A strange sensation troubles my heart
Perhaps this is love
In anxiety, my heartbeat
finds peace
Perhaps this is love
She said nothing;
I heard nothing.
Even so, my heart is uneasy,
my steps are unsteady
I'm in trouble
Look -- how will I make my way, darling?
I drew near you against my will
Perhaps this is love
Keep watch (keep your eyes wide open)
Stand guard over your heart,
But in vain: the heart heeds no one.
After walking on thorns,
Burning in flames, weeping,
I'm forever devoted to you, having met you.
Even through storms, my devoted desire will shine on.
Perhaps this is love
A strange sensation troubles my heart
Perhaps this is love
These meetings,
These eyes of yours, the things you say,
I won't be able to forget them for a single moment.
How much love I feel,
How much I desire you,
How could I ever tell you?
It feels so good to have you
Before me, smiling.
Perhaps this is love.
A strange sensation troubles my heart
Perhaps this is love
She said nothing
I heard nothing
Even so, my heart is uneasy,
My steps are unsteady
I'm in trouble
Look -- how will I make my way, darling?
I drew near you against my will
Perhaps this is love...