeh dil ke faisle," it means "Why do the heavens make the heart's decisions?"

Quote

Sarah

@S a r a h

Rocker

+ 2

Posted: 18 years ago

Originally posted by: DeSi*KuRi*
^^^ wow i really impressed at the way you have translated that... 😛 😛

btw wat movie is this song from... it sounds familiar but i cant remember....

its from the movie Na Tum Jano Na Hum here is its poster😉

@ pardesi-mem 👏indeed very nice translation... you really did it well😳

Quote

zakir

@zakir900

Inactive

Posted: 18 years ago

thanks a lot ladies 😆 😆 take care

Quote

DeSi*KuRi*

@DeSi*KuRi*

Inactive

Posted: 18 years ago

Originally posted by: S a r a h

its from the movie Na Tum Jano Na Hum here is its poster😉

@ pardesi-mem 👏indeed very nice translation... you really did it well😳

thanks sarah... 😛