But i do not think its Jalaal's dream becoz:-
1: if it was, wud he imagine Jo kissing him??
On d way to her hojra he is self talking that "i will listen to whatever she says to me any tana anything but wont move out of her sight until she forgives me". Now if he was deaming he wud imagine her getting mad at him not kissing him!!
2: if they show it as a dream than it beats the whole purpose of Jodha's antaratma convincing her yesterday that she is not mad at him even after everything he said to her and she is still defending him becoz she loves him and hence is not leaving too!
3: if Jo had to go then y wud she silently and smilingly agree with Moti when she suggested that Shahensha will come to say sorry to u and u shud forgive him and not get mad at him!! If she was angry she wud have said something to Moti like how can u take his side? I have a right to get mad at him, how cud think he think so low of me and blah blah!!
So in conclusion i feel it was not a dream of anyone but just a scene which was directed and acted very poorly and disapointed most viewers!!