Dialogue of the day,The meaning?? - Page 2

Originally posted by: alujna-21

aaj kehe raha hoon

dobara nahi keh paaunga aap ke jagah koi aur hota to haath todh deta😕

Really what did he meant by saying so to his mom.

Anju,

Literal translation.
"
Today I am saying it.
I will not be able to repeat this tomorrow. If there was someone else in your place, would have broken his hand.
"

Originally posted by: shridevigaddam

Anju,

Literal translation.
"
Today I am saying it.
I will not be able to repeat this tomorrow. If there was someone else in your place, would have broken his hand.
"

Thanks a lot Shri Dear,

Originally posted by: sab100

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aljuna ...whatever I understood, I thought he threatened his mother as well ...that's what I felt actually

Originally posted by: alujna-21

Thanks a lot Shri Dear,

I do understand every single word but what exactly he meant as the phrase was in a gerund form was hitting me.

Then straight enough.

It just means you have hit me on a sensitive spot. I wouldn't have kept quiet like this had it not been for you. I respect you and therefore I am explaining this much to you.
***
It is then left to perception of the recipient... in which ever degree he wants to perceive.

Originally posted by: sab100

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aljuna ...whatever I understood, I thought he threatened his mother as well ...that's what I felt actually

It has many meanings hidden in one line, but it is okay for a serial, I don't think any son who loves his mom would be able to utter these lines.. I, for one, would never dare to say this line to my mom.. My mother will be shattered if she hears such a thing from me.

@sab100 and @indianfighter.

It was not issuing a warning or threatening on aggression mode over his mother.

It was a warning to his mother that HE may lose his temper, sanity and manners if he sees it repeated. So he was pleading his mother, not to let him lose his control on his emotions and also explaining what kind of violent feelings got evoked in him with that action of hers.

It all about expessing...you violated the code, I may be as well be forced to violate the code.

Thanks for the clarification Shridevi. I have to say this sentence could be interpreted in many different ways. It got me thinking for a while...

Originally posted by: sab100

Yeah ! many husbands do not know how to balance , when their parents are abuser , they don't know how to handle their parents , again when their wife become abuser they don't know how to handle wives too.

I liked Rishi's attitude except that line, he was balanced .He didn't want her mother to get insulted , again he didn't want his mother to insult Indira .

In red we forgot indira also insulted her that's very true better to stop their cats fight from the beginning itself.

Originally posted by: alujna-21

aaj kehe raha hoon

dobara nahi keh paaunga aap ke jagah koi aur hota to haath todh deta😕

Really what did he meant by saying so to his mom.