Translation Help Plzz

zakir900 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 18 years ago
#1
can you plz translate me this song thank you

Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya
Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya
Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya
Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya
Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake

Tum Se Gila Nahin Mujhe Kismat Se Hai Gile
Karta Hai Aasman Kyon Yeh Dil Ke Faisle
Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya
Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya

Barbad Ho Gaya Main Kyon Yeh Bhi Na Keh Saka
Roya Main Yun Ki Ek Bhi Aason Na Beh Saka
Bhi Aason Na Beh Saka Bhi Aason Na Beh Saka
Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya
Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya
Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake

Created

Last reply

Replies

5

Views

581

Users

4

Frequent Posters

DeSi*KuRi* thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 18 years ago
#2
^^^ wow i really impressed at the way you have translated that... šŸ˜› šŸ˜›

btw wat movie is this song from... it sounds familiar but i cant remember....
ummmmm thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 18 years ago
#3

yep, i agree with ^ . very well translated :)

as for the line that says, "karta hai aasman kyon yeh dil ke faisle," it means "Why do the heavens make the heart's decisions?"

S a r a h thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 18 years ago
#4

Originally posted by: DeSi*KuRi*

^^^ wow i really impressed at the way you have translated that... šŸ˜› šŸ˜›

btw wat movie is this song from... it sounds familiar but i cant remember....

its from the movie Na Tum Jano Na Hum here is its posteršŸ˜‰

@ pardesi-mem šŸ‘indeed very nice translation... you really did it well😳

zakir900 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 18 years ago
#5
thanks a lot ladies šŸ˜† šŸ˜† take care
DeSi*KuRi* thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 18 years ago
#6

Originally posted by: S a r a h

its from the movie Na Tum Jano Na Hum here is its posteršŸ˜‰

@ pardesi-mem šŸ‘indeed very nice translation... you really did it well😳

thanks sarah... šŸ˜›

Related Topics

Bollywood thumbnail

Posted by: SarafWasima Ā· 1 months ago

I’m reaching out today on behalf of a dear friend whose mother is in a critical condition. She is battling a severe kidney problem and is...

Expand ā–¼
Bollywood thumbnail

Posted by: Sultan.Mirza Ā· 2 months ago

Hey Guys, If anyone here knows, how to post a Instagram reel which will play here only rather clicking on it going to insta?? Can someone tell...

Expand ā–¼
Bollywood thumbnail

Posted by: priya185 Ā· 4 months ago

Gurmeet Choudhary home robbed by domestic help...

Expand ā–¼
Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".