Apme na akkal nahi hai-wow kya dialogue tha lolzz

nuckts thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 5
Posted: 9 years ago
#1
seriously yes i know he is hero ,she is heroine so many would not like the idea of sona getting married to kushal but then the way is interfering in her personal life is very irritating ,he always wins in-spite of being wrong but i loved sona's dialogues yaar
i don't know what she said in bengali but i do remember-tumhara matho kharab
then something in bengali
then-aapme na akal nahi hai!😆😆😆
true this time this deed was very wrong to break someone's marriage and he didn't do this by the way as he claims of meeting kushal by chance he did that on purpose so well said Dr. Bose.
I like it how she always corrects him-Its Dr. Bose.
P.S.-I really want to know what she said between matho kharab and akkal nahi hai wala dialogue and its meaning.

Created

Last reply

Replies

13

Views

2.9k

Users

5

Likes

29

Frequent Posters

JuhiR thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 9 years ago
#2

Originally posted by: nuckts

seriously yes i know he is hero ,she is heroine so many would not like the idea of sona getting married to kushal but then the way is interfering in her personal life is very irritating ,he always wins in-spite of being wrong but i loved sona's dialogues yaar

i don't know what she said in bengali but i do remember-tumhara matho kharab
then something in bengali
then-aapme na akal nahi hai!😆😆😆
true this time this deed was very wrong to break someone's marriage and he didn't do this by the way as he claims of meeting kushal by chance he did that on purpose so well said Dr. Bose.
I like it how she always corrects him-Its Dr. Bose.
P.S.-I really want to know what she said between matho kharab and akkal nahi hai wala dialogue and its meaning.


Erica's Bengali pronunciation is extremely poor. I could not understand what she siad. Even 'tomar matha kharap' was pronounced very bad.

Why CVs making her say Bengali? Its not funny! Bengali is a sweet language. It is hard to accept someone butchering it by such bad pronunciation. Only Sona's mom speaks Bengali well as she is Bengali herself. Others should not try saying it as it is hurting our ears.

Cannot stand Dev. His behavior is simply unacceptable! But tomorrow his Secretary will come and tell Sona a story about Dev Babu's greatness and Kushal's evilness. And Sona will accept it with gratefulness.

JuhiR thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 9 years ago
#3
The way CVs are portraying Dev it appears that he needs counseling. He is suffering from some disorder. May be our nutritionist can become psychologist now.
nuckts thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 5
Posted: 9 years ago
#4

Originally posted by: JuhiRockz

The way CVs are portraying Dev it appears that he needs counseling. He is suffering from some disorder. May be our nutritionist can become psychologist now.

Firstly thanks for replying lol that was a nice comment
Well r u a Bengali? I mean understood that she was saying it wrong thats why
Wanted to know what was her middle sentence's meaning which i have mentioned in P. S.
JuhiR thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 9 years ago
#5

Originally posted by: nuckts


Firstly thanks for replying lol that was a nice comment
Well r u a Bengali? I mean understood that she was saying it wrong thats why
Wanted to know what was her middle sentence's meaning which i have mentioned in P. S.



Yes I am Bengali and I could not understand that sentence. I replayed it a couple of times still could not understand. Also she says 'Abhadra' very bad as 'Obodrow'. Someone made a post that she knows 4 South Indian languages but that does not excuse her from such bad pronunciations. It is not completely her fault. CVs are not making her put enough effort. So my point is if she is still unable to say Bengali words, then why make her say it?
nuckts thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 5
Posted: 9 years ago
#6

Originally posted by: JuhiRockz



Yes I am Bengali and I could not understand that sentence. I replayed it a couple of times still could not understand. Also she says 'Abhadra' very bad as 'Obodrow'. Someone made a post that she knows 4 South Indian languages but that does not excuse her from such bad pronunciations. It is not completely her fault. CVs are not making her put enough effort. So my point is if she is still unable to say Bengali words, then why make her say it?

Ok i guess first fight then love concept has become saturated so inclusion of a different language appears unique and cute to cvs that appears different but then they should understand that it should not be randomly used it should be used with some situation in mind like she deliberately using it to tease him and he can't understand something like that or in later episodes for love dialogues where dev might use that in front of his mom by chance and she gets it that sona is making an impact something like that.
JuhiR thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 9 years ago
#7

Originally posted by: nuckts


Ok i guess first fight then love concept has become saturated so inclusion of a different language appears unique and cute to cvs that appears different but then they should understand that it should not be randomly used it should be used with some situation in mind like she deliberately using it to tease him and he can't understand something like that or in later episodes for love dialogues where dev might use that in front of his mom by chance and she gets it that sona is making an impact something like that.


👏

You are bang on. But instead of sounding cute it is sounding horrible. I thought the director/or CV may be a Bengali but does not look like. May be the script writer is. Hope they take some tips from your post.
LilyPotter thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 9 years ago
#8
I completely lost it when she said Tumhara matho kharab. I was holdtummylaugh.gif
Although I agree that her Bengali was less than stellar, it was quite amusing to hear.laughinggirl.gif
kinu17 thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Visit Streak 500 Thumbnail + 7
Posted: 9 years ago
#9
cvs should have been selected any bengali actress instead of her its not that i am criticizing her acting but her bangla pronunciation is the worse.. feel like 😆
JuhiR thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 9 years ago
#10

Originally posted by: LilyPotter

I completely lost it when she said Tumhara matho kharab. I washoldtummylaugh.gif

Although I agree that her Bengali was less than stellar, it was quite amusing to hear.laughinggirl.gif



Tumhara Matho Karap 😆

What language is that 😆

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".