| Baahubali | Official Updates & Discussion Thread #13 | - Page 109

Originally posted by: jenisweety

Devuda!!! i just watch 360 degree video..😲 they r vry closely talking to each other especially when the videos executed in the stage..😆

Originally posted by: anivin

just saw the 360 video...ppl who were worried abt them not talking...check the video...they r always talking...and they pretty conscious of the 360 camera too...D waves to the camera and S follows suit...check it out...even in the dark u can make out their silhouettes talking hahaha

Originally posted by: mahadev07

can someone translate this for me please??I cant wait until they release hindi version??or can u tell me are they going to put eng subs??escpecially "mecchindile devasena""

HAMSA NAAVA

Naana..Naana..Naana..Naana

Naana...Naana..Naana..Naananaaana(x2)

Oroori Raajaa

Veeraadhi Veeraa(x2)

oh ho Raja..

Mightiest of all!

Neethone Nenu Undiponaa

Shall I stay with you

Enthaake Nuvvu Vellali Annaa

Andhaaka Nenu Kuda Raanaa

wherever(However long) you go

Shall I also follow you

Haayaina Hamsa Naavalona

Nee Gaali Sookutunte Paina

Mecchindile Devasena

happily on the swan ship

as the breeze that touched you touches me

Devasena gets pleased

Naana..Naana..Naana..Naana

Naana...Naana..Naana..Naananaaana(x2)

Nennee Yadhapai

Vishaal Veera Bhoomipai

Vasinchanaa

Shall I stay

on your broad land like body

Nene Valapai

Varaala Maalikai

Vaalanaa

<this i am not sure! JAHNAVI HELP!>

Neelo Ragile

Paraakramaala Jwaalanai

Hasinchanaa

Shall I become

the fire of your mightiness

Ninne Geliche

Sukhaala Kheliloo

Telanaa

Shall I fall

on a spree to win you

Ohhooohooo(x2)

Ekaantha Kaantha Mandiraana

In an isolated well lit place

Ohhooohooo(x2)

Nee Mooha

Baahu Bandhanaanaa

Noorellu Bandheeni Kaanaa

In your huge triceps

I shall become imprisoned

for a hundred years

Naana..Naana..Naana..Naana

Naana...Naana..Naana..Naananaaana

Oroori Raajaa(x2)

Veeraadhi Veeraa

Neethone Nenu Undiponaa

Enthaake Nuvvu Vellali Annaa

Andhaaka Nenu Kuda Raanaa

Haayaina Hamsa Naavalona

Nee Gaali Sookutunte Paina

Mecchindile Devasena

Naana..Naana..Naana..Naana

Naana...Naana..Naana..Naananaaana(x2)

Originally posted by: MeenuCrazyPanda

I am not good with translation

I have tried!

sorry for the mistakes

Originally posted by: MeenuCrazyPanda

Hahaha.. Yah! these both!

Originally posted by: jenisweety

Devuda!!! i just watch 360 degree video..😲 they r vry closely talking to each other especially when the videos executed in the stage..😆

Originally posted by: Indu4u

Yes...and u...ha silly girl y'day u were crying thinking they were not close,arre yaar y'day I watched both on TV n live streaming, TV for wats hapng on stage n live streaming just to focus on our darlings n I have seen them non stop talking many times leaning towards each other to be heard clearly, when D went up to escort KR sir ,he told S that he'll be going to help him n S noded her head,when S was called on stage both D n S went back stage together, when ever they talk,D would look into her eyes n talk same even when they shared laughter...

Infact I thought they were uncomfortable in Mumbai event and so all those thiruttu looks, but here they were bindas n more comfortable in dark(during AVs)

And D helped T n walked away with her cos they were sitting in front together(T was tr cos of her dress,she would be uncomfortable in back seats ) n S was sitting back almost in last rows, n moreover they were getting late n if front row ppl wait for last row ppl their vwuld be one big crowd n wuld get unmanageable

And one last thing ,when KR(D's uncle) was interviewed before the function, jurno askd the same old Q of his marriage, n u know what he n his wife said...that like the question WKKB,D's marriage too is a mistry,!!

Wonder why they said so!?!??, why would anybody's marriage be a mistry if they r arranging it for him!?

Originally posted by: mahadev07

kanna nidurinchara...is sung to little mahendra or big mahendra??wt do u guys think..??

baby mahendra was certainly not with his mother for a long time..after birth will she suddenly start singing this kind of song for the baby...plus it might be shot in day..there is a playful feel for this song...ohh lord..will we get to see an emotional deva singing this to her 24 year old son...I will certainly cry..if they show me something like that

Originally posted by: MeenuCrazyPanda

KAnna nidurinchara.. I am not able to guess at all about this song.. it is like describing Krishna with gopikas doing all mischief.. not the little ones!