Tu Hi Mera Sara Jahan -VM Contest BEST VM Pg:140 - Page 75

Originally posted by: muniza75

Wah wah wah kya song hai, kya VM hai...

Fabulous, superb, sizzlling...

Just loved it yaar, all the sscenes are my favourite, but the last hug uff too hot to handle....

Thank you, luv you, luv you, luv you my tantrum sis 🤗

I already watched 4 times, and keep watching...

Muniza

ENGLISH TRANSLATION OF THE SONG

Agar tum mil jao zamaana chodd denge hum
(if I get you, my Love, I'll leave this world for you)

Agar tum mil jao zamaana chodd denge hum
Agar tum mil jao zamaana chodd denge hum
Tumhe paakar zamaane bhar se rishta tod denge hum
(and when i'll get you, I'll break free from all the Bindings of this world)
Agar tum mil jao zamaana chodd denge hum

Bina tere koi dilkash nazaara hum na dekhenge
(I will neither see nor enjoy a beautiful sight Other than you...)
Bina tere koi dilkash nazaara hum na dekhenge
Tumhe na ho pasand usko dubara hum na dekhenge
(and I won't take A second look at the things which you don't like)

Teri surat na ho jisme, hmmm…
Teri surat na ho jisme, vo sheesha tod denge hum
(and I'll break the mirror which won't have your reflection in it)
Agar tum mil jao zamaana chodd denge hum

Tere dil mein rahenge tujhko apna ghar bana lenge
(I'll stay in your heart and make you my Home)
Tere dil mein rahenge tujhko apna ghar bana lenge
Tere khwaabon ko gehno ki tarah khud par sajaa lenge
(and I'll adorn your dreams like Jewellary on my soul)

Kasam teri kasam, aa…
Kasam teri kasam, taqdeer ka rukh modd lenge hum
(I swear by your name,I'll even change our destiny, if the need be)

Agar tum mil jao zamaana chodd denge hum

Tujhe hum apne jism-o-jaan mein kuch aise basaa lenge
(I'll make you a part of my Body and mind in a way that…)
teri khushboo ko apne jism ki khshboo bana lenge
(..that your essence will become the fragrance of my body)

Khuda se bhi na jo toote, aa..
Khuda se bhi na jo toote, wo rishta jod lenge hum
(I'll bind this relation such that even God won't be able to break us apart)

Agar tum mil jao zamaana chodd denge hum
Tumhe paakar zamaane bhar se rishta tod denge hum
Agar tum mil jao zamaana chodd denge hum
Agar tum mil jao zamaana chodd denge hum

Originally posted by: bahane

dear viji
it was amazing, beautiful song , selected scenes and superb mix 👏
what can i say about your wonderful translation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
thank you sooooooooooooo much , the meaning of the song was so 😍
you are spoiling me with your kindness☺️

waiting for your next beautiful vm
i wish you all the success and happiness🤗🤗🤗
good luck⭐️

Originally posted by: Zee89-Maneetfan

oh wow.....viji!!

👏

what a lovely and brilliant vm!!! I totally loved the vm's you used!!!😃

😍

thanks viji!!😳😃