Amna’s Interview(AVS)Translated-Complete

gul_fam thumbnail
Posted: 19 years ago
#1

I have translated complete interview. Pl send ur views.

Link: Http://www.starpublication.com/avs/avs%5Fapr06/gueststar.htm ?Audio-video-satellite

Q: Kya waqai Rajeev our aap ka koi aesya wesya chacker hay! Aap ki jori bahout achi hay!. Shadi kab tak karain gi?

A: Rajeev is a good friend of mine, lekin aap sabhi log hamari shadi kay pechay kyoun per gai hain, kam az kam aglay 3 saal tak mera shadi ka koi irada nahi hay.

Q: hi amna aap ka favorite colour, song, film our actor kon hai?

A: mera favorite colour sky blue, film, dil walay dlhuniya lay jayen gai, actors kajal our amir khan hain. Favouritr songs ki tadad itni zayada hay kay intikhab mushikal hay.han Rajeev our mujhay aik gana bhout pasand hay, thora sa payar hua hay thora hai baqi.

Q: dear amna thumay kon sa teli star pasand hay?

A: ofcourse Rajeev khandelwal jis kay sath meri jodi sab say zayada popular hoi.

Q: aap star plus soop KTH main maan (mother) kab bannay wali hain, ekta kay saray serials 20 saal ka leam lay ker agay berh chukay hain magar KTH apni jaga khara hay?

A: agar KTH main leap aya to main ye serial chor doon gimujhay apnay khoubsurat balloon per whito lagana hergiz pasand nahi hay.

Q: pl. Aman Rajeev say kahy kay wo daramy main wapis aa jaye. Gurpreet aap kay saath bulkily acha nahi lagta, aap ki jodi sirf our sirf Rajeev kay saat perfet lagti hay?

A:mera khayal hay gurpreet kay saath mujhy accept ker liya gaya hay. He is a good actor. Mera nahi khayal kay Rajeev kisi kay bhi kehnay per dramay main wapis aye ga.

Q: hello amna agar tum kisi say dosti kerna chao to keyasy kerti ho? Agar kisi say rooth jao to keysay manti ho our agar kisi say payaar ka izhar kerna ho to keyasy kero gi? Pl. Apnay yeh secrets open karo. Main thumara bhaout hi chahnay wala hoon?

A: dosti our payaar planning kay tehet nahi hotay. Meri jin logoon say dosti hay wo hadsati tor per develop hoi, mujhay naraz kernay waly manana bhi jantay hain. Jis kay liya unhay zeyada jatin nahi kernay pertay. Main kisi aik shgufta jumlay ya muskarahat say maan jati hoon. Jab kisi say paayar ka izhar kernay ka merhala ayya to sochoon gi key tariqa kaya hona chahiya. Wesay aksar log aysey mouqoon per bohkhalat ka shikar ho jatay hain.

Q: sweet aman meray khayal main to tum khud style icon ho lekin tum kis ko apna style icon manti ho?

A: Karishma kapoor aur meri mommy.

Q: chand adhura hay sitaroon kay bina, gulshen adhora hay baharoon kay bina, samunder adhoura hay kinaroon kay bina, jeena adhoura hay thumaray bina. Hi amna u r so cute I am ur big fan. Zindagi main agar kuch different kerna hua to kya karo gi?

A: aap ki janib say khubsurat izhar-e-muhhabat kay liye shukria qabool keray. Main nay aab tak job hi kiya hay wo different hi tha ayenda bhi her attempt different kernay ki koshish hay.

Q: hi kashish jab thumay dance kerna nahi aata to star pariwar show main dance ker kay hum sub ko borte kyoun kiya, ab yeh kaya… do haat upper maray aur do haat nechay, kya choreographer nay thumay kuch nahi sikhya?

A: main manto hoon kay achi dancer nahi hoon, lekin ahista ahista is shubay main improve ker rahe hoon, jab film kerni hay to acha dance bhi sekhna ho ga.

Q: kashish mujhay Rajeev bilkul pasand nahi hay bulkay zara bhi acha nahi lagta, tum hussaina kay saath kisi daramay main aao, yaqeen karo mini screen kay shahrukh aur aishwarya lage gi?

A: aap kay compliments kay liya shukriya, Hussain ko johi permar say fursat milay to hum zaroor pair banay gai. Magar yeh aap nay kiya keh diya Rajeev aap ko pasand nahi halankey wo puray asia ka hot favorite mana jata hay.

Q: apni co starurwashi kay beray main bato, us ki koi 3 khoubian bayan karo our yeh kay KTH main Rajeev kay eliwa tum kis kay saath behter chemistry share keri ho?

A: urwashi achi co-star hay, commitment ki pabandi kerti hay, our kum re takes deti hay. Serial main mri behtreen tuning shabir kay saath hay.

Q: pl. Kashish mujhay batoo kay thumay Hussain, karan, rishi our anurag main say koun pesonalty kay lihaz say ziyada pasand hay?

A: tele world kayyeh charoon mard apni jaga purkashish hain, lekin shezaney khan (anurag) apni cute luk ki wajha say mutasar kerta hay.

Q: aap actors ka schedule itna hectic hota hay jab bhi baat karo to aap lig nekhray kertay hainke busy hain phir ye Pakistani serials main kaam kernay ka waqat kahan say nikal aata hay?

A: mujhay afsos hay agar aap ko kisi actor ki janib say is behavior ka samna kerna para hay lekin ye aik haqeeqar hay kay sets per hum logoon ko kisi cheez ka hosh nahi rehta, hum log early morning set per report kertay hsin our phir non stop raat no daas bujay tak recording main busy rehtay hain. Is liya fan following say baat kernay ka time kam mlta hay our phir sets pay yeh acha bhi nahi lagta kyonki producer humay aik aik minut ka pay ker rahay hotay hain, Pakistani serials kay liyae waqat nikalna mushkil hota hay, magar um srats mehanay ki chand spare dates wahan avail ker letay hain.

Q: meri siter aap ki bhout bari fan hay isi liya main aap say baat kerna chahti hoon, march main is ki slgarah hay yeh aap ki taraf say gift ho ga, pl. Humay apni id batayein ya koi contact number jis kay through aap say rabta ho sakay?

A: aap ki sister ki meri janab say happy birth day, meri id noter ker lay. Aamna_sharif@rediffmail.com.

Q: apni teen aisi khohaishain batayin jinhay pura kernay kay liya aap purazam hain?

A: Mumbai kay suberbun area main lavish apartment, bmw our aik payara hubby., mujhay yaqeen hay key taqdeer meray in khaboon ko zaroor pura keray gi.

Q: amna ji aap bhut achi acting kerti hain wish u all the best.?

A: is compliment our dua kay liye bhout bhout shukriya.

Q: hi amna main janna chati hoon ke thumari birth day pay rajeev nay kiya gift diya pl. Mana mat kerna?

A: Rajeev nay mujhay aik sweet sa gift zaroor diya hay lekin yeh thufa kiya hay is baray main bata ker main exciment khatam kerna nahi chahti.

Q: dear amna main nay abhi tak thumay nay sujal kay saath qabool nahi kiya, mujhay to Rajeev hi pasand hay, thumari pasand koun hay?

A: yeh gurpreet jeyasy achay actor kay saath ziyadti hay kay usay Rajeev kay saath compare kiya jar aha hay jabkey is nay sujal kay kirdar main apna bherpor influence shamil kernay ki koshish ki hay.

Q: tum aor rajeeve SLN kay baad kon say dramay main aik saath aa rahey ho?

A: hum dono aik Pakistani serial our aik film saath ker rahay hain magar filhal usay surprise rehnay dain.

Q: main nay suna hay kay tum apnay mobile per Rajeev kay elawa kisi ki call receive nahi kerti is it true?

A: agar main apnay cell number pay Rajeev kay elawa kii ki call receive nahi karoon gi to meray producer, directors our co stars mujh say kis tarah contact keray gai.

Q: saap shadi kab keray gi our kiya is ahem rishtay kay liye zarori hsamajhti hain kay hubby ka taaluq aap kay muzheb say ho? Phir Rajeev sayaap ki mohabat our taaluq ka kya ho ga? Tell me please.?

A: main aik khas had tak mazhabi zaroor hoon lekin zindgi kay is ahem faislay our rishtay kay liye main mazhab kay takraoo per yaqeen nahi rakhti, zarori nahi kay meray hubby ka taaluq meray mazhab say ho, our yeh bhi zarori nahi kay Rajeev hi mera mr. Right ho sakata hay. Hum dono nay is hawaly say khabi serious talk nahi ki hay. Yeh to opper wala faisla keray ga ky meray naseeb main kya hay.

Q: hi amna thumara mr. Perfet koun hay our keyasa hay? Pl. Apni family kay beray main batoo, hum thumaray baray main zyada say zyeda jannana chatay hain, because u always beating in my heart.

A: oh my God mujhay is type ki fan following say bhaut der lagta hay. Aap nay meray mr. Right kay baray main pucha hay kay wo keyasa ho ga ye to main khood bhi nahi jantii will get married the day dream man comes and propose to me. Meri family bhaut mukhtasar si hay jis main meri mommy aur papa shamil hain. Marea buchpan Mumbai main ghuzra our isi sher kay saint Anse school say main nay ibtadai taleem hasil ki.

Q: sweet amna aap Rajeev kay saath bahut achi lagtoi ho magar aap nay KTH main hiten kay saath bhi kaam kiya hay. Is kay saath aap ki tunning kesi rahee. Agay khabi aap ko un ki heroine bannay ka muqa milay to jawab denay main kitni der lagoo gi ? Kya aap hiten kay muqabil kaam kerna pasand keray gi?

A: ofcourse hiten acha co-star hay aur is ka show Kyonki sas bhi …. Is baat ki zamant hay kay wok is qadar pasand kiya jata hay, mujhay hiten kay saath kaam kernay main koi problem nahi hay, lekin yeh to producers per depend kerta hay kay wo humay kab our kis project kay liye saath cast kerna chahtey hain.

Q: tum nay do Pakistani serial aana our SLN main kiye hain. Dono main say thumara favorite serial konsa hay our character kon sa hay.

A: dono serials apni jaga kamyab aur learning experience sabat huye. Magar aana ki megha ka role mujhay zeyada appealing laga.

Q: bollywood our television industry main thumara favorite actor aur actress kon hay, thumara sab say favorite song zaroor batana?

A: Bollywood main kajal aur amir kan jabkay television industry main shabir aur urwashi meray favorite actor hain.

Q: hi kashis apni family kay baray main batao? Thumari family main kitnay member hain our kya kertay hain?

A: meri family main teen log hain, main meri mommy aur papa, meray papa business kertay hain jabkay mommy ghar shambalti hain.

Q: dear aman hum nay suna hay kay tum aur humayoon saeed shadi ka prograame bana rahay ho? Kya ye news darost hay?

A: what rubbish humayoon shad shuda hay, agar media ki afwahoon per kaan dher liya jaye to ab tak yeh log meri kam az kam aik dargan shadian to kerwa hi chukay hain.

Q: Ekta kay satah thumari relationship kesi hay?

A: Zaberdast…. Ekta jesi professional lady main nay apni life main nahi dekhi, amin is larki ki slahitoon say behad mutasar hoon.

Q: meri dua hay kay thumaray saray achay khuab sach hoon, main thumay bata nahi sakti kay tum kitni gorgeous ho, I love u very much, kyat um aur Rajeev shadi ka plan baana chukay ho? Kya tum us say waqai payar karti ho, pl. Diplomesy say kam mat lena I like both of u?

A: Aap nay itnay sweet andaz main duyen di hay, kay aap per beikhtayer payar aata hay magar main aap ko yeh isminan keyasy dilaon kay hum dono shadi nahi ker rahay.

Q: hi amna aap nay koi film sign ki hay? Aap ka favorite song kon sa hay? Future kay liyae kay aplan. Hay? Shafi ya career? Is baras velentine pay kisay wish kiya,?

A: filhal koi fil sign nahi ki magar do teen projects per discussion jari hay, future plans bhout saray hain, jin main career ko sab say ziyada ahmeat day rahi hoon. Meri nazar main koi valentine bird nahi hay lehaza kis ko valentine wish karoon gi?

Q: kya aap ki aur gurprre ki set per larai ho chuki hay kyonki hum nay zoom chanel kay aik programme main is baray main suna hay?

A: main khud is type ki gossip sun ker parashan ho jati hoon, gurprret say meri koi larai nahi hoi, haan kam kay doran khabi khabar hum main say koi loud ho ho jata hay to usay larai nahi kehtay, hamaro field main itan to chalta hay.

Q: hi amn au r one of my most favorite tv actress, tell me about ur family, aap nay aik interview main kaha tha kay sharukh kay muqablay main Rajeev ki heroine banna pasand karain gi, is ka waziah matlab hay kay aap Rajeev ko chahti hain, kya Rajeev khbi KTH main wapis aaa sakta hay?

A: apni family kay baray main bhaut kuch baata chiki hoon, ye darust hay kay main shahrukh kay muqablay main Rajeev ko apna hero dekhna chahti hoon kyonki hum dono ki jidi mini screen pay kamyab ho chicki hay, lekin is ka koi aur matlab na liya jaye. Rajeev ab dobara KTH join nahi karay ga, lekin ye sawal isi say pucha jaye to zayada behter hay.

Q: apni aur Rajeev ki aik aik khami aur khobi bato, Rajeev kitna acha singer hay, kyat um is ki family say mil chucki ho, rajeevaur apni pheli mulaqat ki ko khas bat humsay share karo?

A: Rajeev aur meri pheli mulaqat balagi studio main hoi thi, rjeev qatai acha singer nahi hay, is ki family say khabi nahi mili, Rajeev ki khobi achi adakari aur khami is ka lazy hona hay, jabkay meri khobi ya khami kay baray main main khud keyasay rai de sakti hoon.

Q: u r so beautifu, kya aap nay SLN kay baad bhi koi Pakistani serials sigh kiya hain?

A: gi haan main nay do mazeed Pakistani serials sign kiya hain jo aap anay walay mahanoon main dekh sakay gai.

Q: hai amna kay tum Rajeev ko aik nakam actor manti hi?

A: Rajeev ko nakam actor keyasay kaha ja sakta hay, wo aik superhit dramay ka hero reh chukka hay, jis kay janay kay baad bhi log usay nahi bhool sakay.

Q: aap daramoon main karyasay ayen, main aap ka bhaut bara fan hoon our pichlay teen saloon say star plus ka koi daram mis nahi kiya?

A: main nay modeling say start kiya aur beshamar commercials kernay kay beed acting ki taraf aye hoon, KTH Mera pehla soap hay?

Q: aap meri most favorite actress hain, kya aap ko aysa nahi lagta kay KTH main sarveen kay hatoon aap ki insult ki jati hay, kya ye darama ab bore nahi ho gaya?

A: Thanks 4 the compliment, drama ki situations ko jandar bananay kay liya creative writers jo kuch bhi sochtay hain wo project ki favor kay liya hota hay aap in chezoon ka itna ghera asar na liya karan.

Q: Hi sweet amna, apnay bachpan kay baray main batoo, kis kisam kay dresses pasand karti ho, thumay kab aur kayasey pata chala kay Rajeev serial chor raha hay?

A: Mera baxhpan Mumbai main ghuzra jo sharartoon say bharpore tha, shalwar kamiz mera favorite dress hay, jin designers kay kapray main phenti hoon un kay nam romana, rakhi aur geon magyole hain, Rajeev kay kuch professional or internal problems thay jinha hal kernay kai koshish ki gai, magar nakami kay baad Rajeev nay serial chor diya, mujhay in problems kay baray main Rajeev nay kai mahenay phelay bata diya tha.

Q: Aap Bharat aur Pakistan dono mulkoon main maqbool hain, dono jaghoon per kaam kertay huya kya faraq mahsoos kiya?

A: Pakistan main darama industry zayada behter andaz main kam ker rahee hay, her serial ka aik mukamal scrip hota hay jabkay bharti daramoon main kahani ka koi tay shuda anjam nahi hota.

Q: koi aysa kirdar jo aap ada kerna chati hain, pl. is kay jawab main rani kay black walay kirdar ka ziker maat keyajiya ga. Kyonki aaj kal her actress ko isi kirdar ka phobia hay?

A: ji nahi, main kisi andhi, gonji ya behri larki kay kkay kirdar main intursted nahi hoon, main devdas ki chandermukhi tyoe role ada kerna chahti hoon

Q: aap filmoon main kab nazar ayen gi, mera to ye khayal hay kay devdas main aishwarya ki jagha aap ko hone chahiya tha?

A: magar mera khayal hay kay ash nay is kirdar ko dinda ker diya hay, mujhay is film main Madhuri zayada appealing lagi.

Q: kya aap mujhay apna aur Rajeev ka cell number day sakti hain, pl. inkar mat kijaye ga?

A: phone number kay liye mazrat, lekin aap meray e-mail per rabta Karen main koshish ker kay her e-mail ka jawab zaroor deti hoon.

Q: nosheen ali aur shilpa main say aap ko kusum kay ole main behter kon lagi?

A: Main nay ye darama nahi dekha, lekin public opinion zaroor noshem ali sardar ki favor main hay.

Q: aap main aur kashish kay kirdar main kya commen hay?

A: Kashish ka kirdar meri nature say bhaut mukhtlaf hay main aik lively girl hoon aur zindagi main zayada pechedgian pasand nahi kerti.

Q: mujhay apnay computer kay liya aap kay wallpapers chahiyen, batayen main kahan say dowanlod karoon?

A: Satellite kay kai websites per meray wallpapers dastayab (available) hain, aap search ker kay hasil ker saktay hain.

Edited by gul_fam - 19 years ago

Created

Last reply

Replies

5

Views

2.5k

Users

5

Frequent Posters

ra_sk thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 19 years ago
#2
but if i'm not wrong Aamna's father passed away as said by her in an int.
i think this chat conversation is a write up by this mag ppl
gul_fam thumbnail
Posted: 19 years ago
#3

Originally posted by: ra_sk

but if i'm not wrong Aamna's father passed away as said by her in an int.
i think this chat conversation is a write up by this mag ppl

i dont know i also read about amna's two brothers (who were dead gainst her joining showbiz) but she mentioned in this interview that she is a only child of her parents. can someone explain?

Edited by gul_fam - 19 years ago
kashishdabest thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 3
Posted: 19 years ago
#4
hey thanx u soooooo much gul fam, so sweet of u. waise i think ure right, i think its a writeup coz aamna's fav colour pink hain na, and yh she has a bro and i herd her father has passed away
pari0706 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 19 years ago
#5
thanks a lot for translating
Sweet-farah thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 19 years ago
#6
thanksssss sooo much ...gul fam...!!

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".