Favourite soaps (invited only) #1

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

doka1709

@doka1709

Navigator

Posted: 12 years ago

#121

Moj omiljeni vampir Eric Northman

Njemu bih dozvolila da me malo gricne Inace serija True blood😉

Quote

sladjana333

@sladjana333

Inactive

Posted: 12 years ago

#122

@ Kaliope, "Alo, alo" je bila tako smesna. Obozavala sam da je gledam. Ne zna se ko je bio smesniji.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

kaliopa

@kaliopa

Voyager

Posted: 12 years ago

#123

Originally posted by: doka1709

Moj omiljeni vampir Eric Northman

Njemu bih dozvolila da me malo gricne Inace serija True blood😉

A ovo je moj omiljeni vampir, Edward Cullen (Robert Pattinson) 😳 Jeste da je iz filma, al'... nisam mogla da se suzdrzim 😳

Quote

SOFFI007

@SOFFI007

Navigator

Posted: 12 years ago

#124

Originally posted by: sladjana333
Posto nam je tema " Serije" setila sa se jedne koju sam davno gledala. Super je. Zove se " Ptice umiru pevajuci" uradena je prema istoimenom romanu, koji je u "moje" vreme bio hit.

=]SOFFI007] E Sladjo ,gde me nadje😉 ... e to sam gledala sa žarom😆😆😆

i serija je bila ekstra👏👏 i sa sadržajem i emocijama ..kao ono što mi volimo😃😃

Quote

doka1709

@doka1709

Navigator

Posted: 12 years ago

#125

A oni su mi omiljeni u Game of thrones👏👏👏 Johh Snow i Deneris ❤️

Quote

SOFFI007

@SOFFI007

Navigator

Posted: 12 years ago

#126

www.youtube.com/watch?v=Xtvm6xZSGCo?
😃?????o
😆 😆nadam se da cu uspeti

Quote

kaliopa

@kaliopa

Voyager

Posted: 12 years ago

#127

Originally posted by: sladjana333
@ Kaliope, "Alo, alo" je bila tako smesna. Obozavala sam da je gledam. Ne zna se ko je bio smesniji.

Vala bas se ne zna ko je bio smesniji 😆 😆

Ali svaka cast i nasem prevodiocu, Nebojsi Cvetkovicu, koji je tako dobro prevodio tekst policajca Krebtrija, kao npr.

Policeman: "Gud Moaning!"
("Good Morning!")
"Outside your coffee was this bunch of diffadoels and dozies."
("Outside your cafe was this bunch of daffodils and daisies.")

Policajac: "Dobar jutar!"

(Policajac: "Dobro jutro!")

"Ispred tvoja kofa nadjes kita narcisi i bele rode."

("Ispred tvog kafea sam nasao buket narcisa i belih rada.")

Znaci valjala sam se! 😆 😆 😆

Edited by kaliopa - 12 years ago