Posted:
There is a Tegore song, which Abhi can sing for Tarika.😆
First Stanza(in Bengali):
Krishnakali, ami tarei boli,
kalo tare bole gnaer lok,
meghla dine dekhechilem mathe,
kalo meyer kalo harin-chokh.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalo? ta se jotoi kalo hok,
Dekhechi tar kalo harin-chokh.
I don't know the correct english of "Krishnakali", nearly meaning is "black(dark) beauty". (actually, Krishnakali is the name of a flower). The meaning of the song,
' I call her Krishnakali.
The villagers tell that she is black(dark).
I saw her in a clouded evening.
I saw her black eyes.
It doesn't matter that she is dark!
I saw her, in her dark eyes."
Anupamaa
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon
14