Ghum Hain kisikey Pyaar Mein WU and Daily discussion thread no 14. - Page 4

Originally posted by: sukri

This is exactly how it happened in Tamil. She keeps banging the door.

and eventually UM opens the door.

I can do the translation tomorrow if you all want to mentally prepare.

So they changed version Bengali say Tamil tak haila he he he they must have seen drama kisme zada hai

Plz do translate even I wanna know what happened

Bengali tho I can understand okay types stayed in Bengal for years

There are 3 fights

1. When Sai comes home, mainly between Vikram & Saranya.

2. Outside door after she is thrown out and she is waiting for next morning.

3. Public shouting.

This translations is from Tamil for the second scene.

This scene happens after first fight, she is thrown out, she is waiting outside for it to be day so that she can continue with her plan while everyone else is inside sleeping (Vikram - Sathya will be discussing)

Sai and UM are standing outside and Ashwini is trying to convince her to eat.

Sai says that only beggers are fed outside the dehlej like this and they are not beggers to eat like this. Kaku notices it makes a tamasha again and asks Vikram to come down and see.

Pakhi and Vikram would be talking in the room and they come down together. Kaku instigates him further and they 3 go out. Vikram doesn't stop her from eating food or his mom from giving her food (is what I felt).

Vikram - What are you doing mom?

Ashwini - Your behavior was really bad today and who knows how far will fall down further. You have rights to throw her out of the house, but unfortunately I have no rights in the house to call her back in. I have never gotten anything from this house except food and shelter in return for all the work I did in the house. If you had a maid, you would have paid her salary, so in return for that, I want to give this food to my bahu and UM.

Vikram - Let that all be. I asked them to leave, why are they still standing here and not going to the professors house

UM - We will go, we will not ask you to let us in.

Pakhi - Aise kaise jayenge, plus who will allow her inside the house. Aise robe jamane nahi milega na kar kisi ke ghar pe jaake. They will stand here and create sympathy and story for themselves and then go to his house.

Sai - Talk as much as you want. But note that one day you will receive a reply with interest for this insult. You never miss a chance to insult me. One day the way you have turned everyone against me, everyone will turn against you too. That day you will fall so hard that you wont be able to get up. But even that I wont do anything, my dad hasn't taught me this. There is God who is looking down on us. As you sow, you shall reap.

Pakhi - What bs is she saying Vikram ? I did nothing, you asked her to get out and now she is blaming me for that?

Vikram - I don't want anyone not part of this house to be standing here

Sai - Don't worry I will leave, but i have an important work to finish. I will not leave until I finish that. Give a try, you wont even be able to move me.

Kaku- She is planning something big, already she did irreparable damage to our family name. Vikram ask what she is trying to do.

Sai - The person who has damaged people's life is claiming I am the bad one. But you are right about one thing, I am planning something big. What did you think, You will insult me and I will leave the city and go back to my village and cry without teaching any lesson to you all?

Aapko kya lagtha hain aap jinta maaroge, koi maar khata rahega, palat ke vaar nahi karega? Aise log bhi hai jo palat ke javab de sakte hain, yeh aapko pata chalna chahiye na. Thats why I am waiting.

Yeh jo vaar hai, woh aap log zindagi bhar nahi boolenge.

Jayiye andhar close the door jaake so jayiye . Nahi, if you feel I shouldn't be standing here, then Mr. Vikram its going to be tough situation for you. Jyada se jyada you can make me go till the compound wall coz after that its public space. Try moving me.

Pakhi - What Vikram, your wife is challenging you?

UM - What kind of woman are you? Just coz you don't have a husband, doesnt mean you treat other's husband like yours? Where can I and tell everyone about this unjustice? Your family can accept it, but its immoral.

Sai - UM , please stop. Turns to Ashwini aai - I respect you a lot, but I wont eat the food. I will not eat food from this home or come inside. If the people in home apologize to me, then I will reconsider my decision in future.

Kaku - You do the wrong and want us to apologize. We are letting you go off easily. You should be sent to jail. I have not seen such a girl like her in my life

Sai - Even I have not seen such an ill-intentioned lady in my life, what? Have I understood you correctly ?

Darwaza band karke jayeye, hawa aane dijiye. Aaai you also go in, we are not going to eat this food.

Turns to Vikram - Also why are you waiting here? Pakhi didi is waiting for you right? Go inside and enjoy with your best friend. (we know what she means coz of their shocked expressions)

----------

I will do first first and public bashing wala later

-----------

Originally posted by: DeePiku

While wearing her maroon nightgown to give us extra nightmares 🤣

I m in a way happy, sirf bedsheets hi nahi woh nighti bhi nahi badalte hain

Uske paas aur koi night dress nahi hai kya 🤔

Kam se kam color toh badalte

Originally posted by: Wildreaper

Poor Virat, Pulkit ruined his plans that he had with Sai😉

And as I said he overestimates himself he said koi Sai ke bare mein sochega bhi nahi and literally 24 hours later you’ll be crying over her and ... looking at her photo😅😉

So basically all these hungama coz he is jealous...😆

Pulkit got SR...Muje Mila babaji Ka thullu

He should have arrested Sai and taken her to some underground cellar and do some solo interrogation😆..

I love fights but not public😆ones

Originally posted by: Svt611

na na

didi will walk in to seduce him

viraaaat sai main aisa kya hai jo mujhe main nahi hai batao na..... viraaaat i need ema tum meri bezzati kar rahe ho 😆

And he’ll literally say Sai is my wife and I won’t compare any other woman to my wife.
oh I am so eagerly waiting for Virat to say this particular dialogue

Originally posted by: sukri

There are 3 fights

1. When Sai comes home, mainly between Vikram & Saranya.

2. Outside door after she is thrown out and she is waiting for next morning.

3. Public shouting.

This translations is from Tamil for the second scene.

This scene happens after first fight, she is thrown out, she is waiting outside for it to be day so that she can continue with her plan while everyone else is inside sleeping (Vikram - Sathya will be discussing)

Sai and UM are standing outside and Ashwini is trying to convince her to eat.

Sai says that only beggers are fed outside the dehlej like this and they are not beggers to eat like this. Kaku notices it makes a tamasha again and asks Vikram to come down and see.

Pakhi and Vikram would be talking in the room and they come down together. Kaku instigates him further and they 3 go out. Vikram doesn't stop her from eating food or his mom from giving her food (is what I felt).

Vikram - What are you doing mom?

Ashwini - Your behavior was really bad today and who knows how far will fall down further. You have rights to throw her out of the house, but unfortunately I have no rights in the house to call her back in. I have never gotten anything from this house except food and shelter in return for all the work I did in the house. If you had a maid, you would have paid her salary, so in return for that, I want to give this food to my bahu and UM.

Vikram - Let that all be. I asked them to leave, why are they still standing here and not going to the professors house

UM - We will go, we will not ask you to let us in.

Pakhi - Aise kaise jayenge, plus who will allow her inside the house. Aise robe jamane nahi milega na kar kisi ke ghar pe jaake. They will stand here and create sympathy and story for themselves and then go to his house.

Sai - Talk as much as you want. But note that one day you will receive a reply with interest for this insult. You never miss a chance to insult me. One day the way you have turned everyone against me, everyone will turn against you too. That day you will fall so hard that you wont be able to get up. But even that I wont do anything, my dad hasn't taught me this. There is God who is looking down on us. As you sow, you shall reap.

Pakhi - What bs is she saying Vikram ? I did nothing, you asked her to get out and now she is blaming me for that?

Vikram - I don't want anyone not part of this house to be standing here

Sai - Don't worry I will leave, but i have an important work to finish. I will not leave until I finish that. Give a try, you wont even be able to move me.

Kaku- She is planning something big, already she did irreparable damage to our family name. Vikram ask what she is trying to do.

Sai - The person who has damaged people's life is claiming I am the bad one. But you are right about one thing, I am planning something big. What did you think, You will insult me and I will leave the city and go back to my village and cry without teaching any lesson to you all?

Aapko kya lagtha hain aap jinta maaroge, koi maar khata rahega, palat ke vaar nahi karega? Aise log bhi hai jo palat ke javab de sakte hain, yeh aapko pata chalna chahiye na. Thats why I am waiting.

Yeh jo vaar hai, woh aap log zindagi bhar nahi boolenge.

Jayiye andhar close the door jaake so jayiye . Nahi, if you feel I shouldn't be standing here, then Mr. Vikram its going to be tough situation for you. Jyada se jyada you can make me go till the compound wall coz after that its public space. Try moving me.

Pakhi - What Vikram, your wife is challenging you?

UM - What kind of woman are you? Just coz you don't have a husband, doesnt mean you treat other's husband like yours? Where can I and tell everyone about this unjustice? Your family can accept it, but its immoral.

Sai - UM , please stop. Turns to Ashwini aai - I respect you a lot, but I wont eat the food. I will not eat food from this home or come inside. If the people in home apologize to me, then I will reconsider my decision in future.

Kaku - You do the wrong and want us to apologize. We are letting you go off easily. You should be sent to jail. I have not seen such a girl like her in my life

Sai - Even I have not seen such an ill-intentioned lady in my life, what? Have I understood you correctly ?

Darwaza band karke jayeye, hawa aane dijiye. Aaai you also go in, we are not going to eat this food.

Turns to Vikram - Also why are you waiting here? Pakhi didi is waiting for you right? Go inside and enjoy with your best friend. (we know what she means coz of their shocked expressions)

----------

I will do first first and public bashing wala later

-----------

mazaaa ayegaaaa!!!

hayeee i am waiting for this!!!! sai the sherni will break the chavans

Originally posted by: laksh

I m in a way happy, sirf bedsheets hi nahi woh nighti bhi nahi badalte hain

Uske paas aur koi night dress nahi hai kya 🤔

Kam se kam color toh badalte

Well Vankar will give her new lingerie for just that scene, you never know, creativity is important right?

Originally posted by: DeePiku

While wearing her maroon nightgown to give us extra nightmares 🤣

maroon nightgown with open hair

And makeup tht would be more appropriate

Originally posted by: DeePiku

Didi will then enter room and call Kaku while saying “Yeh Dekho Badi Mami, Sai ne Virat par kuch kaala jadhoo kiya hai” 😆

Kaala jadoo nahi Bamboo jadoo ya jumper jack jadoo

Originally posted by: DeePiku

While wearing her maroon nightgown to give us extra nightmares 🤣

yuck that nightmarish gown

i always need acid to cleanse my eyes 🤣