| Baahubali | Official Updates & Discussion Thread #9 | - Page 4

Originally posted by: DhwaniNair

His expression..

Mirchi malayalam dubbed version is releasd, but not watchd it yet nw.. I dont if its tamil dubbing releasd or not... But I am trying translate the dialogue into malayalam n tamil...


MALAYALAM: orupad late ayi poy ente mole, kalyanam kazhikkamo?

TAMIL: Romba lata poch kanmani, kalyanam pannalama?


if i insert "bangaram" ;)


MALAYALAM: orupad late ayi poy ente PONNE, kalyanam kazhikkamo?

TAMIL: Romba lata poch PONmani, kalyanam pannalama?


he he.. ;) pls correct my tamil nd giv ur versions too if u knw tamil/malayalam ;)

Originally posted by: DhwaniNair

This is proud of Baahubali's soulmate na?

or proud of woman in general?

find the meaning of her proud eyes pls ;)

Originally posted by: -ISakuraS-

I think it's the first one more than 2nd in this pic.. Just because of their previous conversation & the chanting of Baahubali's name in this scene.. 😳

Originally posted by: DhwaniNair

This is proud of Baahubali's soulmate na?

or proud of woman in general?

find the meaning of her proud eyes pls ;)

Originally posted by: Meenu_Luvs_ASR

For me.. its a look from a wife to her husband's ill wisher saying YOU ARE NOWHERE NEAR HIM!

in simple.. ON YOUR FACE YOU IDIOT😆

Originally posted by: -ISakuraS-

Perfect Meenu!! 👏