Movie :Kala Bazar (1960) starring Dev Anand,Wheeda Rehman, NANDA, Vijay Anand, Chetan Anand ,
Music Director: S.D.Burman , Lyrics: Shailendra
Singer: Asha Bhonsle
lyrics : English translation
sach hue sapane tere jhuum le o man mere
(chikii chikii chik chaa chaa chai) -2
chikii chikii chik chaa...
YOUR DREAMS COME TRUE , O HEART YOU DANCE WITH HAPPINESS
bekal man kaa dhiiraj lekar mere saajan aaye
jaise koi subah kaa bhuulaa saanjh ko ghar aa jaaye
priit ne rang bikhere jhuum le o man mere
(chikii chikii chik chaa chaa chai) -2
chikii chikii chik chaa...
MY BELOVED CAME TO CHEER MY RESTLESS HEART
AS IF SOMEONE COMES BACK TO HOME IN THE EVENING AFTER LOOSING HIS WAY
LOVE RADIATES ITS COLORS , O MY HEART YOU DANCE WITH JOY
man kii paayal chham chham bole har ek saans taraanaa
dhiire dhiire siikh liyaa akhiyon ne musakaanaa
ho gaye duur andhere jhuum le o man mere
(chikii chikii chik chaa chaa chai) -2
chikii chikii chik chaa...
MY HEARTBEATS ARE SOUNDING LIKE ANKLET , EVERY BREATH IS SINGING A SONG
MY EYES HAS LEARNT TO SMILE SOFTLY
DARKNESS HAS BEEN REMOVED , O MY HEART YOU SWING WITH JOY
jis ulajhan ne dil ulajhaake saarii raat jagaayaa
banii hai vo aaj priit kii maalaa man kaa miit milaayaa
jagamag saanjh savere jhuum le o man mere
(chikii chikii chik chaa chaa chai) -2
chikii chikii chik chaa...
WHICH QUANDARY ENTANGLED THE HEART ,WOKE ME UP FOR WHOLE NIGHT
THAT HAS BECOME TODAY THE GARLAND OF LOVE , UNITED ME WITH MY BELOVED
O MY HEART DAZZLE NOW DAY AND NIGHT
http://www.youtube.com/watch?v=8CW2DQ96h7o[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=8CW2DQ96h7o[/YOUTUBE]