Epi Discussions # 2: Apr 6th -10th

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

Misty

@-funnfrolic-

Rocker

Posted: 16 years ago

#651

I have one complaint.....they didnt show prem in white this week... par main fb scene se kaam chala loongee.... fb scenes main usse do scenes main white pehna tha...

Edited by mistyeyed_25 - 16 years ago

Quote

swati

@sweta2005

Sparkler

+ 7

Posted: 16 years ago

#652

the fb they show of prem with the kids...yeh kab aaya tha....
in that episode of 9th september where gayatri says to do batwara of the house.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

coolgal270

@coolgal270

Rocker

+ 2

Posted: 16 years ago

#653

Originally posted by: mistyeyed_25
mujhe yeh ishq avalla ke lyrics chahiye

It goes this way:

Female:

Rabba.....ho oh rabba..
Ishq avalla, kar de challa, jisnu lag jaye ho jaye kalla..

Hor kise di ho nahin sakdi,
Dard hijir da seh nahin sakti,
Heer nu "- - -/poon/pass" bulale rajhna
Rooh meri, galan lale rajhna
wasiya prem tu, des jind vitch..haaye..
mainu vi us des bulale....

Ishq avalla, kar de challa, jisnu lag jaye ho jaye kalla..
ooh..Jag diya rasma ishq nahin janta,
Jag diya rasma ishq nahin janta
dil betaab hai tujhko hi manta..
dil betaab hai tujhko hi manta..

ishq ishq rab hai rab rab hai.....
ishq ishq rab hai rab rab hai.....
Oo...o rabba..o rabba.....

kis desh mein hai mera dil.........
kis desh mein hai mera dil.........

Male:

Iss des mein hai mera dil......
Iss des mein hai mera dil......

milan jo likhya, hai taqdeer mein,
milan jo likhya, hai taqdeer mein,

jud jaande tukde, tooti tasveer ke....
jud jaande tukde, tooti tasveer ke

ooh...
ishq ishq rab hai rab rab hai.....

Ishq da rutba sabse ooncha,
khoon se apne pyaar ko seencha..

ishq ishq rab hai rab rab hai.....

ishq da panchi jaan gavawee,
ishq bina "--Par" kuch nahin thaawe

ishq ishq rab hai rab rab hai.....
Iss des mein hai mera dil...Iss des mein hai mera dil..

Misty,the 2 places in different color is coz there I am not too sure of the words..I think they are those words but can be somehing else as well..If any of you guys,know,please tell me..

Love,sumi

Edited by coolgal270 - 16 years ago

Quote

only.asking

@only.asking

Voyager

Posted: 16 years ago

#654

OOOOH, Sumi....Thank You SOOO much... I've always wanted to know the lyrics.... Do you By Any Chance also have the translations of this into either Hindi or English??... The lines sound sooo romantic...

Quote

coolgal270

@coolgal270

Rocker

+ 2

Posted: 16 years ago

#655

U r welcome Asha!!😃..Ya, just give me some time. I will translate that into hindi or in english...whatever u want...and paste here.. the lines are very romantic and that's why I love this song.

love,sumi

Edited by coolgal270 - 16 years ago

Quote

coolgal270

@coolgal270

Rocker

+ 2

Posted: 16 years ago

#656

Originally posted by: only.asking
OOOOH, Sumi....Thank You SOOO much... I've always wanted to know the lyrics.... Do you By Any Chance also have the translations of this into either Hindi or English??... The lines sound sooo romantic...

Here is the translation asha: Doing it in both hindi and english.

Edited: Thanx to fatima,did couple of corrections.
Female:

Rabba.....ho oh rabba..
Ishq avalla, kar de challa, jisnu lag jaye ho jaye kalla..

hmm..(challa - means crazy, so people who fall in love become crazy, but this is not meant in a bad sense)
ishq avval hai,pagal kar deta hai,aur jisko ye rog lag gaya,wo samjho kaam se gaya!.😆.hehe.😆.such a bhangar translation.But I am not getting any other words to explain now.Soory Asha..would try to do better than this.

Hor kise di ho nahin sakdi,
Kisi aur ki ho nahin sakti/ I can't belong to any one else.

Dard hijir da seh nahin sakti,
judai ka dard seh nahin sakti/I can no more bear the heart-ache...hijr - means separation , she cant beat the pain of separation
Heer nu "- - -/poon/pass" bulale rajhna
Heer ko apne pass bulale rajhna/ rajhna,call heer near you

Rooh meri, galan lale rajhna
Meri rooh tadap rahi hai rajhna/My soul is melting in pain...meaning :extreme pain

wasiya prem tu, des jind vitch..haaye..
jis desh mein tu basta hai prem,/ the land where you stay, prem

mainu vi us des bulale....
mujhe bhi us desh bulale./call me to that land

Ishq avalla, kar de challa, jisnu lag jaye ho jaye kalla..

ooh..Jag diya rasma ishq nahin janta,
jag ki rasam ishq nahin manta/ heart does not listen to the society's norms
Jag diya rasma ishq nahin janta

dil betaab hai tujhko hi manta..
My heart only listens to you/My heart only acknowledges you
ishq ishq rab hai rab rab hai.....Oo...o rabba..o rabba.....
Kis desh mein hai mera dil.........

Male:

Iss des mein hai mera dil......

milan jo likhya, hai taqdeer mein,
agar milan taqdeer mein likha hai...meaning if we are destined to be together,

jud jaande tukde, tooti tasveer ke....
to tooti tasveer ke tukde bhi jud jaatein hain/ even broken pieces of a pic can be again united

Meaning: Agar milna takqdeer mein likha hai,to milan ho ke rahega..jab tuti tasveer ke tukde bhi jud jaatein hai,to milan to hoke hi rahega.
.I hope u get what I want to say here.
ooh...
ishq ishq rab hai rab rab hai.....

Ishq da rutba sabse ooncha,
Ishq ka rutba sabse ooncha hai..rutba means position/place/ love occupies the highest position
khoon se apne pyaar ko seencha..
same meaning... khoon se apne pyaar ko seencha..
ishq ishq rab hai rab rab hai.....

ishq da panchi jaan gavawee,
ishq bina "--Par" kuch nahin thaawe

hmm..not sure exactly how to translate this..
Ishq ka panchi(pyar karne waala) apni jaan gawa sakta hai aur ishq ke bina usko kuch nahin soojhta.../Meaning that people can die in love and for them there is nothing without love,
Iss des mein hai mera dil..

I hope It was understandable at least to some extent..I will edit this if I think of a more proper explanation.Chorry..

Love,sumi

Edited by coolgal270 - 16 years ago

Quote

Goth

@-Goth-

Rocker

Posted: 16 years ago

#657

thank u sumi for da lyrics 😃
hello Asha....:) n every1 here.....

Quote

coolgal270

@coolgal270

Rocker

+ 2

Posted: 16 years ago

#658

Hi anita😊...How are you doing....
And u r welcome dear.
love,sumi

Edited by coolgal270 - 16 years ago

Quote

Goth

@-Goth-

Rocker

Posted: 16 years ago

#659

me doing fine sumi.... sup wid u?
errr.... were u outta forum 2-3 days back? 🤔
it feels like ages after i'm talking to u!!!

Quote

coolgal270

@coolgal270

Rocker

+ 2

Posted: 16 years ago

#660

Ya anita..was too busy with office work..so couldn't get any time to come here..Also some prob with the lapi as well..
Good to ve a talk wid u now.😃

Love,sumi

Quote

1 ... 64 65 66 67 68 ... 73

Epi Discussions # 2: Apr 6th -10th - Page 66

Related Topics

Explore Topics