Consolation...
Akka had taken half day off and was at Rohini offer support to Amma & Appa
Her in laws didnt know, neither did Bala's brother, only Bala and her knew
"Avanukku kavalaye ille" (he doesnt care) Appa waved a finger
"Foolish I tell u" Amma smacked her forehead
Akka sipped her coffee in silence
"Whats foolish I say" Appa thundered
"If he didnt care... umm... will she have gotten pregnant?" Amma shouted
"Yes yes... he cares... yes... he cares, about SOME THINGS" Appa sneered
"Appa konjo summa irukela?" (will u stop it?)
"ask her to come back, who knows, she could have known she is pregnant and gone with him just so she gets to spend time with him. The careless act caused her this punishment" Appa spoke all knowingly
"if she knows how will she go I say?" Amma was arguing
"AVAN PIDIVADAM" (he is stubborn)
"Appaaa..." Vandu was pissed
"They are all vada dhruvam ten dhruvam in that house" (north pole south pole) he lamented
"Father and son dont get along, it has nothing to do with what happened" Amma warned
"Onnume nothing to do with him dee, adu daane onn logic?" (nothing is your darling R&B's fault) Appa questioned
"Dont accuse him of things he didnt do" Amma said firmly
"Oh yes, he didnt DO anything, our daughter is lying down odambla thembe illama, after getting a D&C" Appa was heartbroken
Nobody spoke for a while
"Chinna kozhandey dee aval" (she is my baby) Appa wept
"It happens... nothing is in our control pa" Akka pleaded
Amma nodded teary eyed
"Onnoda nerithindu irukalam, aval adiyoda adi adichinda" (she cud have stopped at one, she wanted to in fact) Amma whispered to Akka
Akka squirmed
"Ethanayo per inda kalathla stop panrale " (many dont have a second) Amma said
"How can u tell these things to ur son in law?" Akka asked
"Adu vidyasamana family... (they are a "different" family), Amma kedayadu kozhandel ku (Savvy has passed away) Naladu kettadu yaar solli kuduppa?" (who will teach them right from wrong?)
"Sam could have intervened" Appa argued
"Ayyo appa when they themselves didnt know how will Sam know?" Akka shot back
"I doubt that the couple didnt know... avan avala nee vandey teeranum sollirpaan ival seriyana ashadu" (u must go with me to Paris, this one is a fool)" Appa whimpered
"Pidivadama... torathi torathi adichu... padutha padukaya aaki odamba noola techu... avala oru vazhi panni (he chased her, made her fall ill, wore her out and convinced her to marry him) Appa whispered
"Nambathla inda madiri yarkukume aandau ille di" ( no one in our family has ever lost a child in the 6th week) Amma wept
"Dont worry ma... appa please... manasa thethikongo (cheer up, and be brave) she will have another one, God willing" Akka spoke reassuringly
"Nivi is so so so cute" Amam smiled wide
"She looks like a DOLL" Akka nodded
"Annikki vanduttu, NEYYRA (directly) anda room ku poi ennoda kannadi ya eduthu (she brings my glasses) she gives it to me and then gives me a the paper" Appa laughed heartily
"Such a mild child" Amma cooed
"Kovame varad ille" (she never gets angry) Appa said
"So calm and quiet" Amma said
"Veshamam panninalum kochukave manasu vara maatengardu" (even if she is naugthy I dont want to scold her) Appa beamed
"SO BEAUTIFUL" Akka nodded
"They have not harmed any body, this time shall pass too" Amma consoled herself... weakly