Sadda chidiyan da chamba ve baabul assan - Page 4

hey guys the song is orinial punjabi and i have the punjabi version somewhere in this maakya forum but the lyrics are a bit different and i have the translation i'll try to find it

SaaDa chiReeyaaN da chaMba ve,
Baabal asaaN uD jaana,
SaaDi lammi uDaari ve,
Baabal kihRe des jaana.

Tere mahilaaN de vich vich ve,
Baabal charkha kaun kate?
MereeyaaN katan potareeyaaN,
Thiye ghar ja apne.

Tere mahilaaN de vich vich ve,
Baabal guDiyaaN kaun kheDe?
MereeyaaN kheDan potareeyaaN,
Thiye ghar ja apne.

Mera CHuTa kaseeda ve,
Baabal das kaun kaDe?
MereeyaaN kaDan potareeyaaN,
Thiye ghar ja apne.

Tere baagaaN de vich vich ve,
Baabal Dola nahi laNghda.
Ik Taahni puTa devaaN,
Thiye ghar ja apne.

TeriyaaN peeRiyaaN galiyaaN 'ch ve,
Baabal Dola nahi laNghda.
Ik iT puTa devaaN,
Thiye ghar ja apne.

Translation
We will fly away, father, like a flock of birds,
On a long flight to an unknown place.

Who will sit at the spinning-wheel in your palace?
My grand daughters will,
Go to your home, my child.

Who will play with the dolls in your palace?
My grand daughters will,
Go to your home, my child.

I have left my embroidery unfinished, who will complete it now?
My grand daughters will,
Go to your home, my child.

Father, my palanquin will not get through your gardens.
I will remove a branch,
Go to your home, my child.

Father, my palanquin will not squeeze through these narrow lanes.
I will remove a brick,
Go to your home, my child.

Originally posted by: chitra anand

Don't get angry my dear.Anger is bad for health,that too for such silly reasons 😃

shaanth behen,reason is silly not you.gussa mein U seem to have misunderstood 😃

Originally posted by: radha07

Guys STOP right now!😳

Now Publiic threatening please!!!!😳Its not allowed ...and please dont argue here in public use PM service to sort this matter out!

thankyou

OK, I WILL LIKE STOP NOW. ONLY B/C UR LIKE MA FRIEND NOW

okay this is crazy. in britain they have this whole uproar about shilpa being called a paki with cops being involved and everything. and here on IF we have a fellow member referring to ppl from pakistan as a paki, crazy!

they sang this song at my wedding and it always brings back those memories.

^aww really its a beautiful song! my sister had a really nice one too it was babula rakhla ek din hor

Originally posted by: Meena1

I have heard tht song too.. its really sweeett..😊

i loved both of those songs😳

yeah punjabi vidai songs are beautiful and this is coming from a punjabi person who hardly listens to punjabi music!lol