New VM (Hum tum) Page 17 - Page 9

Originally posted by: _charu_

Hi,

thank u all for liking rab ka shukrana..i made this new VM yest. it's frm the movie jab tak hai jaan..the song is "Heer"..it's a mesmerizing song, frm the time i heard it i cannot stop listening to it...i thought it well suited Madhu's journey of love...so here it is..

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=DZSYF076Vlw&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

i'm a punjabi so i cud understand it better but for those who cannot, herez the translation..the lyrics are awesome..

Heer Heer na akho adiyo, Main te Sahibaan hoye,
Ghodi leke aaye le jaaye, Ghodi leke aaye le jaaye,
Don't call me Heer, my dear friends, I have become Sahibaan (in his love)
Wish he comes and take me away on a horse,

Le jaaye Mirza koi, Le jaaye Mirza koi,
(I wish) Mirza, take me away

Ohde je hi main te oh mere warga,
I am just like him, he is just like me

hansda ae sajra sawere warga,

He smiles like it's morning,

ankha bandh kar la te thande hanere warga

and if he closes eyes, it's like cold dark..

ohde je hi main te o Mirza mere warga
I am just like him, and Mirza is just like me

Naal naal tur na te vith rakhna
Walk together, don't keep any distance,

hadd rakh lena wich dil rakhna,
Mark a boundary, keep my heart within it.

chhanve chhanve paawe assi teri parchhawe tur na
While walking, under your shadow, I will find my (shelter) shade.

ohde je hi main te o Mirza mere warga
I am just like him, and Mirza is just like me

Enjoy !! ❤️

Charu,

Thanks a ton for this VM. Its lovely.
And many thanks for the hindi translation of 'Heer' song as well. From the moment I had heard this song, the tune touched my heart and I was dying to know the meaning of each and every word. I happen to understand some punjabi, not as heavy as this. 😊
Thnx for this..😳 😳

I didnt realise more vms had been added here! Great work in all of them! Keep making more😛

Good collections of songs and it takes us into the mesmerizing world of Rishbala.

a big thank u to ALL the ppl. who replied to me..sorry i didn't check this thread frm a long time🤗

Thank you! Really nice! 😊

Originally posted by: zorica

Thank you! Really nice! 😊

Originally posted by: _charu_

Hi,

made this VM today..it's frm the movie jab tak hai jaan..it's the OST of the movie but the song was never publicized, nor was it included in the movie...but it's as good as the other version ...

Jab tak hai jaan

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=zSsjPkIcPyc[/YOUTUBE]

since YRF is strict with the copyright thing, i've uploaded it on dailymotion also..

http://www.dailymotion.com/video/xwytbp_rishbala-vm-jab-tak-hai-jaan_shortfilms