Please help in song translation

Hi friendz,i got a request from a niewbie which im posting it here,please help in translating the below mentioned tamil songs.

Hi Ambi and NB,

1:Yaaro Manathile From Dhaam Dhoom

Thanx daa aish chellom,i know u'll help me............afterall unnoda MOTW kostining experience ellam wat 4 😆

let me help aish too in translation

Aama Ambi chellom....😆...yeah our latest MOTW will also be getting some kuthu songs soon...hehehe; one problem though i dont' know the meanings for a few poetic tamil words 😆😆.....please do correct me if it wrong guys

Thanks da nallu cheoom ....which songs do you want to do da...so that it doesn't overlap 😛

Hii all

Y'all,

It's a chilly nite in sfo. Heading out for some chinese and Tsing Tao.

Mudhal Mazhai Ennai Song Lyrics - Bheema Tamil Songs Lyrics

(Female)
Maho Maho Maho Laahi Maahi Maa'
Maho Maho Maho Baahi Laahi Maa..
Hey..hey..hey..Looo..
Meehehehee..Rohirona..
Meehehehee..Rohirona..

just musical words

(Male)
Mudhal Mazhai Ennai Nanaithadhey..
Mudhal Murai Jennal Thiranthadhey..
Peyarey Theriyaadha Paravai Azhaithadhey..
Manamum Paranthadhey..
Idhayamum..oh..Idhamaai Midhanthadhey..

the first rain has made me wet
first time the windows(heart) is open
unknown bird called me
my heart flew
heart is floating softly


(Female)
Immmm..
Mudhal Mazhai Nammai Nanaithadhey..
Moodivaitha Jennal Thiranthadhey..
Peyarey Theriyaadha Paravai Azhaithadhey..
Manamum Paranthadhey..
Idhayamum..hmm..Idhamaai Midhanthadhey..Yee..
the first rain has made us wet
closed window(heart) is open
unknown bird called me
my heart flew
heart is floating softly


Maho Maho Maho Laahi Maahi Maa'
Maho Maho Maho Baahi Laahi Maa..
Hey..hey..hey..Looo..
Meehehehee..Rohirona..
Meehehehee..Rohirona..

just musical words

(Male)
Kanavodu Thaanadi Nee Thondrinaai..
Kangalaal Unnai Padam Eduthen..

u appeared in my dream
i clicked u with my eyes

(Female)
Ah'Aaaaaa..

(Male)
En Vaasalil Netru Un Vaasanai..
Manamum Paranthadhey..
Nee Nindra Idam Indru Unarthen..

there was ur fragrance in my doorstep yesterday
my heart flew
i felt the place u stood today




(Female)
Edhuvum Puriya Pudhu Kavithai..
Artham Motham Indru Arindhen..
Kaiyai Meerum Oru Kudaiyaai..
Kaatroduthaan Naanum Paranthen..
Mazhai Kaatroduthaan Naanum Paranthen..

I came to know the meaning of a unknown new poem
I flew away with the wind like an umbrella tats goes out of hand with wind
i flew away with the rainy wind



(Male)
Mudhal Mazhai Ennai Nanaithadhey..

first rain made me wet

(Female)
Lalalalaa..

(Male)
Mudhal Murai Jennal Thiranthadhey..

first time the heart(window) opened

(Female)
Lalalalaa..

(Male)
Peyarey Theriyaadha Paravai Azhaithadhey..
Idhayamum..oh..Idhamaai Midhanthadhey..

unknown bird called me

heart is floating softly


(Music)

(Female)
Ornaal Unnai Naanum Kaanavittaal..
En Vaazhvil Andha Naaley Illaiiii..oh..
Ornaal Unnai Naanum Partheyvittaal..
Annaalin Neelam Podhavillaiii..

if i did not see u for 1 day
tat day does not exist in my life.
If i see u in a day
the length of the day is not enough

(Male)
Iravum Pagalum Oru Mayakkam..
Neengaamaley Nenjil Irukkum..
Urinulley Undhan Nerukkam..
Irandhaalum Endrum Irukkum..
Naan Nee Nindra Idam Indru Unarthen..

day & night i am in intoxication
its stays in my heart forever
u r close to my life(uyir)
it will stay with me if i die too
i felt the place u stood today


(Female)
Uhuhuhuhhh..Uhuhuhuhhh..

(Male)
Peyarey Theriyaadha Paravai Azhaithadhey..
unknown bird called me



(Female)
UhhhhUhhhh..

(Male)
Idhayamum..oh..Idhamaai Midhanthadhey..

my heart is floating softly


(Female)
Maho Maho Maho Laahi Maahi Maa'
Maho Maho Maho Baahi Laahi Maa..
Hey..hey..hey..Looo..
Meehehehee..Rohirona..
Meehehehee..Rohirona..
Meehehehee..Rohirona..
Meehehehee..Rohirona..
Meehehehee..Rohirona..
Meehehehee..Rohirona..
Meehehehee..Rohirona..
Meehehehee..Rohirona..

just musical words

i tried my level best to translate this bheema song

but 1 thing i must say Tamil words r so beautiful & poetic tat its hard to translate in English & bring the same feel

but i have tried okva