'saab' even after marriage? - Page 6

Originally posted by: princessmithai

All these premonitions as to wat Naku shud call Dutta even after marrieage is understood

Why every one calls him Bhao is also understood

but why on earth does Babi calls him Bhao????😆

LOL she is of his mother's age almost or looks lyk it

n now that her daughter is married to him dont u think she shud hav at least given "Beta" a try??? at least after that tilak wala epi whn Dutta goes to save Naku????

Originally posted by: fuzzyface

yes that would be so cute. my neighbours call my dad after my eldest sister too.
But yeah some form of Marathi way of calling wld be nice. This Saab thing is so overrated I feel and reminds me of Kekta 🤢

Originally posted by: ZubyDutta

Hey guys, Interesting discussion. As for Babi calling Dutta "Bhau" its not that strange. My mum calls both my brothers-in-law "Thambi" which means younger brother in Tamil and that's very common in most households around here.

Originally posted by: desigrl414

so i might be one of few who doesn't want her to call him saab. i would much prefer dutta...lol...i know i am used to hearing saab, but if she calls him that after marriage i'd find it kinda weird. it'd make it look like she still feels she is still in some ways his naukrani. but we'll see how the cv's play this part out.

oh and i also find babi calling dutta bhao really strange. she should take up beta. he isn't her brother, is younger than her, and he is her son-in-law. so hope she stops calling him bhao asap.

i personally have no problem nakku calling "saab", it's cute ...😳😳

Originally posted by: shallymann

<font size="3" face="Comic Sans MS, Times, serif">i personally have no problem nakku calling "saab", it's cute ...😳😳</font>

Originally posted by: adithinks

In addition to "Aaho" and "Aiktas ka", many Maharashtrian women, especially in the interiors of Maharashtra and more so, if they are married to rich Patils (which, in Marathi, is the title given to the leader/head of an area), do address their husbands as "saheb" out of respect - that is the maharasthrian way - Saheb - but Saab is cute for Nakku so ideally, she can continue calling him Saab/Saheb as he is also a "Patil" in the literal sense and not just for the last name. 😊

Originally posted by: kshreya2002

Oh really? They do? Then I guess Saab/Saheb is the best! So naku milte hi did taiyyari to become his wife? 😉

This being a practice will even please everyone who want Dutta and Naku to now be looked at as equals. Also Naku is the only one who calls him saab so its her pet name for him anyway.

Originally posted by: adithinks

@shreya: in reality, it happens more because such kind of men are always surrounded by people who are constantly addressing them as saheb and wives think it is a "taboo" to call the names of their husbands. So Saheb is very common in Maharashtra. Some people/politicians are also addressed as "bhausaheb" by their close people. it is funny, but in Maharashtra, it does happen! 🤣 I don't think it is in Nakku's character to call him by his name. She will always be too overwhelmed to address him by his name i think!