CID on Maa TV - 1 - Page 4

Created

Last reply

Replies

1.1k

Views

80.5k

Users

55

Likes

734

Frequent Posters

visrom thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 14 years ago
#31

Originally posted by: suhaani.cid


btw vizzy hw abt a tamil one???

I am ashamed to say that my Tamil is not pure. 😳 I lack the confidence to do it. but I imagined it in my mind and am 😆.
I'll try a famous scene from Mysterious Gift.
ACP: Abhijeet!!!
Abhijeet : Enna sir?
ACP: Nee aval kitte sollale, aana engitte sollu. Adu enna gift?
Abhijeet: Enna sir, naan poyi sollrena??
ACP: Anda ponnu poyi sollrala?
Abhijeet: Sir, anda ponnu ayduttu pona, aval sollaradu nijam. ennale azha midiyadu, adunaale naan sollaradu poyi.(This is ridiculous when translated, ok? 🤣)
Sir, iniiki neenga enne eppidi insult pannringe!!!
Qualis
Abhijeet; Daya, nee inge enna pannre?
Daya: Enakku ongitte pesanam
Abhijeet: ACP sir patthi enakku onnum pesa veda...
Daya: Ille Sunanda patthi oru vishayam sollanam
Abhijeet: Vaa
...
...
Daya : ACP sir romba kovam paanuva, aana avarku nammale ellam romba pudikkum.
(lack of time...sorry)
Edited by visrom - 14 years ago
Drilabh_Suhaani thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 2
Posted: 14 years ago
#32
famous scene.... easy to guess!! translations asap plz!!!!
Edited by suhaani.cid - 14 years ago
visrom thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 14 years ago
#33

Originally posted by: suhaani.cid

famous scene.... easy to guess!! translations asap plz!!!!

That scene in Mysterious gift requires no translation. I am leaving now. Busy. Hope to see this thread full by evening and hoping to have a nice laugh.
Drilabh_Suhaani thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 2
Posted: 14 years ago
#34

Originally posted by: visrom

That scene in Mysterious gift requires no translation. I am leaving now. Busy. Hope to see this thread full by evening and hoping to have a nice laugh.


same here... its 01.23 am here... i will b off soon... i do hope to c bongs, marathis, keralites, tamils, gujaratis, punjabis, marwaris and even urdu etc here!! a diversity of cidians!!


jai hind!!




no offense to anyone- not taken in any political vein. just a patriotic feeling and desire to know other languages and ppl more.... unity in diversity 😊


Edited by suhaani.cid - 14 years ago
Drilabh_Suhaani thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 2
Posted: 14 years ago
#35
😃@moonlight

a suggestion-- change the thread name to CID in Our Languages😊
Drilabh_Suhaani thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 2
Posted: 14 years ago
#36

Originally posted by: visrom

That scene in Mysterious gift requires no translation. I am leaving now. Busy. Hope to see this thread full by evening and hoping to have a nice laugh.


even then if someone can translate the tamil, i wud love it...
Bhavanab thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 2
Posted: 14 years ago
#37
Ok here I go !!!
Abhijeet - Daya on road going somewhere

Abhijeet - Daya, ii accident ekkada aythe ayyindo akkada aa samayam nuvvu em chestunnavu ??

Daya :- em ledu Abhijeet urikene oka friend to tiraga daani ki wachcha !!

Abhijeet - ii friend aamena,shop aathanu evary gurinchi cheppado ??

Daya :- avunu Abhijeet !! Aame Peru sonali ....

Abhijeet - ahaan !! Eppudu parichayam cheyistunnavu aame toh ?

Daya - nuvvu anukuntannatu emi ledu Abhijeet tanu manchi friend . Anthe !!!

Abhijeet - utti friend a ?? Ala aythe nenu ni snehithudine .... Naakaythe eppudu em ivvaledu !!!!!


Well this is the popular hum bhi tumhaare dost hai scene !!!! I had a tough time typing it indeed !!
Edited by visrom - 14 years ago
visrom thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 14 years ago
#38

Originally posted by: Bhavanab

Ala aythe nenu ni snehithudine .... Naakaythe eppudu em ivvaledu !!!!!

😳😳😳😃😃😃
It sounds good in Telugu too..
visrom thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 14 years ago
#39
The famous scene...this one.
Translation in Telugu.
Daya : Ante....nee prema nijaimainadi, Deepika talllithandrulu abaddam chepthunaara?
Guy: Avunu, naa prema asalaina prema.
Abhijeet: Yevaru chepparu nee prema asalaina prema kadani? Nenu kooda preminchanu....
ACP (the look, with one eyebrow raised)
Abhijeet: naaku prema gurinchi teeleedani anukovaddu.
Edited by visrom - 14 years ago
Chiinnu thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 14 years ago
#40
the famous Behrupiya in Malayalam !!!!


Daya enters with a gun in hand to the stadium. ACP, Abhijit on stage.

Daya points gun.
Fredy : enikkellam manasilayi Rockey...Njangalute Daya sir ne eviteya olippichatu?
vivek: thokku thazhe itu
Daya: vivek, itarota samsarikkunnathu ennariyumo?????

rockey njan alla.....iyalanu.
ACP: Nirthooo....
Daya: vishwasamille sir..ita angotttu nokku


Abhijit 2 enter in by the other door.

rockey: ninne anne kollendatayirunnu (to Daya) nee.... ellam arinju alle? njan kanichu tharam...


Related Topics

CID thumbnail

Posted by: Chocolava5 ¡ 1 months ago

It's the last 4 episodes guys.....do come for discussion

Expand ▼
CID thumbnail

Posted by: Minionite ¡ 1 years ago

Opening TRP is out. 1.4 is pretty good. https://x.com/GossipsTv/status/1872335699959263257

https://x.com/GossipsTv/status/1872335699959263257
Expand ▼
CID thumbnail

Posted by: Nikita_99503 ¡ 11 months ago

Hello everyone!!! Welcome to the CID BTS, Social Media updates and spoilers thread. Kindly share all updates regarding the show here in this...

Expand ▼
CID thumbnail

Posted by: Nikita_99503 ¡ 1 months ago

Thread for today's episode... Congratulations to the show on reaching one hundred episodes!!!

Expand ▼
CID thumbnail

Posted by: Nikita_99503 ¡ 1 months ago

Thread for today's episode.

Expand ▼
Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".