Mr Obdrow Meaning?

Page

Next Last

Kanzy

@pwincess kanzi

Rocker

+ 3

Posted: 9 years ago

What does Obdrow actually mean?
I am not Bengali, so I don't know what it means.
Anyone out there who knows?

Quote

Frequent Posters

Chantelle

@Bolly*_Crazed

Dazzler

Posted: 9 years ago

I'm not Bengali either, however based on some Bengali members on the forum I think it means disrespectful/rude man

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

shreya

@Willy_Wonka.

Rocker

+ 2

Posted: 9 years ago

It means mannerless 😆

Quote

kavmuks

@kavmuks

Dazzler

+ 3

Posted: 9 years ago

Au-Bhodro (Mannerless)

Bhadra is also a hindi (perhaps Sanskrit) word adding A makes it Non Bhadra .. Au-Bhodro is bengali version of same word.

Quote

Mina

@Mina1005

Voyager

Posted: 9 years ago

Obhodro does mean mannerless, as other members have said.

I'm Bengali. :)

Quote

milinda.shreyz

@milinda.shreyz

Rocker

Posted: 9 years ago

Itz abhadro, means mannerless. Bhadra(well mannered,chivalrous )actually a sanskrit word,incorporated in bengali vocabulary. By the way, the way she pronounces it is entirely wrong. In fact most of the bengali lines, words uttered by the casts are terrible. They should stop showing fake authenticity and carry on conversing in Hindi only. It horrified poor bengali audience like us.lol

Quote

1017333

Hibernated

Posted: 9 years ago

It means uncivilized or mannerless

Quote

Mina

@Mina1005

Voyager

Posted: 9 years ago

Originally posted by: milinda.shreyz
Itz abhadro, means mannerless. Bhadra(well mannered,chivalrous )actually a sanskrit word,incorporated in bengali vocabulary. By the way, the way she pronounces it is entirely wrong. In fact most of the bengali lines, words uttered by the casts are terrible. They should stop showing fake authenticity and carry on conversing in Hindi only. It horrified poor bengali audience like us.lol

Although the actors are not speaking Bengali correctly, I don't think it is actually THAT bad. Considering many of the actors don't speak Bengali and per the show they need to speak some, I think it's forgivable. Erica (Sonakshi) can speak Tamil, Hindi, Kannada and Telugu, so we should forgive her Bengali. 😊

Quote

Little S

@Semeira

Rocker

+ 2

Posted: 9 years ago

Thanks to all the bengalis out there we get to know the meaning of the word..thank you everyone

Quote

Not Avaliable

@lovely_lady

Rocker

Posted: 9 years ago

#10

Thanks for asking this! I was wondering this myself!

Tbh, I actually don't like the way Erica says it. It just sounds so weird and forced when she says it. I'd rather she'd just say Mr. Rude or whatever. Honestly, the actress who plays the mother of Sonakshi comes across as the most authentic, in terms of being bengali.

Quote

1 2

Mr Obdrow Meaning?

Related Topics

Explore Topics