TOTW #9: Infidelity - Page 5

Originally posted by: BhetuPunha

Arrey sir, I cannot recall any song about infidelity (I think it means cheating😒) but I finally found one song 😎

But since it was already posted and the TS wanted it edited😛, so this post is like a placeholder till I find another song about cheating 😵, they are so difficult to come by .

NVM.. you'll find some rare gems 😆

A paramour showing concern for an accidental injury threatens to make a spectacle of a married woman's infidelity in this Marathi lāvaṇī.

Song: Asela Koṭhe Rutalā Kāṭā

Singer: Asha Bhosle, Sudhir Phadke

Movie: Ārāma Harāma Āhe (1976)

Actor: Laxmi Chhaya

Lyricist: Gajanan Digambar Madgulkar

Music: Sudhir Phadke

https://www.youtube.com/watch?v=jwrYSwMDJCc

https://www.youtube.com/watch?v=YO0Fy_51RhY

Lyrics

असेल कोठे रुतला काटा माझ्या तळपायात

लाडीगोडीनं तुम्ही फिरवता पाठीवरती हात

याचा बोभाट होईल उद्या

मला लौकर घराकडं जाऊ द्या

अहो ओ सजणा, दूर व्हा, दूर व्हा ना, जाऊ द्या, सोडा, जाऊ द्या

Asela koṭhe rutalā kāṭā mājhyā taḷapāyāta

Lāḍī-goḍīnaṃ tumhī phiravatā pāṭhīvaratī hāta

Yāçā bobhāṭa hoīla udyā

Malā laukara gharākaḍaṃ zāū dyā

Aho o sazaṇā, dūra vhā, dūra vhā nā, zāū dyā, soḍā, zāū dyā

Maybe somewhere a thorn got stuck in the sole of my foot

Cajoling, wheedling, you're rubbing your hand on my back

Gossip of this will spread tomorrow

Quickly let me go towards home

Listen, oh lover, move away, move away, won't you? Let me go, release me, let me go.

अर्ध्या वाटेत काटा मला लागला

कसे कोठून तुम्ही इथं धावला

आहे तस्साच काटा तिथं राहू द्या

मला लंगडत घराकडं जाऊ द्या

Ardhyā vāṭeta kāṭā malā lāgalā

Kase koṭhūna tumhī ithaṃ dhāvalā

Āhe tassāça kāṭā tithaṃ rāhū dyā

Malā laṅgaḍata gharākaḍaṃ zāū dyā

Halfway along, a thorn pierced me

How, from where did you dash up to here?

Just as it is, let the thorn remain there

Let me go limping towards home

तिन्हीसांजची वेळ अशी वाकडी

इथं शेजारी नणंदेची झोपडी

आहे तस्संच येणंजाणं राहू द्या

आता अब्रूनं घराकडं जाऊ द्या

Tinhīsāṃzacī veḷa aśī vākaḍī

Ithaṃ śezārī naṇandecī zhopaḍī

Āhe tassaṃça yeṇaṃzāṇaṃ rāhū dyā

Ātā abrūnaṃ gharākaḍaṃ zāū dyā

Evening twilight time is so crooked

Here, next door, is my husband's sister's hut

Just as it is, let coming and going continue

Now with reputation let me go towards home

Goddess Lakṣmī's reputation for infidelity is mocked by Bhāminī, the born-to-riches heroine of a Marathi musical play, when she has decided to marry for respect rather than fortune. I've heard this song, set to Rāga Jilhā, but can't find it online right now.

Song: Śrī Navanavarī Bhāse

Singer: Bālagandharva (Narayan Shripad Rajhans)

Play: Mānāpamāna (1911)

Lyricist: Krishna Prabhakar Khadilkar

Music: Govind Tembe

Lyrics

श्री नवनवरी भासे

स्वपति बुडविला शयनी सागरी

कामा कशी ये पतिता नारी

फिरवित सकला चपला भिंगरी

कोणा कधी ती नच वरी नवरी

Śrī nava-navarī bhāse

Svapati buḍavilā śayanī sāgarī

Kāmā kaśī ye patitā nārī

Phiravita sakalā capalā bhiṅgarī

Koṇā kadhī tī naca varī navarī

Splendour resembles a new bride

Drowned her own husband in his bed in the ocean

How can such a fallen woman be productive?

Spinning everyone around like an agile pinwheel

Never chooses anyone anytime, this bride!

Originally posted by: BhetuPunha

Arrey sir, I cannot recall any song about infidelity (I think it means cheating😒) but I finally found one song 😎

But since it was already posted and the TS wanted it edited😛, so this post is like a placeholder till I find another song about cheating 😵, they are so difficult to come by .

There are plenty of songs with infidelity theme, Asmita Mhanatey Shodhala Ki Sapadtach . Follow Asmita.

Here is the king of all infidelity songs, direct and to the point, that too in public domain, no beating around the bush.

https://www.youtube.com/watch?v=AYsCjNMXOGw

Teri Galiyon Mein Na Rakhenge Kadam aaj Ke Baad from 1974 Hawas, copmosed by one of the few female composers in bollywood Usha Khanna and sung by Rafi, written by Pradeep.

https://www.youtube.com/watch?v=0weRgdk8_do

Mere Mehboob Qayamat hogi from 1964 Mr.X In Bombay, composed by Laxmikant Pyarelal, written by Anand Bakshi, sung by Kishore Kumar

https://www.youtube.com/watch?v=yIzCBU0_LyY

Meri bheegi bheegi Se Pallon pe Reh Gaye from 1973 movie Anamika composed by R.d.Burman, writeen by Majrooh Sultanpuri, sung by Kishore Kumar

https://www.youtube.com/watch?v=Wh-bV7i0B78

Frustration with one's insensitive lover is sometimes expressed by condemning the entire sex as fickle. In this Marathi stage song set to Rāga Yamana-Kalyāṇa, a young woman named Latika complains about how the charms of impervious men leave women disillusioned.

Song: Kaṭhiṇa Kaṭhiṇa Kaṭhiṇa Kitī Puruṣa-Hṛdaya Bāī

Singer: Asha Bhosle, Samruddhi Sawant

Play: Bhāvabandhana (1919)

Lyricist: Govindāgraja (Ram Ganesh Gadkari)

Music: Gandharva Nāṭaka Maṇḍaḷī

https://www.youtube.com/watch?v=ZASZL95N7ec

https://www.youtube.com/watch?v=7NNt1-JW1wA

Lyrics

कठिण कठिण कठिण किती पुरुषहृदय बाई

स्त्रीजातीप्रति झटतां अन्त कळत नाहीं

Kaṭhiṇa kaṭhiṇa kaṭhiṇa kitī puruṣa-hṛdaya bāī

Strī-zātīprati zhaṭatāṃ anta kaḷata nāhī

Hard, hard, how hard a man's heart is, ma'am!

Glomming onto the female species to no end!

रङ्गुनि रङ्गांत मधुर मधुर बोलती

हंसत हंसत फसवुनी हृद्बन्ध जोडिती

Raṅguni raṅgāṃta madhura madhura bolatī

Haṃsata haṃsata phasavunī hṛd-bandha zoḍitī

With flair in the mood, sweetest sweetly they speak

Laughing, laughingly, deceiving, heart-ties they join

हृदयांचा सुन्दरसा गोफ गुंफिती

पदर पदर परि शेवटिं तुटत तुटत जाई

Hṛdayāṃçā sundarasā gopha gumphitī

Padara padara pari śevaṭiṃ tuṭata tuṭata zāī

A beautiful braid of heartstrings they weave

Yet each loose end finally snaps, snaps away

Another song that underlines infidelity, It is a rocking one and one of my very favourites.

Take a bow Subhash Ghai for creating such a wonderful song. And the guitar, the guitar is just so fantastic.

Composer : Laxmikant-Prarelal.

Lyrics : Anand Bakshi

Singer : Asha Bhosle, Kishore Kumar

Ek Haseena Thi Ek Deewani Tha | Kishore Kumar | Asha Bhosle | Karz | 80's Hindi Song - YouTube