Branka, my dear. 🤗 I'm so happy you're with us again. 😃We missed you very much. ❤️
Please translate my post for our dear friends.
Čitam tamo tvoju molbu da nam oprostiš što te nije bilo i razmišljam kako ti u stvari nikad i nisi bila odsutna. Nije važno kad si se javila, mi smo uvek mislile na tebe isto kao što znam da si i ti mislila na nas. Zato nema šta da se oprosti. ❤️
Drago mi je da ste sve tri dobro i da se mama dobro oseća posle intervencije koju je imala.
Mi smo dobro. Trudimo se da poštujemo mere koje su propisane. Mama ne sme nikako da izlazi a i mi idemo iz kuće samo ako moramo. Ne treba da brineš za račune. Tri meseca ko nije u mogućnosti ne mora da izmiri račune niti se moraju plaćati rate kredita. Večeras smo dobili donaciju iz Kine i stigli su Kineski lekari. Policijski sat, pooštren, 17:00 do 05:00 uvodi se sutra. Polako sve staje. Staje da bi život, kad sve ovo prođe, mogao da se nastavi.
Katarina i Biki su OK. Prenću im tvoje pozdrave. Razmišljam , nešto, nas četiri u četiri različite države. Sad sve zavisi od toga kako su i koliko one spremne da se izbore sa svim ovim i od sudbine.
Slike iz Italije su užasne a najgore još nije stiglo.
Naša Duga nije otkazana. Mi smo tu da zajedno prebrodimo i ova teška vremena. 🤗
Sorry Nado🤗 ❤️, I saw just now your post, so I will translate it now...
Thank you so much for all the beautiful words, wishes and your love, my dear friend...🤗🤗🤗
Here, I will translate what Nada wrote on our language...
Please translate my post for our dear friends.
I read only your plea to forgive you, because you were not here, and I am thinking how you were never absent, actually. It does not matter when you came here, we were always thinking about you, just as I know that you were thinking about us. That is why there is nothing to forgive.
I am happy that all three of you are fine, and that your mother is feeling fine after intervention that she had.
We are fine. We are trying to respect prescribed measures. Mama is not allowed to leave the house, and we are also going out of the house only if it is necessary. You do not have to worry about the bills, the state declared the moratory on paying the bills and credit rates. Tonight we got donations from China, and China's doctors arrived. The police hour is prolonged from 5 pm until 5 am, it starts from tomorrow. Slowly, everything stands still (stops). It stops, so that the Life could continue, once when all this finish.
Katarina and Biki are OK. I will convey your greetings to them. I am just thinking something, four of us in four different states. Now, it all depends on how well they are prepared to deal with all this and their destiny.
Pictures from Italy are horrible, and the worst is yet to come.
Our Rainbow is not cancelled. We are here to go through this difficult times together..
I am happy to know that your Mom and the rest of the family are fine. It is good that you go out just if necessary. Thank you for those infos, I heard that president was ready to do that, but did not know if he truly did it. So happy to hear that Katy and Biki are fine. I thought about them often. All this measures, closing the borders and police hours were good decisions, because the only thing that can help to prevent spreading the virus is discipline (staying at home), and we know that it is not our strongest virtue, I mean, some of our people always think that they are the smartest, why should they respect the rules ...I am talking about both of my countries... Like now, so many people left Zagreb to go to the seaside/islands (to be safe from earthquake), not thinking that maybe they could spread viruses there...
Take care dear, love you ❤️
Prevod citata: Bog je u svakom trenutku radosti, u svakom srcu punom ljubavi, i u svim prekrasnim ljudima kao sto si ti. ❤️
1.4k