CBD is an awesome author.
But I will never agree that she portrayed Panchali accurately. Her Panchali is an educated woman but unable to see beyond her own self centered needs. She made Panchali MUCH worse than the already interpolated epic.
In the epic with its 66-92% interpolations, Panchali still comes across as a scholar even as early as the DS. In the exile, she says what amounts to the core of Gita.
CBD's Panchali is nothing of the sort. She is a moony teenager. Mooning after the wrong guy to be sure. But no different than the 100s of Panchalis in the ArDi FFs.
Epic Panchali talked a few times at length and EACH time her POV wins. In the DS, NO ONE came to her help. As you said, in the CE, she doesn't even call on G for help. She gets out of it ON HER OWN and gets the Pandavas out of it.
CBD's Panchali kept angsting over Karna's behavior.
Epic Panchali's talk to G in Kamyaka vana brings him around to HER POV. Krishna and the Panchal gang are ready to war right then and there after she finishes her speech, IIRC. Epic Panchali didn't spend her time fainting over what Arjun would do to Karna. She gave a speech that contained the crux of Gita, BEFORE the actual Gita gyan.
CBD's Panchali was tutored by G during the Durvasa visit on forgiveness. Gimme a break, this woman who forgave time and time again, had to be tutored?😲
Epic Panchali, plotted Keechak's execution. She didn't spend her time giggling with G at the wedding reception.
CBD's Panchali is NOTHING at all like the original. She is an AWESOME writer, but her Panchali is an ordinary woman caught up in extraordinary circumstances.
Epic Panchali was an EXTRAORDINARY woman, with a highly developed intellect, a spine of steel, immutable principles, and an outstanding Empress.
What insecurities and weaknesses are we talking about here? I haven't seen any. There is no need to whitewash Panchali. Of all the characters in the story, she is the one who shows the greatest amount of emotional strength and is actually the strongest and the white-est. I think the authors, especially most female authors, cannot see beyond their own limitations and assign the same limitations to Panchali.
Edited by AnuMP - 10 years ago
1k