SS:Azhagana Tharunangal :CHAPTER 11(B) UPDATED IN PG 80

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

sweety

@sweety16

Voyager

Posted: 11 years ago

#131

i'm not that well versed in translating Shiny...

every language has its unique flavour...

that's what i feel about translating and subtitles...

but i'll try... (dubbing padam parkara effect irundhaa... mannichikkongo...)

yeh chote chote lamhe... waqt ke...

kardiya dilon ko ... beqaraar re...

ab pehli mulakaat mein...

kho gaye ... dono ... ek dusre ki aankhon mein...

basne lage woh pehli milan ki lamhein dil mein...

hai dono agli mulakaat ki intezaar mein...

kaalathin intha chinna chinna tharunangal ...

irandu ullangalai alaipaaya vaikkiradhu...

indru mudhal santhppil...

tholaindhu vittaargal aduthavarin kangalil...

intha mudhal santhippin azhagaana tharunangal manadhil kudiyerinave...

adutha santhippirkaana yekkathai undu panninave...

hope its not that bad...

Quote

Nandhakishore

@shiningstar77

Inactive

Posted: 11 years ago

#132

Originally posted by: sweety16
i'm not that well versed in translating Shiny...
every language has its unique flavour...
that's what i feel about translating and subtitles...

but i'll try... (dubbing padam parkara effect irundhaa... mannichikkongo...)

yeh chote chote lamhe... waqt ke...
kardiya dilon ko ... beqaraar re...

ab pehli mulakaat mein...
kho gaye ... dono ... ek dusre ki aankhon mein...

basne lage woh pehli milan ki lamhein dil mein...
hai dono agli mulakaat ki intezaar mein...

kaalathin intha chinna chinna tharunangal ...
irandu ullangalai alaipaaya vaikkiradhu...

indru mudhal santhppil...
tholaindhu vittaargal aduthavarin kangalil...

intha mudhal santhippin azhagaana tharunangal manadhil kudiyerinave...
adutha santhippirkaana yekkathai undu panninave...

hope its not that bad...

wow...pinreenga sweety..👏👏..very beautiful...i like it very much...

atlast u gave it..that's right every language have different flavour

bad a?...no chance...awesome lines...oh...u feel these lines for KR intro...enaku bayangara santhosama iruku...thanks😃

Edited by shiningstar77 - 11 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Gayathri30

@Gayathri30

Dazzler

Posted: 11 years ago

#133

Hi Shiny,

Thank you for the update :) Thank you for letting KR meet, loved their first meet. Karthi admiring the way Raji loves her family and Raji admiring Karthi for his devotion with Venky :) it was really well portrayed. Thanks enjoyed it a lot.😊

Raji and her drawing, the way she drew Venki and that paper flew to Karthi loved that scene, him admiring her drawing and seeing her, in the night thinking about her, vice versa. Superb😃

The highlight for me was Lakshmi calling Vishnu Korangu 🤣 Loved this scene a lot.

Thank you Shiny for this update.

Now waiting for next part 😳

Quote

Nandhakishore

@shiningstar77

Inactive

Posted: 11 years ago

#134

Originally posted by: devilz94
Hi Shiny,
Thank you for the update :) Thank you for letting KR meet, loved their first meet. Karthi admiring the way Raji loves her family and Raji admiring Karthi for his devotion with Venky :) it was really well portrayed. Thanks enjoyed it a lot.😊

Raji and her drawing, the way she drew Venki and that paper flew to Karthi loved that scene, him admiring her drawing and seeing her, in the night thinking about her, vice versa. Superb😃

The highlight for me was Lakshmi calling Vishnu Korangu 🤣 Loved this scene a lot.

Thank you Shiny for this update.

Now waiting for next part 😳

Thanks a lot,sis..😳.

mothalla naan KRa meet panna vaikarathave illai...konjam time eduthalalamnu irunthen...but all asked about that meet only...so only i made it.😊..u enjoyed it na?...that's enough for me...

laxmi konjam straight forwardthana...athan intha venai...vishnuvum summa illama avala kelvi kettu imsai pannanla😆...

Quote

sathyakrs

@sathyakrs

Dazzler

Posted: 11 years ago

#135

KR get to know each other by voice at first and then meeting in person ..that too, through K's fav. Venki drawing... ..interesting..

sandhadi saakula VL also introduce aitanga...moadhalla...

hope pinnaala adhu kaadhala maarum nu😉

Waiting to know how their second meeting happens..

Edited by sathyakrs - 11 years ago

Quote

Sush

@coffeebuff

Sparkler

Posted: 11 years ago

#136

Super part Shiny! 😛

Heyy I was partially right huh? 😉

KR kinda met at the shops and actually met later... 😳

Hehe... It was a cute yet funny part! 😉

Quote

vasumathi

@Vasubadri

Explorer

Posted: 11 years ago

#137

Wow, nalla update. There used to be a Tamil magazine called Malaimathi, wherein we get to read this kind of stories, like soft, polite, family orient, konjam U certificate n vikraman padam mathiri irrukkum. India storyum konjam appadi than irukku, ithuvarayil.

Karthi n Raji meeting la, (rajiyoda drawing parakkara scene) la, enaku illaya raja BGM ellam kettadhu. Romba involmentoda update panniyurikeenga. Keep it up.

Quote

Lily Padawattar

@plily

Voyager

+ 2

Posted: 11 years ago

#138

Hi Shinny bro. Lovely update bro. Deepavali purchase supera poguthu for KVRL. Different thinking for KR meeting . Admire each other voices before meeting and thinking about each other after meeting at night , the feelings wow no words 👏. Ithu than kaadhala ❤️. VL meeting so cute 😆. Shinny, chapter divide to 2 parts means 1 week 2 updates is it ?

Quote

Nandhakishore

@shiningstar77

Inactive

Posted: 11 years ago

#139

Originally posted by: sathyakrs
KR get to know each other by voice at first and then meeting in person ..that too, through K's fav. Venki drawing... ..interesting..

sandhadi saakula VL also introduce aitanga...moadhalla...

hope pinnaala adhu kaadhala maarum nu😉

Waiting to know how their second meeting happens..

Thanks a lot,sis..😛.

KR intro kadhalla...VL intro mothalla...athuvum summathan...kandipa athu kaatahalai maarum...😉

Quote

Nandhakishore

@shiningstar77

Inactive

Posted: 11 years ago

#140

Originally posted by: SushK16
Super part Shiny! 😛

Heyy I was partially right huh? 😉

KR kinda met at the shops and actually met later... 😳

Hehe... It was a cute yet funny part! 😉

Thanks Sush😊...

hehe...u was right...

u liked VL part?...that's why only u used the word funny?😛