😳Opti - several Tamil songs will suit our attractive kittens, don't cha think so? hehe
I was listening to Ennavale from Kadhalan today, which is better than perfect to describe Milsi's feelings for his lady-love:
ennavalae adi ennavalae
endhan idhayatthai tholaithu vitten
endha idam adhu tholaindha idam
andha idathaiyum marandhu vittaen
undhan kaalgolusil adhu tholaindhadhenru undhan
kaaladi thedi vandhen
kaadhalenraal perum avasthaiyenru unaik
kandadhum kandu konden
inru kazhuthu varai endhan kaadhal vandhu iru
kanvizhi pidhungi ninren
Oh my dear, oh my dear
I lost my heart
Where did I lose my heart
I forgot that place as well
Thinking that I would have lost it in your anklets
I came searching for it at your feet
I realized that love is sweet agony
Only after meeting you
Being filled with love upto my neck
I now have my eye-balls popping out!
vaaymozhiyum endhan thaaymozhiyum inru vasappadavillaiyadi
vayitrukkum thondaikkum uruvamillaadhoru urundayum uruludhadi
kaathirundhaal edhir paarththirundhaal oru nimishamum varushamadi
kanngalellaam enai paarppadhupoal oru kalakkamum thoanrudhadi
idhu sorgama naragama solladi ullapadi
naan vaazhvadhum vidaikondu povadhum undhan
vaarthaiyil ulladhadi
Both my power of speech and my mother-tongue, are not in my control today.
I feel a lump bobbing up and down between my stomach and throat
When you are waiting and pining for your love
Every minute seems like a year
I have this overwhelming feeling that all eyes are staring at me.
Is this heaven? Or hell? Please tell me as it is.
My life and death are entirely in your words!
Gokilamae nee kural koduththaal, unnai kumbittu kann adippaen
Gopuramae unai saaithukondu undhan koondhalil meen pidippaen
Vennilavae unai thoongavaikka undhan viralukku sodukkedupaen
Varuda varum poongatraiyellam konjam vadikatti anuppi vaippen
En kaadhalin thevaiyai konjum kaadhukkul odhi vaippaen
Un kaaladi ezhudhiya kolangal
siru kavidhaigal endruraippae...n.
Oh Cuckoo! if you were to give me a call, I shall bow before you and
wink at you.
Oh temple tower! I shall tilt you and try fishing in your long
plaits of hair.
My Moon! to put you to sleep, I shall massage your fingers
I shall then filter the breeze that comes to caress you and then
send it across
I shall whisper the needs of my love in its ears as well
The patterns which your toes make on the sand
I shall call them tiny poems
😳
********
Edited by krangara - 17 years ago