Recap: Riddhima tells Armaan that they were the ones who died in the mandir... they both express their feelings for each other.
The storm has stopped. The sun's rays are shining on Riddhima's face. She opens her eyes slowly. She looks out the window. Armaan's hands are around her waist. She looks at him. She gives small smile. Armaan is also awake. They both look in each other's eyes. Just then, Riddhima remembered what happend last night. That small smile of hers quickly vanished away. She gets up, looking all shocked. Armaan also gets up.
A: Kya hua?
R: Yeh.. yeh mujhse.. kya hogaye? Mujhse itni badi galti kaise hogi?
A: Galti? Yeh tum kya keh ri ho? Kya jo bhi kal raat hua, who ek galti thi tumare liye?
R: Armaan... shaadi se pehle.. yeh.. a tear drop falls down from her eyes.
Armaan turns her around. He wipes off the tear.
A: Dekho Riddhima. Agar tumhe lagta hai, ki mein kal raat ko bhool kar tumhe akela chod du ga.. tho tum galat ho. Mein tumhe ek pal ke liye bhi akela ni chodu ga. Mein tumse vaada karta hoon, jab hum ghar baafaas jayenge, tab mein humare ghar valo se, humari shaadi ki baat karoga.
Riddhima gives out a smile.
R: Thank you.
They both hug. There's a knock on the door.
Anj: Di. Di.. Ab aa bhi jo. Tour ke liye hum sab ja re hain.
R: Mein bas aai.
Anj: Ok. Hum sab hum dono ke liye neeche wait kar re hai.
Riddhima and Armaan both get ready. They go downstairs and meet everyone.
S: Riddhima, ab tumari per mein noj kaisi hai.
R: Ab teek hai.
S: Acha, tumne humhe yeh ni baataye tha, ki paer mein chot kaisi aiye.
R: Who, saach baatao tho, mujhe maloom ni. Mein apne room mein ja hi re thi, ki kisne mujhe peeche se dakhe diye, aur mein gid gai.
S: Kya tumne uska chera dekha.
R: Nahi. Dekhne se pehle hi who bhag ga tha.
At: Darpok hoga who. Uski himat kaisi hui, tumhe chot ponchane ki.
R: It's okay Atul. Ab mein teek hoon.
Tour guide: Ok, guys.. let's go. Aaj hum ek bohot hi kaas jaga par jayenge. Who jaga jis mein log kahate hain, ki saadiyon se purana. Pyaar ki ek mesal hain. Pyaar ki ek nishaani hai. Koi guess kar saktha hain, ki who jaga kaunsi hai.
AR: Kali Maa ki Mandir.
Tour guide: Correct. Aap ko kaise maloom.
R: Who.. hum pehle bhi yaha aiye the, tho baas iss liye..
Tour guide: Koi baat ni. Kya aap mandir ke andhar ge the.
A: Nahi.
Tour guide: Ahh. See, maaza mandir ke andhar mein hota hain. Legend has it, ki jo bhi iss mandir ke andhar jaata hai, who apni zindagi mein toofan lekar aaja tha hai. Kal hi dekh lo, ko uss mandir ke andhar gaya, aur kitni baraash hui. Aur aaj subha humhe ek laash mili thi ek kahi(cliff) mein.
Armaan and Riddhima look very worried. The tour guide laughs.
Tour guide: Dar ra tho ni diye.
R: N.. nahi tho.
Tour guide: Good. Chale.
Everyone go to find their seats in the bus. Riddhima was about to go inside the bus when a car just run past her and put all the dirty water on her. It ruined all her clothes.
R: NO!! Arre gadi chali ni aati tho phir chalat kyu ho?
Argh!!
She tries taking all the muck off of her but it's not coming off.
At: Mujhe ni lagta ab yeh daag utharne wala hai.
S: Ha Ridz. Atul teek ke ra hai. Tum ja kar doosre kapre pen lo.
R: Ok.
She looks in her suitcase but all her clothes are missing. She asks the maid.
R: Mere saare kapre kaha hai?
M: Who apke saare kapro pe daag laga hua tha. Tho iss liye meine washing machine mein dal diye.
R: Aacha. Tho kitne time lage ga.
M: Kuch gante lage ge.
R: Gante?! Lekin mere waha jaana bohot zaroori hai.
M: Umm.. aap ek kaam ki jiye. Aap mere saath aiye mein aap ko kuch kapre de ditiye hoon.
R: Thanks.
The maid takes her to a room that is filled with beautiful clothes. She looks at them all, but none find her interest except for one. It was a beautiful red sari, with blue flowers and silver border on it. (Here's the picture of it, just in case you guys can't picture it. Hope it helps 😳 )
R: Yeh, mujhe yeh pen kar jaana hai.
M: Teek hai. Tho phir jald se jald pen lo aur tiar ho jo. Sab aap ka intezaar kare hoge na.
R: Ha.
She wears the sari, a few bangles on each hand, earrings, and a small locket. She goes outside and sees the bus is gone.
R: Bhaisaab, yaha par ek bus thi. Who kaha hai.
B: Who, unka mandir jaane ka plan cancel hogaye.
R: Kyu?
B: Tour guide ki tabeek achank karab ho gi thi.
R: Oh. Tho ab sab kaha hai?
B: Hotel ke andhar.
R: Shukriya.
Riddhima is about to go inside the hotel, when she gets a call.
R: Hello.
Stranger: Hello, Riddhima.
R: Ji, aap kaun?
Stranger: Kya hua Riddhima? Sab kuch yaad aage lekin apne katil ko pechan ni pari.
Riddhima is shell-shocked to hear the voice of her and Armaan's killer.
R: Kya?! Tumne..
Stranger: Ha.. mein hi tha jisne tumhe aur Armaan ko 20 saal pehle maardiye. Aur ab 20 saal bad itihaas phir se apne aap ko doriye ga. Aur shuruwaat hogi tumari mot se.
R: Damki dena band kardo. Agar himat hai tho samne akar baat karo. Aise kairo ki taara kyu baate kare ho. Agar tumhe lagta hai, ki mein tumari in damakio se dar jongi, tho tum galat soch re ho. Mein aaj raat Kali Maa ke mandir mein aaongi. Rok sakte ho tho rok lo mujhe.
She disconnects the phone and goes inside. She comes inside her and Armaan's room. He gets up and just stares at Riddhima. This was the first time he saw her in a sari. And she was looking beautiful in it. He just kept on staring at her. Riddhima was looking down. She didn't know what to say to Armaan. She bit her lip in nervousment.
R: Um.. who.. Arm.. Armaan.
He was still just staring at her.
A: Ha.
R: Who.. um.. who.. m.. mujhe.. ph.. phone aiya tha.
A: Tho.. (He's still staring at her.)
R: Who.. h.. hum.. who.. k.. katil.. ka phone tha.
A: Tho..
R: Armaan. Who hum dono ka katil ka phone tha.
He finally breaks free from the spell.
A: Humare katil ka.. tumara matlab.. tumhare katil ka.
R: Ha.. ha.. mere katil ka phone aiya tha.
A: Tho kya kaha tumne.
R: Meine kaha ki mein uski damki se darne wali nahi, aur mein aaj raat mandir mein jaongi.
A: Good. Tho tum ja ri ho.
R: Ha.
A: Hmm..
R: Umm.. tho mein.. chalti hoon.
A: Hmm..
She walks out the door. She sits in the lounge for a really long time. She has a magazine in her hand, but she just stares into space. Atul and Sapna see this and are worried about her.
S: Yeh Riddhima jaisi ni hai.
At: Tum teek keha ri ho, jab se hum Lonavala aiye hai, tab se yeh kuch badli badli se lagri hai.
S: Meine ek fortune teller ko dekha tha. Hum kyu na uske paas jaiye.
At: Tho phir chalo.
They both go to the fortune teller to ask about Riddhima's future. The fortune teller is reading her future.
FT: Iss ladki ka naam kya tha?
S: Riddhima. Riddhima Shashank Gupta.
FT: Hmmmm..
At: Kya hua?
FT: Acha bhavishya hai iske paas. Lekin kuch kasauti iski zindagi mein aagi jo isse toot kar rak de gi.
S: Kya aap humhe baataa sakte hai, ki kya hoga?
FT: Nahi. Agar meine baataa diye tho, uski taqdeer ko badal na hoga. Aur agar badal gaye, tho uski zindagi ke upar bohot bari par sakta hai.
At: Lekin kuch tho bataayi. Shayad hum Riddhima ki koi madat kar sake.
FT: Hmmm... aaj raat. Teek 8 baaje, uske upar ek hamla hoga. Kaisa hamla, kaun karega, aur kyu hamla hoga, yeh mein apko nahi baataa sakta.
S: Shukriya. Ab hum chalte hain.
At: Ab hum kya karega.
S: Anjali ko batana ho ga.
They go and tell Anjali everything. She is shocked to hear that her sister is going to be attacked. She rushes to Kavya. She tells him everything as well.
K: Kya?
Anj: Kavya, mujhe tho bohot dar lagra hai. Kya hoga di kya?
K: Tumari di ko kuch ni hoga. Armaan hai na, uske saath. Who usse kuch ni hone dega.
Anj: Armaan?
K: Ha. Aaj subha who mujhse mila tha. Who ke ra tha, ki Riddhima mandir ja ri hai, aur who bhi uske saath hoga.
Anj: Kali Maa ke mandir mein?
K: Ha.
Anj: Lekin.. uss mandir mein tho.. nahi.. nahi.. mein di ko nahi ko sakti. Kavya tum plz mujhe di ke paas le chalo. Kavya plz chalo mujhe di ke paas.
K: Teek hai. Chalo.
It's 7:45. Riddhima is by the flower vendor. She buys alot of things for the mandir. She paid the money and is getting everything. It's too much for her to handle. The thali was about to fall but Armaan holds onto it.
R: Tum?
A: Ha. Mein. Tumhe kya laga ki mein tumhe akela chod du ga.
R: Ek pal ke liye bhi nahi.
A: Chale? Maa intezaar kari ho gi.
They both reach the mandir, and go up the stairs. As they're going up, they get some images in their mind. (The fast track of kzk is playing in the background.)
Vision
There is a couple going up the stairs. The bride has a thali in her hand.
Present
Armaan and Riddhima are going up the stairs. Riddhima has the thali in her hand.
Vision
The couple ring the bells.
Present
Armaan and Riddhima ring the bells.
Vision
The couple give the thali to the pandit.
Present
Riddhima gets the thali ready. Armaan cleans the moorti. They both decorate the mandir with flowers and lights. After they're done,
Vision
Bride lights the diya and starts praying.
Present
Riddhima lights the diya and starts praying.
Vision
The groom puts the mangalsutar on the bride.
Present
A: Riddhima. Mere paas tumare liye kuch hai.
R: Kya.
A: Yeh.
He shows her a mangalsutar.
A: Maloom ni kyu, lekin mera maan kara tha tumhe yeh dene ke liye.
R: Armaan.
He goes to her and puts it on her.
Vision
The groom is about to put the sindoor on the bride when...
Present
Armaan gets sindoor from Kali Maa's thali and is about to put it on Riddhima's maang, when...
Kavya and Anjali reach the mandir and are coming up. When they hear a gunshot. They're both shell-shocked.
End.
Kya Riddhima bacha payi Armaan ko?
Kya itihaas phir se apne aap doriya ga?
Kya 2 pyaar karne walo ko phir se jooda hona pare ga?
Jaane ke liye parna mat bhooliye ga
4