Literal translation: That's what I thought ( athane parthen )...we still don't know what happened (enna acchunu ennum theriyala ) the morning after the wedding...how would we know this ( ethu eppadi theriyum)?
Understandably , Selvi was shocked thinking that our dear author was going to write a delectable morning after scene when she saw the words The next morning...but she quickly deciphered it not to be the case going by the events that happened after their first night.😆
(Selvi, do correct me if I am wrong) 😃
701