Surely she could.
For instance, bring to mind the kharabness RV had inflicted on Adi and her in the jungle track (locking up in jail, getting him beaten up by goondas, etc.) including the fact that RV had tried to kill Adi THREE TIMES and tried to drown her in the bargain.
Then the harassment and taunts Nani had inundated her with directly as also with the idea of destroying their relationship as such.
She could have also walked up to Adi in a protective and assuring manner, since they didn't have to continue their fake quarrel any longer.
Nay, I think in their rush to get to Papa Hooda's end they really let go of the main connect between the lead pair this time. Thereby depriving us of some further great Adiya scenes