What a song, amazing...Jenny, I love all the Andhi songs. And this one is amazing.
When we are talking about songs...a self proclaimed song and ghazal and poems enthusiast like me can't keep quiet. So Jenny, blame is on you for this post. I am all good ...I am actually angel and you are the devil...to led me on this path. Okay after clearing my conscience. Let me torture you a bit...😈
This Gulzar sahab's number does total justice to your 12th chapter in my opinion.
It is self explanatory but if there is any confusion ( I couldn't find it on Gulzar101, so my interpretation)
This song talks about not bounding love in to boundaries of relation. It is feeling, feel it with your soul and not give it a name. Love is love, it is not dependent on any name ( love in its pure form doesn't need label of relations) Love is not words, nor voice. It is silence, the conversation happens in silence. It is eternal, it neither stops nor extinguishes ( which in case of Arnav and Khushi, is not dependent on the relations status of one. It just happens.) whole being glows in its radiance and joy. (trembling lips holds thousand silent stories).
In many a places I have literally translated words of songs and at places I have mentioned its meaning ( at least what I could understand - I do not claim to be authority in interpreting it- so take it with pinch of salt- and if any one thinks it is different , please share with me, I would love to understand different point of view, songs and especially poems, differs situation to situation and person to person, and that is the biggest pull of it. A poem today will hold a totally different meaning tomorrow, it depends on mood, situation and person...okay enough of my blabbering) so ya this is my interpretation,coz I did not find it on G101 and I did not had patience to look some where else either.
Gulzar sahab has defined and explained love in his song.. And it's one of a kind. And for me it describes your 12th chapter.
11