i clearly stated that i wasnt discrediting aishwarya or tabu for not working hard so no, i didnt make it sound like they werent...i said its a personal choice if someone wants to take that crutch as an actor or not because at the end of the day, dubbing is half the job which is why national awards dunt nominate actors who dunt dub for themselves...and there are plenty of actors down the south who have voiced discomfort in doing films in a different language since they wont be able to "get it right" as compared to a native...i dunt find that a reason to judge...plus, i do not think there is any pre-requisite for loving cinema...if i say i love quintein tarantino after watching kill bill, that dosent mean i have to watch all films he directed to justify my love for him...i love hindi films but i havent seen guru dutt's pyaasa which is iconic for the industry...that dosent mean im faking my love for hindi films...even if what kareena saw was limited work, if she liked it, i dunt see anything wrong with her saying she does...
I disagree with you about dubbing being half the job. It is impossible to dub for someone unless they've delivered the lines properly, so if anything, the dubbing is a shared job between the actor and the dubbing artiste. And national awards do not consider dubbed performances because somewhere it is completely not only the actor's work. And that is justified also. But I don't think a truly passionate actor will think about decorations like awards before taking the challenge to do a film in a different language. And I'm just saying generally that it is quite a challenge and not everyone is game for it. Just like some actors don't do much action movies because they are not ready to challenge themselves. But there are actors who are equally petrified of action but still undergo training because they love challenging themselves. So yes, those who go the extra mile, it is laudable, and those who don't, it is their shortcoming which they're not willing to overcome.
And yes of course you can love Hindi cinema without watching Pyaasa (I never said you have to watch all the films). But if you don't know who Amitabh Bachchan is or Aamir Khan is, then I will doubt your credentials. Ditto with Kareena here.
6