First of all my apology for my previous awesome comment. And here are few words for your os...
Dyuta Kridar Maya...emoni Dharmaraj Yudhisthire karechhilo Unmatto.
The addiction of dice game! made Dharmaraj Yudhisthira crazy.
Hey Mahadev, Tumi to Anasakta.
O Mahadev, You are Anasakta.
Bhashma ebom Krittibas tomar Alankar...
Yours attires are Ashes(Bhasma) and Tiger Skin(Krittibas)
Rudraksha, Chandra o Ganga...tomar Bhushan ange.
Rudraksha, the moon(Chandra) and Goddess Ganga...they decorate you.
Tyajile tumi bado anayase tader Umar sathe range.
You abandon them all in ease, in playfully during the dice game with Uma(Parvati).
Charile Trishul, tomar bibhuti...
You leave your Trident(Trishul), your powers(your Bibhuti)...
Tomar Rajatatishubhra Roope Mugdho holen Parvati.
Yours Platinum like whiteness complex mesmerizes Parvati.
Kintu e ki?
But what is this?
Karite Proman tomar Anasakti...tumi chadile Asakti!!
To prove your renouncement(Anasakti)...you leave Rejoicement(Asakti)!!
Kintu Tumi je dharan karo tare, se je tomar priya...tomar Shakti!!
But you hold her always, She is your dearst, your Shakti!!
Karile dharan Balkal.
You wear tree skin(Balkal)
Upajukta bas...Yogir tore.
Appropriate dress for a hermit(Yogi).
Kintu Umapatir tore??
But for Umapati( the husband of Uma(Parvati)=Shankara)??
Ramapatir Anuradhe,
On the request of Ramapati(the husband of Rama(Laxmi)=Vishnu)
Rakhite Narayaner kathar maan...
To keep the word of Narayan.
seshe phirile tumi...
You return, atlast.
Bhaye Bhaye achi ami...
I am in fear...
Ebare harile Mayer kache,
This time if you lose,
Tumi ki ebar tyajibe nijeke?
Would you abandon yourself(to prove your renouncement.)