Ishq kaa khel nasibon kaa hai....

Page

Oyster

@Oyster

Rocker

+ 6

Posted: 11 years ago

The text:

Ishq kaa khel nasibon kaa hai

Scheme of love is a matter of destiny

Jaane kya likhaa hai

Who knows what has been written

Naa koi parh paayaa isko

None was able to read it

Naa koi samjhaa hai

None was able to grasp it

Tu hi parh le aur samajh le satrangiyaa

Atleast you read and grasp it O custodian of colors

URL of the image in case you want to see it full size: https://i.imgur.com/XyAPC9q.jpg

Rangrasiyaa is one fabulous show, bas!

P.S.: Thanks to all the lovelies (Guinea, Sunara, Vaish, tvbuf, and SS88) who helped me come up with a reasonable translation of the term "Satrangiyaa"

Edited by Oyster - 11 years ago

Quote

Frequent Posters

Mariam Sultan

@Mariam_Sultan

Dazzler

+ 5

Posted: 11 years ago

Scheme of love is a matter of destiny

Thanks for the nice translation

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Dazee

@Dazee

Inactive

Posted: 11 years ago

Thanks... the music of this show is so haunting. love it

Quote

-Saumya-

@-Saumya-

Inactive

+ 2

Posted: 11 years ago

The title song is really beautiful and the words are so meaningful. They seem to touch your soul.

Quote

-Sush-

@-Sush-

Sparkler

+ 3

Posted: 11 years ago

Very interesting words! So Mr. RangRasia should see the signs before anyone else does!!!😃

Quote

Oyster

@Oyster

Rocker

+ 6

Posted: 11 years ago

Yep Sush! It's like she's making a plea that he should read the signs cuz it's only him that matters.. To me it gives the meaning that if her RangRasiya doesn't read the manifest/hidden signs, she is ruined... and hence she's making this desperate plea...