NOVEL~*Hiding behind a Stranger*~Thread 12- Chapter 17

First Previous

Page

113

Next Last

Frequent Posters

Kalgi22

@Kalgi22

Stunner

+ 3

Posted: 8 years ago

#371

Nenjukulle Nee Minnaladippa
kannukulla nee kadha padippa.
gundu kuli un, srippaala
piththu pidikkum nenachaala.

You are striking like a lightening in my heart

You are narrating wonderful stories in my eyes

Just a thought of your dimple making smiles

Simply driving me mad!!

Ava paathaale paththikkumey
sirichaale sikkikkumey
uyir meley keley vandhu oonjal aadudhadi.

Fire her look is

Trap her smile is

My soul oscillate like swing!!

Kandapadi kandapadi, kolluddhadi kalla vizhi
vandhu enna yethukkadi nee.

Your eyes are haunting me day and night

Please come and cocoon me!!

Today morning I heard this song while traveling in Auto.. this remind me of our Sahib and Sahiba!! A Tamil song from movie Vadacurry! (Please pardon me with the translation!! )

Edited by Kalgi22 - 8 years ago

Quote

Kalgi22

@Kalgi22

Stunner

+ 3

Posted: 8 years ago

#372

Originally posted by: durgeshnandini

No one loves me!!😭😭
Did you even read my write up this time... sob... sob... you didn't tell me anything 😭😭

No I haven't read it yet. Give me some time😭😭

Edited by Kalgi22 - 8 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Kalgi22

@Kalgi22

Stunner

+ 3

Posted: 8 years ago

#373

Originally posted by: lashy
God I so so so wish I could pull both those cheeks now 😆

Image result for hiding face by hand gif

Edited by Kalgi22 - 8 years ago

Quote

Durgeshnandini

@Durgeshnandini

Dazzler

Posted: 8 years ago

#374

Originally posted by: Kalgi22
Nenjukulle Nee Minnaladippa
kannukulla nee kadha padippa.
gundu kuli un, srippaala
piththu pidikkum nenachaala.

You are striking like a lightening in my heart
You are narrating wonderful stories in my eyes
Just a thought of your dimple making smiles
Simply driving me mad!!

Ava paathaale paththikkumey
sirichaale sikkikkumey
uyir meley keley vandhu oonjal aadudhadi.

Fire her look is
Trap her smile is
My soul oscillate like swing!!

Kandapadi kandapadi, kolluddhadi kalla vizhi
vandhu enna yethukkadi nee.

Your eyes are haunting me day and night
Please come and cocoon me!!

Today morning I heard this song while traveling in Auto.. this remind me of our Sahib and Sahiba!! A Tamil song from movie Vadacurry! (Please pardon me with the translation!! )

Thank you for the translation... understood something at least 😆...

Btw, are all Tamil words so big like Minnaladippa, and kannukulla, and so on! 😕

Quote

Kalgi22

@Kalgi22

Stunner

+ 3

Posted: 8 years ago

#375

Originally posted by: durgeshnandini

Thank you for the translation... understood something at least 😆...
Btw, are all Tamil words so big like Minnaladippa, and kannukulla, and so on! 😕

Minnaladippa means striking of lightening and kannukkulla means inside eyes.. now tell me is it big? 😆

Quote

binduprasad41

@binduprasad41

Sparkler

Posted: 8 years ago

#376

lovely song Di
thanks for translation

Quote

karkuzhali

@karkuzhali

Inactive

Posted: 8 years ago

#377

Part II.

Chapter 17. ( contd.)

Akbar gradually stopped, narrowing his eyes in the direction of a large tree, a long way away.

Image result for images of Jalal in jodha akbar

What could anyone do...' she continued 'to lessen the pain caused by loss?'

'Loss?'

'The loss of a dear one...'

And if God must take away... why take it away so cruelly...' she poured her heart out, 'leaving us alone in this world...'

...And at the lowest point in her life, she grabbed whatever she presumed was being offered. Without much thought, the overwhelmed young lady clutched onto his sleeve, and thus onto the strong of his arm, the droplets sliding along his tunic.

* * * * *

( To be concluded)...

Quote

Durgeshnandini

@Durgeshnandini

Dazzler

Posted: 8 years ago

#378

Originally posted by: Kalgi22
Minnaladippa means striking of lightening and kannukkulla means inside eyes.. now tell me is it big? 😆

Nah, it's not big... it is a big deal!😆

This means that when people speak/write Tamil, they fuse 2-3 words in one?!😲

Quote

sashashyam

@sashashyam

Sparkler

+ 3

Posted: 8 years ago

#379

I loved all these detailed comments, Lashykanna, and had I been feeling better, I would have indulged in one more round of discussion with you, as we two do almost for every chapter of yours. But I am again as sick as a cat - why a cat, I do not know😉- and I am only hoping that I can get back to something approaching normal at least by Monday evening, which is when Chandra Nandini begins. I do not know what is wrong with me, but whatever it is, I am absolutely tired of it.

I have not read your Chapter 17 yet because I want to be in a good frame of mind when I do so. In any case, I am not going to review it for another week or so, by which time I shall surely have read it at least 3 times!

Take care of yourself, my pet, and of your littlest menace as well. It is good to know that she is almost OK again. But do be careful with what she takes in for a while yet. Be with you again soon, I hope.

Shyamala Periyamma

Originally posted by: lashy

Quote

karkuzhali

@karkuzhali

Inactive

Posted: 8 years ago

#380

Part III

Chapter 17.

Apparently then, her thoughts had decided to revisit that 'sentence', before drawing shut to a close for the night...

Image result for images of Jodha in jodha akbar

..What would the maids think had they seen you grabbing his arm?' Heera sighed in stern disapproval of her own behaviour 'What would he think?'

She paused, the signs of disapproval on her face gradually sprinkled with the hues of a confused blush.

Image result for images of jodha doing adaab

... But...' she then remembered his expressions, when he'd greeted her after the feast. Especially when he'd offered her the 'adab' - there were glints of fascination in his eyes, weren't there?...

... Nudged by a gentle spurt of girlish curiosity, she held up her right palm and slowly brought it up to her forehead, imitating the adab he'd done. Pretending to be a Mughal woman for a moment. Quite a change from the Marwari salute she was used to. It felt so different. It felt new.

'I told you not to, didn't I? You play with fire... then, don't cry when you get burnt! So much for the vow you'd taken only yesterday... well... looks like it DID happen again! And do remember you're leaving behind all this in a day...'

Having spent enough tears that morning, Heera assumed she wouldn't weep anymore. But those traitorous tears did find a way to make their presence known, pooling up behind closed eyelids.

* * * *

Those were the smudges caused by her kohl tinged tears when she'd mistakenly grabbed his sleeve instead of the kerchief, causing his heart to briefly soar then, just as it did during every instance that he tried not to think about it thereafter. It was the most beautiful mistake she'd done - allowing him to savour the first gentle touch of a woman he cared for. HER gentle touch...

In another life, he might have then taken those stumbling fingers in his hands. Supported her delicate palms within his secure clasp, promising never to let them stumble again.

But that was the story of another life.

In this life, she was meant to leave for good to Bansi, while he would make preparations to head in the opposite direction - to Parnagarh...