'... jaise banjaare ko ghar ' (Eng Trans+HD Caps)

Joseph

@Joseph_A

Stunner

38

+ 5

Posted: 11 years ago

#1

Jise zindagi dhoond rahi hai...
kya ye woh maqam mera hai...

(The one that my life is searching,
is this the destination ? )

Yahaan chain se bas ruk jaaoon...
kyun dil yeh mujhe kehta hai...

Stop here in bliss,
why does my heart say so ?

Jazbaat naye se mile hain,
jaane kya asar yeh hua hai...

Here, I have found new emotions,
what is this effect, I do not know...

Ek aas mili hai phir mujhko...
joh qubool kisine kiya hai...

I have seen a ray of hope,
when someone has accepted me...

Kisi shayar ki ghazal,
joh de rooh ko sukoon ke pal...

Like the ghazal of a poet,
which gives moments of peace to the soul...

Koi mujhko yun mila hai,
jaise banjaare ko ghar...

I have found someone,
just like a wanderer finds a home.

Naye mausam ki sehar,
yaa sard mein dopahar...

Like the morning of a new season, or
a winter afternoon...

Koi mujhko yun mila hai,
jaise banjaare ko ghar...

I have found someone,
just like a wanderer finds a home.

Jaise koi kinara... deta ho sahara...
mujhe woh mila kisi mod par...

(Like the support of the shore,
I have found her at some turn..)

Koi raat ka taara... karta ho ujaala...
waise hi roshan kare woh shaher...

The way a star lightens up the sky at nights...
she lightens the city...

Dard mere woh bhula hi gaya...
kuch aisa asar hua...

I forgot all my pain, such was her effect,

jeena mujhe phir se woh sikha raha...

She taught me how to live...

Jaise baarish kar de tar,
yaa marham dard par,

Like the rain drenches us completely,
or like a soothing balm on the pain...

koi mujhko yun mila hai,
jaise banjare ko ghar...

I have found her, just like a wanderer finds a home...

Naye mausam ki saher,
yaa sard mein dopahar...

Like the morning of a new season, or
a winter afternoon...

Koi mujhko yun mila hai,
jaise banjaare ko ghar...

I have found someone,
just like a wanderer finds his home...

Muskaata ye chehera,
Deta hai joh pehra,
jaane chhupata kya dil ka samandar ...

This smiling face of yours,
which always acts as a guard...
what is it hiding beneath the sea of your heart..

Auroon ko toh har dam saaya deta hai...
woh dhoop mein hai khada khud magar...

Giving the soothing shade to others...
but bears the brunt of the sun...

Chot lagi hai usse, phir kyun...
mehsoos mujhe ho raha...

She is hurt, then why do I feel the pain...

dil tu bata de kya hai irada tera...

tell me, oh heart, what is your intention...

Main parinda besabar,
Tha uda joh dar-badar...

I am a bird, impatient and eager...
flying door to door...

Koi mujhko yun mila hai,
jaise banjare ko ghar...

I have found someone,
just like a wanderer finds his home...

Naye mausam ki sehar,
yaa sard mein dopahar...

Like the morning of a new season, or
a winter afternoon...

Koi mujhko yun mila hai,
jaise banjaare ko ghar...

I have found someone,
just like a wanderer finds his home...

Thanks Guyz !
for tolerating 1 more weekend stupidity frm my side, after a long time. 😳 When I heard this 'Ek Villain' song I felt that this song lyrics beautifully portrayed Rudra's feeling for Paro.

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=AWrhU13nm_g&feature=player_detailpage[/YOUTUBE]

http://www.youtube.com/watch?v=AWrhU13nm_g

She totally changed his dark life whatever, he admits in his words or not but,he knows n feel her importance in his life... 😳

Have a Nice weekend...😊
Joseph Advin.

Edited by Joseph_A - 11 years ago

105

Reply

Quote

Joseph

@Joseph_A

Stunner

38

+ 5

Posted: 11 years ago

#2

He was, but a child... a boy who doted on his mother... who, like every child would, wished to grow up in the love and care of his mother.

Yet, for reasons best known to her, she abandoned her son one day, not realizing that this one act of hers would destroy the child... would scar this young lad for life... that he would never be able to trust... never be able to love... never be able to live his life.

He waited for his mother to return, writing notes to her, he knew would never reach her... he promised to be an obedient child, if only she would come back to him... all he ever wanted was to keep his head on his mother's lap, as she moved her fingers over his forehead, singing that song, taking away from him all the hurt, the pain, the anguish. But she did not come... days, months and years passed, his mother never came for him.

And then was born the Rudra that we all know... devoid of any emotions... harsh... egoistic.

Rudra hates it when anyone says he resembles his mother. The pain resurfaces whenever he is taunted. He is in pain and he never opens up to anyone, not even to the one he visits every night. But then, he knows, she, like others would not ever understand him. She is just his need, nothing more than that and he has made it clear to her.

So he continues bearing his pain, without letting the wound heal.

He covers it with the ointment of hatred for women. Even today, Rudra misses his mother, misses her voice, her loving touch, her presence in his life. Only his ego does not let him accept it.

He wants the world to think he has moved on... his mother means nothing to him. Yet, when he sees her picture in the Thakur's haveli, he is shattered... his pain returns and his eyes brim with tears... a human he is after all... much as he may not want to admit, he feels pain...

But, there comes a time in life, when the pain and hurt becomes unbearable. And that is when, in life, comes that one person, whom destiny intends to be THE ONE...

the one who gives solace, who soothes the pain, who washes the wound and applies the ointment of love and understanding.

Paro was the one, who came into Rudra's life at this point, when his pain was becoming unbearable for him. Rudra is slowly realizing her importance in his life as he opens up to her... tells her of his past...

the truth and identity of his mother. For Rudra, it is probably the time to come home... from wandering aimlessly, to rid of his pain, his hurt... come home to his wife... Paro.

Rudra has now started realizing, that there is another side to life, which can be present in his life too... the side of love, of belonging. Much as he tried to convince himself to the contrary, Paro's existence taught him all that he never wanted to even think about.

He snaps at her, but cools down soon enough to apologize... he throws a tantrum... expecting Paro to pay heed to him. And most importantly, Rudra has learnt to smile... from his heart.

He now feels her pain... he now soothes her hurt heart... Rudra is changing ...

...for he is in love with Paro... and love changes everyone for the better... Rudra is no exception.😳

Edited by Joseph_A - 11 years ago

58

Reply

Quote

Gayatri

@monaya4eva

Voyager

16

Posted: 11 years ago

#3

Lovely post, Joseph. This song suits Rudra's condition perfectly. Abandoned by his mother at a young age, Rudra is a wanderer, unknown to him, on a lookout for some peace. he gets it nowhere until Paro enters his life. Lovely pics, matching the lyrics so well.

11

Reply

Quote

Joseph

@Joseph_A

Stunner

38

+ 5

Posted: 11 years ago

#4

Just updated ! 😳

5

Reply

Quote

-himu-

@-himu-

Rocker

27

+ 4

Posted: 11 years ago

#5

lovely weekend post after a long time joseph... love it...

6

Reply

Quote

Joseph

@Joseph_A

Stunner

38

+ 5

Posted: 11 years ago

#6

Originally posted by: Barunsanaya1
lovely weekend post after a long time joseph... love it...

Thanks Buddy ! Yes , made this after a long time,Glad that you liked it...

6

Reply

Quote

Ravina

@Parud_Forever

Rocker

29

+ 4

Posted: 11 years ago

#7

When i heard this song for the First tym all i could

think was abt Rudra 😳

Thanx for the Lovely Post Bro 👏 ❤️

6

Reply

Quote

Pramila

@-Pramila-

Rocker

25

Posted: 11 years ago

#8

Awesome Joseph..Thanks for the cap. 👏

4

Reply

Quote

Joseph

@Joseph_A

Stunner

38

+ 5

Posted: 11 years ago

#9

Originally posted by: Parud_Forever
When i heard this song for the First tym all i could
think was abt Rudra 😳
Thanx for the Lovely Post Bro 👏 ❤️

..welcome Sis ! 😳 Glad that,you feel same.This song lyrics perfectly suits on Rudra's situation. 😊

5

Reply

Quote