---GEETMALA thread---- - Page 11

There are versions of songs from Jodhaa Akbar with Eng subtitles on youtube.

Originally posted by: ronitfan

Keeping the beautifully ironic situation that Santo cannot read/write, this song
will be perfect when they fall in love ..

Gum hai kisi ke pyaar me ..
Dil subah shaam ..

Par tumhe likh nahi pau ..
Main uska naam .. hai ram ..

😳

This is from the film Rampur ka Lakshman.

Originally posted by: ronitfan

OMG Rafi is just magic
I cant stop ..

Continuing ..

DM gently holds Santo from behind and turns her around .. but she cant meet his intense gaze .. a fringe of hair falls down her face and he moves it behind her ear .. brushing her lips in the process .. she shudders and turns around again .. DM moves closer :

Chuu lene do nazuk hoton ko kuch aur nahi hai jaam hai ye
Kudrat ne jo humko baksha hai woh sabse haseen inaam hai ye..

This is from a movie called Kaajal. 1960s film I think. Rough translation-

Allow me to feel your tender lips. It's nothing but (addictive/tasty) like wine
This is the best gift destiny has given me.

People, I am not a native Hindi speaker. Am pretty much self-taught in Hindi/Urdu thanks to films and TV. So pls correct me if I am wrong.

awww that song is awesome! so is every other written here!

Love love love is in the air!

How about Bol na Halke Halke from Jhoom Barabar Jhoom ???
That song was a dream!

Hey Manel, http://www.youtube.com/watch?v=neMj84LpIb8 this is the link... it's beautifulll!!!!


Dhaage todd laao chandnii se noor ke....
ghoonghat hi bana loh roshni se noor ke...
sharmaa gayiii toh...
aagosh mein lo...
saanson se ulljhii rahii merii saansein...


You know guys, if team Bandini repeats and recreates the exact video (or lets say the romantic part) and makes it Dharampur style, it'll be one helluva episode!.... esp from 1:36 in the video.....

a kite flying competition...between DM and Santo... where he cuts his hand with the manja....
more like the cricket match 😉😉😉

and of course, what follows in the video... where DM is the "man" and Santo is all shy and running away types!!

Originally posted by: ronitfan

DM and Santo in their room and the light goes off .. DM and Santo walk to the verandah and gaze at the sky .. DM holds her hand in his :

Khoya Khoya chaand ..
khula aasmaan ..
Aankhon me saari raat jayegi
Tumko bhi kaise neend aayegi

Film- Kala Bazaar. 1950s. Actors- Dev Anand, Waheeda Rehman(?)

Sung by the best singer I think, we have ever had in Hindi films, Muhammad Rafi.

Don't know what khoya khoya means...

But he sings something about the moon, the open skies, and asks his lover how she can sleep at night!

Manel, i'm sorry.. will keep it in mind from the next time...

Ok, the song falak tak chal saath mere is from tashan... it was a horrible movie, but this song is really nice..

The song tu bin bataye, is from rang de basanti.. Picturised mainly on Soha ali khan and Madhavan after he proposes to her... Lovely song, lovely movie...

The other song, khudaya khair or the lines mentioned here,
raaton raat tara koi, chaand ya sitara koi,
gire to utha lena..
Tara chamkeela hoga, chand sharmila hoga, nakhni laga lena..

Is from Billu/Billu barber.. Very sweet song...

thank you , thaaaaaaaaaaaaaaaaaaank you sooooooooooo much razika

hindi music is just amazing

Or maybe a situation where DM wants to get close to her and all but our dear Santo is just toooooooo shy...that DM gets completely fed up of the chase and gets upset!

Stuti : The best song in that situation would be :

Oh mere sona re sona re sona re
De dungi jaan khafa mat hona re
Maine tumhe badi der se jaana
Hua kusoor juda mat hona re ..

awww !

thanks girls for all the help you're providing me with ,I watched most of those films especially the new ones but did not know the songs are from those films
I'm downloading them and trying to find translation
thanks a lot