KY2 Episode Subtitles - Episode 74-76 UPLOADED! :D

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

zahara

@ZAHARA.

Rocker

+ 4

Posted: 10 years ago

#61

Hmmm... I noticed that the show is being played on Rishtey (or whatever it was) channel in the UK... with English subtitles.

I guess I'll carry on subtitling for those that want to watch it elsewhere except the TV.

Quote

Sara.

@-Sara.

Rocker

+ 2

Posted: 10 years ago

#62

If you want, I can help with subtitles. I think Viki will also start subbing the drama as well

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

zahara

@ZAHARA.

Rocker

+ 4

Posted: 10 years ago

#63

Originally posted by: Sars.
If you want, I can help with subtitles. I think Viki will also start subbing the drama as well

Yeah I started to do it on there but it's too hard to upload the episodes. You can only use certain sites and there's copyright. It's easier to just do the soft subs.

And can you help? Like by using the Aegisub software to do it? That's what I use. Download the episodes (if you haven't already).. make sure its the MTV version so that your subs sync with them.

Try and do episode 37. Upload it on google drive or something after that, so I can check if everything is sorted and I'll upload it onto subscene :)

(I'll credit you, obv) lol

Quote

Sara.

@-Sara.

Rocker

+ 2

Posted: 10 years ago

#64

Originally posted by: ZAHARA.

Yeah I started to do it on there but it's too hard to upload the episodes. You can only use certain sites and there's copyright. It's easier to just do the soft subs.

And can you help? Like by using the Aegisub software to do it? That's what I use. Download the episodes (if you haven't already).. make sure its the MTV version so that your subs sync with them.

Try and do episode 37. Upload it on google drive or something after that, so I can check if everything is sorted and I'll upload it onto subscene :)

(I'll credit you, obv) lol

I messaged the channel leader person and she said it was so hard uploading it. I told her that she can use this extension from Google Chrome but I don't think it worked since she hasn't emailed me back.

I'm going to download the software now, but I'll sub a few episodes tomorrow since I need to study for like 3 more exams then I'm free😆

I only want to sub since so many of my friends are interested in the drama lol.

Quote

zahara

@ZAHARA.

Rocker

+ 4

Posted: 10 years ago

#65

Originally posted by: Sars.

I messaged the channel leader person and she said it was so hard uploading it. I told her that she can use this extension from Google Chrome but I don't think it worked since she hasn't emailed me back.

I'm going to download the software now, but I'll sub a few episodes tomorrow since I need to study for like 3 more exams then I'm free😆
I only want to sub since so many of my friends are interested in the drama lol.

Haha yes I was a moderator or whatever there, but it's too hard. This is way easier for me. Yeah just download it and do episode 37. Upload it on google drive or somewhere so I can download it and recheck it just to make sure its fine.

I should mention that because the videos have black space around,the subtitles will be positioned right at the bottom and not "on" the video. When you write a sentence, always use this positioning code

{\pos(350,466)}

and then press enter.

For example

{\pos(350,466)} Hello Manik

{\pos(350,466)} Hi

etc etc

That way it'll be on the video than being out of the screen.

I'll check it first though and then we can think about how to distribute the subtitling. So that we don't accidently end up doing the same episode 😆😆

Quote

zahara

@ZAHARA.

Rocker

+ 4

Posted: 10 years ago

#66

Finally uploaded!

Episodes 37-53 have been uploaded!!

Quote

wordfive

@wordfive

Beginner

Posted: 10 years ago

#67

I found kaisi yeh yaariyaan randomly, and I fell in love with it since day 1. THANK YOU THANK YOU THANK YOUUU for writing subs for this show. I literally love you so much. I just finished episode 53 and I'm writing to ask you if you're still writing subs for the rest of the shows. i really hope you are.

<3<3<3

Quote

zahara

@ZAHARA.

Rocker

+ 4

Posted: 10 years ago

#68

Originally posted by: wordfive
I found kaisi yeh yaariyaan randomly, and I fell in love with it since day 1. THANK YOU THANK YOU THANK YOUUU for writing subs for this show. I literally love you so much. I just finished episode 53 and I'm writing to ask you if you're still writing subs for the rest of the shows. i really hope you are.
<3<3<3

Aw, hey!

You're welcome!!!

I still am, I've got one or two episodes subtitled, just need to upload them. Will do when I have time (: