Lol .. I do that very often myself ... all the time, in fact. Sometimes it's a struggle not to mix the two languages. I think it happens if one is bilingual ... and equally comfortable in both languages.
Sanaya seems much more comfortable in Hindi now, so she's doing it too! đ
haha I am bilingual di.. not hindi, but English and my native language.. i always mix the two like words in every sentence.. but never have used grammar of one for the other! so this sounded very funny to me! đ