TOTW #9: Infidelity - Page 6

Acha sila Diya Tune Mere Pyaar Ka . This song was quite a hit amongst quite a few people in 90s,

Achha Sila Diya Tune Mere Pyar Ka [Full Song] Bewafa Sanam- Hits of Attaullah Khan - YouTube

Originally posted by: surajhere

Another song that underlines infidelity, It is a rocking one and one of my very favourites.

Take a bow Subhash Ghai for creating such a wonderful song. And the guitar, the guitar is just so fantastic.

Composer : Laxmikant-Prarelal.

Lyrics : Anand Bakshi

Singer : Asha Bhosle, Kishore Kumar

Ek Haseena Thi Ek Deewani Tha | Kishore Kumar | Asha Bhosle | Karz | 80's Hindi Song - YouTube

That guitar piece isn't original and lifted.

Here's the original.

https://youtu.be/ohUVwZkD1W0

Originally posted by: NerdyMukta

That guitar piece isn't original and lifted.

Here's the original.

https://youtu.be/ohUVwZkD1W0

Originally posted by: surajhere

Acha sila Diya Tune Mere Pyaar Ka . This song was quite a hit amongst quite a few people in 90s,

Achha Sila Diya Tune Mere Pyar Ka [Full Song] Bewafa Sanam- Hits of Attaullah Khan - YouTube

This song set to Rāga Miśra Jogiyā is in the voice of Sītā, questioning why she was discarded as unfaithful even after a fire ordeal proved her fidelity.

Song: Maza Sāṅga Lakṣmaṇā Zāuṃ Kuṭhe

Singer: Lata Mangeshkar, Sudhir Phadke, Sangeeta Mate

Radio Program: Gīta Rāmāyaṇa (1956)

Lyricist: Gajanan Digambar Madgulkar

Music: Sudhir Phadke

https://www.youtube.com/watch?v=lHwWcJjzKQs

https://www.youtube.com/watch?v=d1L-rgKUWgM

https://www.youtube.com/watch?v=v-IFyvVVQeA

Lyrics

मज सांग लक्ष्मणा जाउं कुठे

पतिचरण पुन्हां मी पाहूं कुठे

Maza sāṅga Lakṣmaṇā zāuṃ kuṭhe

Pati-caraṇa punhāṃ mī pāhuṃ kuṭhe

Tell me, Lakṣmaṇa, where do I go?

Where do I see my husband's feet again?

कठोर झाली जेथें करुणा

गिळी तमिस्रा जेथें अरुणा

पावक जिंके जेथें वरुणा

जे शाश्वत त्याचा देंठ तुटे

Kaṭhora zhālī jetheṃ karuṇā

Giḷī tamisrā jetheṃ aruṇā

Pāvaka jiṅke jetheṃ Varuṇā

Je śāśvata tyāçā deṃṭha tuṭe

When compassion has become callous

When darkness swallows the dawn

When Fire vanquishes Water

What's permanent, it's stalk has snapped

व्यर्थ शिणविलें माताजनका

मी नच जाया नव्हे कन्यका

निकषच मानीं कांसें कनका

सिद्धीच तपाला आज विटे

Vyartha śiṇavileṃ mātā-janakā

Mī naca jāyā navhe kanyakā

Nikaṣaça mānīṃ kāṃseṃ kanakā

Siddhīça tapālā āza viṭe

Futilely I wore out mother and father

I'm neither wife nor daughter

Touchstone itself deems gold to be brass

Attainment itself wearies of focus today

अग्नी ठरला असत्यवक्ता

नास्तिक ठरवी देवच भक्ता

पतिव्रता मी तरि परित्यक्ता

पदतळीं धरेसी कम्प सुटे

Agnī ṭharalā asatya-vaktā

Nāstika ṭharavī devaça bhaktā

Pati-vratā mī tari parityaktā

Pada-taḷīṃ dharesī kampa suṭe

Fire was judged a teller of lies

God Himself judges the devotee an unbeliever

I follow my husband but I'm abandoned

Beneath my feet the earth begins to quake

प्राण तनुंतून उडूं पाहती

अवयव कां मग भार वाहती

बाहतसे मज श्रीभागीरथी

अडखळें अन्तिचा विपळ कुठें

Prāṇa tanuṃtūna uḍūṃ pāhatī

Avayava kāṃ maga bhāra vāhatī

Bāhatase maza ŚrīBhāgīrathī

Aḍakhaḷeṃ antiçā vipaḷa kuṭheṃ

Breaths want to flee my body

Why do limbs yet carry the burden?

Distinguished Bhāgīrathī is calling me closer

Where's the last fraction of a second stuck?

सरले जीवन, सरली सीता

पुनर्जात मी आतां माता

जगेन रघुकुलदीपाकरितां

फळ धरीं रूप हें, सुमन मिटें

Sarale jīvana, saralī Sītā

Punarjāta mī ātāṃ mātā

Zagena Raghu-kula-dīpākaritāṃ

Phaḷa dharīṃ rūpa heṃ, sumana miṭeṃ

Life is past, Sītā is past

I am reborn as a mother now

I'll live for the Raghu clan's lamp

This fruit takes shape, the flower closes

वनांत विजनी मरुभूमीवर

वाढवीन मी हा वंशाङ्कुर

सुखांत नांदो राजा रघुवर

जानकी जनांतुन आज उठे

Vanāṃta vijanī maru-bhūmīvara

Vāḍhavīna mī hā vaṃś'āṅkura

Sukhāṃta nāndo rājā Raghu-vara

Jānakī janāṃtuna āza uṭhe

In woods uninhabited, on desert land

I'll raise this sprout of the dynasty

Let the king, best of Raghus, enjoy comfort

Janaka's daughter today exits from society

जाइ देवरा नगरा मागुति

शरसे माझे स्वर मज रुपती

पती न राघव केवळ नृपती

बोलतां पुन्हा ही जीभ थटे

Zāi devarā nagarā māguti

Śarase māzhe svara maza rupatī

Patī na Rāghava kevaḷa nṛpatī

Bolatāṃ punhā hī jībha thaṭe

Go, husband's brother, back to town

Like arrows, my syllables pierce me

No husband's Raghu's descendant, merely lord of men

Saying it, this tongue functions again

इथुन वन्दिते मी मातांना

प्रणाम पोंचवि रघुनाथांना

आशीर्वच तुज घे जातांना

आणखी ओठिं ना शब्द फुटे

श्रीराम श्रीराम श्रीराम

Ithuna vandite mī mātāṃnā

Praṇāma poṃçavi Raghu-nāthāṃnā

Āśīr-vaca tuza ghe zātāṃnā

Āṇakhī oṭhiṃ nā śabda phuṭe

ŚrīRāma ŚrīRāma ŚrīRāma

From here I salute the mothers

Convey my bowing to the Raghu lord

Take my blessing for yourself as you go

No further word breaks out of my lips

Distinguished Rāma, Distinguished Rāma, Distinguished Rāma

Originally posted by: surajhere

Here is the king of all infidelity songs, direct and to the point, that too in public domain, no beating around the bush.

https://www.youtube.com/watch?v=AYsCjNMXOGw

This song 🤣

Originally posted by: surajhere

Acha sila Diya Tune Mere Pyaar Ka . This song was quite a hit amongst quite a few people in 90s,

Achha Sila Diya Tune Mere Pyar Ka [Full Song] Bewafa Sanam- Hits of Attaullah Khan - YouTube

This song and the other one you posted, tu aur ki kyu ho gayi, used to be such a hit in college's annual functions 😉😆

Originally posted by: goofyCat

This song and the other one you posted, tu aur ki kyu ho gayi, used to be such a hit in college's annual functions 😉😆

I would not be surprised if they still are.

This is double whammy. Wife and friend both betrayed him.

Dost Dost Na Raha from Sangam

https://www.youtube.com/watch?v=IL6jaEvb0ZM