Epi Discussions # 2: Apr 6th -10th - Page 67

Originally posted by: mistyeyed_25

Do you guys want me to do the episode analysis or would you like one on Mon for fri and mon both?

Originally posted by: coolgal270

It goes this way:

Female:

Rabba.....ho oh rabba..
Ishq avalla, kar de challa, jisnu lag jaye ho jaye kalla..

Hor kise di ho nahin sakdi,
Dard hijir da seh nahin sakti,
Heer nu "- - -/poon/pass" bulale rajhna
Rooh meri, galan lale rajhna
wasiya prem tu, des jind vitch..haaye..
mainu vi us des bulale....

Ishq avalla, kar de challa, jisnu lag jaye ho jaye kalla..
ooh..Jag diya rasma ishq nahin janta,
Jag diya rasma ishq nahin janta
dil betaab hai tujhko hi manta..
dil betaab hai tujhko hi manta..

ishq ishq rab hai rab rab hai.....
ishq ishq rab hai rab rab hai.....
Oo...o rabba..o rabba.....

kis desh mein hai mera dil.........
kis desh mein hai mera dil.........

Male:

Iss des mein hai mera dil......
Iss des mein hai mera dil......

milan jo likhya, hai taqdeer mein,
milan jo likhya, hai taqdeer mein,

jud jaande tukde, tooti tasveer ke....
jud jaande tukde, tooti tasveer ke

ooh...
ishq ishq rab hai rab rab hai.....

Ishq da rutba sabse ooncha,
khoon se apne pyaar ko seencha..

ishq ishq rab hai rab rab hai.....

ishq da panchi jaan gavawee,
ishq bina "--Par" kuch nahin thaawe

ishq ishq rab hai rab rab hai.....
Iss des mein hai mera dil...Iss des mein hai mera dil..


Misty,the 2 places in different color is coz there I am not too sure of the words..I think they are those words but can be somehing else as well..If any of you guys,know,please tell me..

Love,sumi

Originally posted by: Soaps1

misty ofcourse we want separate analysis.....we need something to ponder over for the weekend na 😆😆😆

you know its not as if ipshita hasnt shown any romantic premeer scenes.. they were some highly romantic scenes shown in flashbacks in nov - dec....so its not as if she cant do it, she can...

Originally posted by: mistyeyed_25

you know its not as if ipshita hasnt shown any romantic premeer scenes.. they were some highly romantic scenes shown in flashbacks in nov - dec....so its not as if she cant do it, she can...

The old screen play writer is back in the credits and thats good news!! The show is slowly getting the hold back... and I guess its just a matter of time now, before the show is back...

My gut feeling says they will capitalize on the IPL time to regain the hold of the audience...

a prediction whih can come true later : gay3 mom feeling jealous n insecure that prem confided in heer but could never confide in her about his pain and suffering. This could be used by veera & maya to their advtange and lay the foundation of the whole soutela track - the hssh track

Originally posted by: Jyotix

Vikas Gupta was on Nov Dec time. No? I could be wrong

Originally posted by: coolgal270

hi sumi
I just saw this and i have tried doing this before but i didnt know all of it, hope you dont mind if i add in a couple of changes
Here is the translation asha: Doing it in both hindi and english.

Female:

Rabba.....ho oh rabba..
Ishq avalla, kar de challa, jisnu lag jaye ho jaye kalla..

hmm.. ishq avval hai,ghayal kar deta hai,aur jisko ye rog lag gaya,wo samjho kaam se gaya!.😆.hehe.😆.such a bhangar translation.But I am not getting any other words to explain now.Soory Asha..would try to do better than this.
challa - means crazy, so people who fall in love become crazy, but this is meant in a bad sense

Hor kise di ho nahin sakdi,
Kisi aur ki ho nahin sakti/ I can't belong to any one else.

Dard hijir da seh nahin sakti,
Dil ka dard seh nahin sakti/I can no more bear the heart-ache.
hijr - means separation , she cant beat the pain of separation, which was very apt when it started airing when heer was all done with prems loss and wanted him back

Originally posted by: mistyeyed_25

aapka hukam sar aankhon par... I will do it tonight😳😳