CID on Maa TV - 1

First Previous

Page

113

Next Last

Frequent Posters

visrom

@visrom

Stunner

+ 4

Posted: 14 years ago

#31

Originally posted by: suhaani.cid

btw vizzy hw abt a tamil one???

I am ashamed to say that my Tamil is not pure. 😳 I lack the confidence to do it. but I imagined it in my mind and am 😆.

I'll try a famous scene from Mysterious Gift.

ACP: Abhijeet!!!

Abhijeet : Enna sir?

ACP: Nee aval kitte sollale, aana engitte sollu. Adu enna gift?

Abhijeet: Enna sir, naan poyi sollrena??

ACP: Anda ponnu poyi sollrala?

Abhijeet: Sir, anda ponnu ayduttu pona, aval sollaradu nijam. ennale azha midiyadu, adunaale naan sollaradu poyi.(This is ridiculous when translated, ok? 🤣)

Sir, iniiki neenga enne eppidi insult pannringe!!!

Qualis

Abhijeet; Daya, nee inge enna pannre?

Daya: Enakku ongitte pesanam

Abhijeet: ACP sir patthi enakku onnum pesa veda...

Daya: Ille Sunanda patthi oru vishayam sollanam

Abhijeet: Vaa

...

Daya : ACP sir romba kovam paanuva, aana avarku nammale ellam romba pudikkum.

(lack of time...sorry)

Edited by visrom - 14 years ago

Quote

Suhaani/Drilabh (CID/MJHT)

@Drilabh_Suhaani

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#32

famous scene.... easy to guess!! translations asap plz!!!!

Edited by suhaani.cid - 14 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

visrom

@visrom

Stunner

+ 4

Posted: 14 years ago

#33

Originally posted by: suhaani.cid
famous scene.... easy to guess!! translations asap plz!!!!

That scene in Mysterious gift requires no translation. I am leaving now. Busy. Hope to see this thread full by evening and hoping to have a nice laugh.

Quote

Suhaani/Drilabh (CID/MJHT)

@Drilabh_Suhaani

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#34

Originally posted by: visrom
That scene in Mysterious gift requires no translation. I am leaving now. Busy. Hope to see this thread full by evening and hoping to have a nice laugh.

same here... its 01.23 am here... i will b off soon... i do hope to c bongs, marathis, keralites, tamils, gujaratis, punjabis, marwaris and even urdu etc here!! a diversity of cidians!!

jai hind!!

no offense to anyone- not taken in any political vein. just a patriotic feeling and desire to know other languages and ppl more.... unity in diversity 😊

Edited by suhaani.cid - 14 years ago

Quote

Suhaani/Drilabh (CID/MJHT)

@Drilabh_Suhaani

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#35

😃@moonlight

a suggestion-- change the thread name to CID in Our Languages😊

Quote

Suhaani/Drilabh (CID/MJHT)

@Drilabh_Suhaani

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#36

Originally posted by: visrom
That scene in Mysterious gift requires no translation. I am leaving now. Busy. Hope to see this thread full by evening and hoping to have a nice laugh.

even then if someone can translate the tamil, i wud love it...

Quote

Bhavanab

@Bhavanab

Stunner

+ 2

Posted: 14 years ago

#37

Ok here I go !!!
Abhijeet - Daya on road going somewhere

Abhijeet - Daya, ii accident ekkada aythe ayyindo akkada aa samayam nuvvu em chestunnavu ??

Daya :- em ledu Abhijeet urikene oka friend to tiraga daani ki wachcha !!

Abhijeet - ii friend aamena,shop aathanu evary gurinchi cheppado ??

Daya :- avunu Abhijeet !! Aame Peru sonali ....

Abhijeet - ahaan !! Eppudu parichayam cheyistunnavu aame toh ?

Daya - nuvvu anukuntannatu emi ledu Abhijeet tanu manchi friend . Anthe !!!

Abhijeet - utti friend a ?? Ala aythe nenu ni snehithudine .... Naakaythe eppudu em ivvaledu !!!!!

Well this is the popular hum bhi tumhaare dost hai scene !!!! I had a tough time typing it indeed !!

Edited by visrom - 14 years ago

Quote

visrom

@visrom

Stunner

+ 4

Posted: 14 years ago

#38

Originally posted by: Bhavanab
Ala aythe nenu ni snehithudine .... Naakaythe eppudu em ivvaledu !!!!!

😳😳😳😃😃😃

It sounds good in Telugu too..

Quote

visrom

@visrom

Stunner

+ 4

Posted: 14 years ago

#39

The famous scene...this one.

https://www.youtube.com/watch?v=rTP8qfOQn1A

Translation in Telugu.

Daya : Ante....nee prema nijaimainadi, Deepika talllithandrulu abaddam chepthunaara?

Guy: Avunu, naa prema asalaina prema.

Abhijeet: Yevaru chepparu nee prema asalaina prema kadani? Nenu kooda preminchanu....

ACP (the look, with one eyebrow raised)

Abhijeet: naaku prema gurinchi teeleedani anukovaddu.

Edited by visrom - 14 years ago

Quote

neelambari

@Chiinnu

Sparkler

+ 3

Posted: 14 years ago

#40

the famous Behrupiya in Malayalam !!!!

Daya enters with a gun in hand to the stadium. ACP, Abhijit on stage.

Daya points gun.
Fredy : enikkellam manasilayi Rockey...Njangalute Daya sir ne eviteya olippichatu?
vivek: thokku thazhe itu
Daya: vivek, itarota samsarikkunnathu ennariyumo?????

rockey njan alla.....iyalanu.
ACP: Nirthooo....
Daya: vishwasamille sir..ita angotttu nokku

Abhijit 2 enter in by the other door.

rockey: ninne anne kollendatayirunnu (to Daya) nee.... ellam arinju alle? njan kanichu tharam...