Originally posted by: cinthiann1758
- Disclaimer: I would like to acknowledge that all my translations have been found on You Tube Videos translated by Alexa. All credit of translation and my interpretation of her work is acknowledged. All work I consider to be my own with the help of the translation. If work is used please credit. Thank you all for reading!
Episode 159
Nahi!!!!
Lights out, 10 seconds before midnight, jalebi in hand, she anxiously yells for her sister to wake up and come celebrate the New Year with her.
10'9'8'
Didi wake up!'
7...6'5'
Didi, hurry!...
He sees his phone he makes a quick run for it.
4'3'2'1'
Midnight!
She takes a bite of her jalebi, lights go on and she turns to face her Didi and sees Arnav instead.
Nahi!!!!! Oh no! (they used to say back then in school, when a girl says "no" she means "yes," when she says "maybe" she means "no" and if she says "yes," she ain't no girl... very sexist, but at this point i am all for the nahiiin means haan. ok i'm acting lunatic, because this was such a mmm hot episode and the count down and its tension/anticipation was ufff too good. love your start nahiiin.)
Two couples have come face to face on New Year's Eve at midnight. It is said that that is the person who will be your life partner. One couple is happy to see each other but the other thinks they have been cursed'
But have they?
She is so beside herself more so then him. She is yelling at him for coming before her and his answer to her is "Excuse me?"
Kushi is reminding him of his words to her that she will be the one who will show up in front of him but she says it is not so. Look who has come in front of whom! You just have to look at his eyes to see she has hurt him a little he looks a little bothered to me. But of course he will suppress whatever it is he does feel. (thanks, cynthia, i need to see this, sounds terrific). She asks him how did he come in? She looks at her open window and asks him did he come through her window? He grabs her, puts her hand over her mouth and pushes her up against a wall. "Shut up! Shut up, KKG!" He tells her. (this was one of teh most erotic scenes ever, under all the anger, something else on fire all the time.) SHhh, someone may hear. God forbid they are found in this compromising situation with Payal outside the house as well! She stops struggling when she realizes that Payal is not in her bed.
Akash has brought Payal sweets from Lucknow. He holds her hand and says, to her not to think that she is separating from her family. They will both be part of each other's family. They are not losing anyone they are gaining each other. Nothing is more important than Payal's happiness and she tells him that he is her happiness. Wonderful!
Kushi says that this is called love and how nice akash has done this for her sister. She can't believe that he is his brother.
Excuse me again, what? She means he believes in love, ASR says it is stupid and nonsense. He says he told Akash as such. Kushi turns to him and says but why are you like this so bitter? As she says these words to him he swallows hard, I think knowing that deep down he has some feelings for this crazy girl he didn't want before him on this night, but he will not give in. he walks over to her with a harden edge, and says to her that the entire world is crazy to believe in such things. Wishing does not bring you anything. I am also sure that when he was 14 and wished with all his might to have his mother return and that couldn't happen is when he lost all faith. When his uncle threw him out of the house with absolutely nothing but the clothes on his back, he lost all faith. (somehow, barun could convey this without melodrama and remain believable right through. fact is, if this happened to you at 14, chances are you'd become like asr, no faith in anything or anyone outside of ones own self... that is all you can rely on. cynthia, i have never felt this strongly for a fictional character ever, wonder what it was, the instinctive acting or just a weakness for good looking men in me. whatever it was... even on nth viewing i feel an empathy with this hard jawed, swallowing man.) No he will never give in to any of these crazy emotions. The world will never beautify with artificial flowers. The world is stone hearted and merciless and always has been he proclaims! He tells her she will never understand this because she doesn't have a'..brain, dimaag, to understand. The perfect O forms at her mouth. How dare he? She goes to reprimand him when a knock on the door occurs.
At the door is NK with an armful of roses.
Kushi is going to open the door with Arnav following when she sees Buaji has gotten up. She pushes him back in the bedroom. What the? She covers his mouth. Shhh, Buaji is up!
Buaji asnwers the door and NK is standing there.
Surprise NK!
Nahi!!!!
(buaji-nk, a naughty one from the writers)
Buaji says she wanted to see NandiKishore and there is NK standing before her. NK sees her and imagines himself and Buaji in wedding attire. Silly boy! Buaji asks why he has come and asks him in.
Kushi AKA Sanaya was absolutely brilliant in her comedic role. One of the Blasters had mentioned that she reminded her of Lucille Ball while Arnav resembled Desi Arnez. I have to agree 100%. She is perfect with her comedic timing and incessant rambling and antics. Holding her ears and bobbing up and down to beg him not to yell, hysterical! Or how she holds her fingers up in front of her lips shhhushing him until he agrees. So very cute.
(i think it was horizon, and i didn't comment in the middle of the rush to post, etc., yes, very i love lucy siometimes withan audrey hepburn air... bits of my fair lady in many scenes... used to watch lucy many years ago... she was mad and cute, sanya adds sexy to that, my feeling.)
Garima has now awoken. What's going on? Is anything wrong? Nk says no he has just come to wish Happy New Year. He asks for Kushi. Buaji calls for Kushi she says NK has come. ASR says "what?!" with a look of disbelief. She slips out the door sideways not letting the door open all the way so ASR is not seen.
They all are asking when she came back and where is Payal? Kushi says she is not here, um , no she is sleeping. So funny!!! Again her comedic role is fantastic. NK says hi and happy new year and Kushi says Happy New Year backin a round about way. Again cute hysterical. Where is Payal? She's not here, no again Payal is sleeping. Buaji goes to her room, Kushi rushes ahead and closes the door. Buaji asks inside and Kushi says LG, no Arnavji, no Payal is sleeping! She just can't lie!!! NK asks her if Nanav is inside? Nahi! Nooo! she says. No one is in there. Garima says Payal. Kushi says Payal is sleeping!!! She holds her ears and starts doing her squats again and they think she is going crazy so late at night. NK saysto her, stop and that she just said that Nanav was inside. She says why does he call him that trying to distract him from the subject. He starts to tell the story and she says amazing.
Arnav is pacing back and forth wondering why NK is there and how has he overcome his jet lag so fast. He opens the door slightly to see Kushi shaking his hand Happy New Year. He goes to hand her roses and Buaji takes them out of his hands. Garima is just shaking her head. Kushi says bye and is pushing him out the door and then she pushes Buaji to go to bed too.
She runs into her room and shuts the door. She is pacing back and forth while being barraged by a myriad of questions by Arnav. "What the? Why was NK here? Why did he give you flowers?" Jealous? I think so. He asks her what is the matter and if she is okay. She says how can she be since she has seen him at midnight. She says she sent Buaji to bed so he should leave, PLEASE! He asks her what was he doing or wasn't he trying to do just that? Buaji calls Kushi who is now freaking out even more. He says he is going out there and she says in front of her aunt she will kill them! She tells him to lie on the bed and he asks her if she has lost it. Se says if aunt comes in she will find out her sister is not here and make a big to do. As she says to do she waves her arms and he goes flying on to her bed. She tells DM wants the same as he is lying on the bed. She helps place his feet on the bed and covers him.
Buaji wants to know what took her so long as she tries to enter the bedroom. Kushi is standing there blocking her way. That is definitely not happening when Buaji is concerned. She pushes her aside and calls Payal. Kushi runs and says she is sleeping. Buaji says so why are you awake, go to bed. Kushi tries to deny that she is sleepy and Buaji insists. This is another fun part of the episode when Kushi slips into bed beside Arnav. (where she belongs!)
Tentative, daring not to touch her "sister", she slowly enters the bed.
Buaji covers her and tells her move over!
Nahi!!!
Not in bed with him!
yes yes yes yes yes
Bade Achche Lagte Hain Naya Season
Cricket
267