CID on Maa TV - 1

First Previous

Page

113

Next Last

Frequent Posters

astonish

@astonish

Sparkler

Posted: 14 years ago

#21

Yeah.... Ofcourse CID is best in hindi only....

We are going to watch it in telugu...just for fun 😊 especially for the dialog translations 😊

i hardly think that this telugu version will click like our very own hindi CID... but... ppl who can understand telugu.....shuld give a try...

Quote

visrom

@visrom

Stunner

+ 4

Posted: 14 years ago

#22

Originally posted by: Bhavanab
No it's not a false news !!! I too heard that !!! I guess from 9th Feb on Maa TV though I've to confirm timings !!!!

Telugu is not my mother-tongue, but I know Telugu. I'll try.

Scene : Bureau, phone rings

ACP: Hello!! Alaaga? Memu vasthunnamu. Daya, Abhijeet, XYZ nagar lo hatya jarigindi

(hello? Achcha? Hum log aa rahe hain, Daya, Abhijeet, XYZ nagar mein khoon hua hai)

Scene : House

Abhijeet: Sir, kathi to podichi champaru

(sir ise chakoo se maar diya hai)

Daya: Avunu sir, ikkada veli mudralu emi kanipiyadam ledu.

(haan sir, aur yahan kahin par bhi ungliyon ke nishaan nahi hain)

ACP(to others): EE HATYA EVARU CHESARU???

(yeh khoon kisne kiya)

Guy: Teleedu sir.

(pata nahin sir)

ACP: HA, EVARIKI EMI TELEEDU!!! MEERU ANDARU KALISI EE HATYA CHESARU!!!!

(KISI KO KUCH NAHIN PATA!!! TUM SAB BE MILKAR YEH KHOON KIYA HAI)

Edited by visrom - 14 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Suhaani/Drilabh (CID/MJHT)

@Drilabh_Suhaani

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#23

@vizzy-- o gawd am already laughing, even tho i dont know the meaning!!!!!

someone translate plz!!!!!

Quote

visrom

@visrom

Stunner

+ 4

Posted: 14 years ago

#24

C'mon it's the famous scene...KISI KO KUCH NAHIN PATA...

Hey, why don't everyone try a hand at a few dialogues in their own language? It'll be fun. Suhaani, Shag...everyone in Bengali....Jiya and (who else I don't know) in Marathi....

Chinnu in Malayalam - waiting for it!!! 🤣

Quote

Suhaani/Drilabh (CID/MJHT)

@Drilabh_Suhaani

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#25

actually visrom gave me a gud idea, and its a fun topic actually!!!

come lets all write dialogues in our individual languages for fun!!!!

am writing in bengali.... (hindi names called in begali accents)

Bureau

ACP- Obheejeet. Kicchu golmaal acche, kicchu byapaar aacche

(acp- abhijeet kuch toh gadbad hai, kuch toh hain)

Abhijeet- Haain Shaair. Aamaader dekhtei hobei ei byaapaare. Doyya, tomaar ki monei hoye?

(abhijeet- haan sir. iss maamlaa mei hummei dekhna hoga! daya, kya lagta hain?)

Daya- Dorjaa bhaangte gaaleo dekhte hobe, oboshhoyee.....

(english translation-- daya- even if i break open doors we have to see, obviously)

(not word to word translation, just an understanding! shaggy!! mkal!!! where r my fellow bongs!!)

(shagz will do better at this. just my try!)

@Moonlight-- thanks a lot for this topic!!!

Edited by suhaani.cid - 14 years ago

Quote

visrom

@visrom

Stunner

+ 4

Posted: 14 years ago

#26

Obheejeet. Doyya Haain Shaair
🤣

Pls include translations.

Quote

Suhaani/Drilabh (CID/MJHT)

@Drilabh_Suhaani

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#27

Originally posted by: visrom
Obheejeet. Doyya Haain Shaair
🤣

Pls include translations.

its best to leave it mysterious!! actually !! 😉😃

Quote

visrom

@visrom

Stunner

+ 4

Posted: 14 years ago

#28

C'mon yaar...we can learn other languages, you know. I have included mine.

Quote

Suhaani/Drilabh (CID/MJHT)

@Drilabh_Suhaani

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#29

Originally posted by: visrom
C'mon yaar...we can learn other languages, you know. I have included mine.

i just saw that!! ok am editing it hehe

Quote

Suhaani/Drilabh (CID/MJHT)

@Drilabh_Suhaani

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#30

translated my post!!

come on all cidians!!! lets unite in this thread!!!!😃

btw vizzy hw abt a tamil one???

Quote

1 2 3 4 5 ... 113

Posted by: Chocolava5 · 1 months ago

It's the last 4 episodes guys.....do come for discussion

Expand ▼

Posted by: Minionite · 1 years ago

Opening TRP is out. 1.4 is pretty good. https://x.com/GossipsTv/status/1872335699959263257

https://x.com/GossipsTv/status/1872335699959263257

Expand ▼

Posted by: Nikita_99503 · 11 months ago

Hello everyone!!! Welcome to the CID BTS, Social Media updates and spoilers thread. Kindly share all updates regarding the show here in this...

Expand ▼

Posted by: Nikita_99503 · 1 months ago

Thread for today's episode... Congratulations to the show on reaching one hundred episodes!!!

Expand ▼

Posted by: Nikita_99503 · 1 months ago

Thread for today's episode.

Expand ▼

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".

CID on Maa TV - 1 - Page 3

Related Topics

Explore Topics