Originally posted by: cinthiann1758
Disclaimer:I would like to acknowledge that all my translations have been found on You Tube Videos translated by Alexa. All credit of translation and my interpretation of her work is acknowledged. All work I consider to be my own with the help of the translation. If work is used please credit. Thank you all for reading!
Episode 56
We're Having a Party!
It's evening and ASR is in the mandir with Nani. He wants to make sure that they can bury the hatchet so that they can all enjoy the celebration of Di's wedding anniversary. Nani agrees saying she is the elder in the house and knows her responsibilities and she does not want Anjali upset. So they both sign a treaty for the sake of Anjali. Everyone will be happy; We're Having a Party!
GH Everyone is preparing sweets in the kitchen it's like they're having a party! Shyam says to Kushi he thinks she should consider moving back to Lucknow because she can help support her parents and he goes there quite a lot for work and will know someone there. Kushi says no DM gave her a sign and she was to stay in Delhi. "I will not go anywhere!" "Really, he mumbles, and then it will be difficult to meet you. I mean, I would know someone if you were in Lucknow" Shyam is very shrewd he thinks he can have two women, one living in Delhi for monetary gain and the other in Lucknow for obsessive lust that he thinks is love. Buaji suggest he stay with Kushi parents that will pave the road for him. He says he must go; Buaji misses him already. He thinks he will find an excuse to come again. He has a party to go to.
La barges into his room. "ASR this is not fair you don't let me help you with anything! ": he tells her that he has organized this party every year and doesn't trust anyone else to do so. ASR doesn't trust anyone else. Huge statement! Come dear boy, open your mind there is someone who has been sent from the heavens for you to trust your heart with her name is Kushi Kumari Gupta! Lavanya says it's okay and that she has a surprise planned. Oh dear, even ASR looks worried. He tells her that he hopes she has thought about it..he means she should know how people are in the house, right? She answers she knows what she could do and can not do. She asks him why he orders sweets from small shops and he says that is what he has done previous times and his sister and brother in law like the sweets of small Lucknow shops. He hopes they are just as good as before because We're Having a Party!
The GH is full of abundance of homemade sweets. Aaah, how delicious the aroma! Kushi and Payal are counting the boxes and Buaji says she'll get diabetes just looking at the boxes of so many sweets! "35 boxes the order is complete! All will be well! No need to worry the Goddess is with us now and always! They will love the sweets and everyone will praise us!" Kushi exclaims! Let the party begin!
RM Mami sees Shyam carrying in flowers and she says she needs to start getting ready. He says now, isn't the party tonight and she says it takes her hours to get done. Hello hi bye bye!
Kushi and Payal are with the manager and his assistant for a tasting of their sweets; they heartily approve. He gives her the address and the nam of the house is Shantivan the home of the Raizada family. Kushi nearly faints!!! She is shocked, oh no, Devi Maiya what are you doing?
RM- Anjali is praying as she got out of bed, thankful for her special day. She takes a step onto a bed of rose petals strewn all over the floor like a carpet. What a beautiful gift, my husband never did that for me and he loves me! She looks up and there standing before her is her snake, oh I am sorry, her husband Shyam. Smiling innocently and angelically, he actually looks like he loves her in this scene. She says to hime evry year you fill my room with flowers and he says and every year you are surprised. I do this to see you smile and may your life flourish like a flower. They hug. She sees the package in his hands which he jokes with her that it is nothing but then pulls out a beautiful drape. He places it on her head and says she looks beautiful as he is imagining Kushi standing in front of him. She says he has never said that to her. I wonder why, poor woman he is betraying you. He hugs her tightly. They then go for some work they are having a party!
Kushi tells the manager there is no way she can go there and he says we have an agreement. The manager says if you don't go there then there will no longer be any contracts in the future. Payal says to Kushi think about it, Aunt has pawned her bracelets and we need to pay the mortgage on the store. Payal says think carefully Kushi. Why do you think you shouldn't go there? Just think we are going to end the obligation of the contract. Kushi says but the demon. Payal sternly says, first stop thinking about it. We have more important work than to meet ASR and DM gave you the sign to come back right?
ASR is on the phone doing his last checks and he doesn't want anything compromised. Get it? The whole family is there and Nani has specially made kheer for Shyam . Lavanya carries the tray with the pudding and ofcourse Laxmi comes and as she is shooing her the tray tips and the pudding falls on the floor. I think Nani was about to explode! ASR's phone slowly comes down from his ear. OH NO!
Payal says to Kushi that the Goddess gave you a sign and you decided to stay, the bracelets have been pawned and the mortgage on the store must be paid. She decides to go because the manager said she must make the presentation of the dessert from Lucknow. Paya says Kushi we have time let's go to the mandir, you will feel better. Kushi prays for the Goddess to protect them.
Nani is upset with Lavanya and scolding her vehemently. ASR looks like he is going to the rescue her when Shyam steps in front of him. He says Nani should be happy and that it is not a big loss, you should thank Lavanya and you will not get away so easily anyway next year you will have to make double! She only tried to help and she '.should ask forgiveness, ASR chimes in. "Sorry, Naniji." All right she says she will forgive her only because of her son in law request. 'Today is a special day and it would be good if you behaved well in front of the guests and be careful not to do anything that shames us.' Lavanya agrees and leaves.
Kushi and Payal are at the front door of Shantivan. Devi Maiya help us and protect us, she prays.
She opens the door and walks inside.
He is on the phone. The phone slowly drops off his ear again. He feels her. He looks up sensing her presence, her essence.
Rabba Ve'
She feels it too. "Devi Maiya protect us. I hope the Laad Govenor is not home."
"No, she is not here. I don't want to think about it."
We're Having a Party! Let's go see what happens, shall we?
Cricket
Bade Achche Lagte Hain Naya Season
267