Translation request on pg 2 - would be truly greatful!

undisclosed thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
#1

I really need the translation for these two early interviews PSH & LMH...anyone who can help ...it will make me a sane person again...ok maybe not...but it will keep from breaking something😆

EDIT: I would like to thank Imzi for providing the translations...you can find them on PG 1 & 2👏
Edited by undisclosed - 11 years ago

Created

Last reply

Replies

15

Views

3.3k

Users

4

Likes

36

Frequent Posters

BIackSwan thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 3
Posted: 11 years ago
#2
I too hate it when there aren't any English subs. But I still watch Lee Min Ho's interviews although I don't understand a word he says 😆
bewakoofLadki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 11 years ago
#3
Lol same here...i do it w/o d subs...but with subs its cherry on top
undisclosed thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
#4

glad I am not alone...its such torture😆... but I still watch them anyways too

Imzi thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 11 years ago
#5
I translated it a bit for you from my understanding of Korean, sorry if there are any mistakes.. hope it helps 😊

09031

How is Lee Minho as a Partner?

He is an easy going person and makes me feel comfortable so it's really fun when we shoot,
I think that's really good as a partner I'd give him 120 points out of 100

Minho: I didn't know how to treat those younger than me as I'm still quite young too, so I worried a bit but
a bit but she's quite mature and bright as she's young.. she's comfortable and fun. I give her 130 point out of 100
You gave 120 right? 130 points

Ask Shin Hye to show putting the makeup on cutely when she does it he says that was cute then interviewer asks Minho to join in too he says I only did the shocked expression
so shows that.

100122

You don't seem to have changed at all

Minho: I think I've matured a bit more in 2010 even though it's only been a fews days

man: Our section tv has changed in this new year
minho: how?
man: our writers have a special request..
minho: Again wink
voice over: gave a wink as a present in a past broadcast

minho:Writers you have worked hard I hope for you to have more energy fighting

concept for the filming is of boyfriend and girlfriend and both having self confidence

man: Then can we see something hot today?
minho: what type of hot
Voice over: something like this

(while acting)
shin hye: oppa when you watch a movie you should concentrate on the movie
minho: oh... right

In interview man asks how they usually take care of their skin, Minho says he works hard looking after
his lips and takes care to put bam on them, man compliments them and Minho shakes his hand saying thanks.

Shin Hye laughs saying that even the interviewer when she first met Minho was like this, (Clip shows woman saying
My clothes keep going down in front of Lee Minho.) when we were about to sit she was like Minho sit in the
middle.

Man. last time in your section interview you said your first meeting was a bit awkward, as you're meeting again would like to confirm how it is now.
ShinHye: As we got closer I said to him ah oppa
minho: when did you do that?

man: Lee Minho was the CF King last year
Worked together with Sandra for 2 days but didn't get close to her, Uee has a good personality, with Jessica
as their was a language barrier..

man: you didn't even say one word?

Minho: You tired?

(Park Shin Hye acted as a boy in a drama)

Question: What is your real personality like? I'm a bit like a boy Hong Ki says that 'Shin Hye no matter where
I go with you I don't think a scandal will break out'.. to that extent

Man: What do you think Minho?
M: She has a good personality
Man: just that?
M: Yeah

Man: Lee Minho and Jan Geun Seuk are the same age, so who do you like the best?
ShinHye: As Geun Seuk oppa is not my partner I'll pick Minho.. I'll now give him a question from Go Hye Sun
who he filmed a drama with... I won't die alone
Minho: I like Shin Hye more
Man: why?
Minho: She makes a person feel comfortable, is cute and is beside me now

Man introduces Minho's new drama Personal taste, Minho says he was shocked when he saw the article
saying he will be playing a gay character.. he explains he's not just has to pretend to be to go into the house.

Man: I should be showing more interest towards Shin Hye but I keep getting sucked in by Minho.. I like
Lee Minho just a little bit more.
Caption:The section reporters who go weird by just standing in front of Minho

Everyone have a happy new year


BIackSwan thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 3
Posted: 11 years ago
#6
^ Imzi you are so sweet 🤗 A big thank you from all of us!!
undisclosed thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
#7

@Imzi...thank you sooo much... that was awesome...such cute interviews...I found 2 more interviews of them together... if you can help with that one too (sorry!)...that would be my last request!!!

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=rUuvq-QQ0Kk[/YOUTUBE]
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=lyIgBHZ1rYU[/YOUTUBE]
Edited by undisclosed - 11 years ago
BIackSwan thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 3
Posted: 11 years ago
#8
Now we know whom to bug

Jokes apart, I really hope you don't mind helping us out Imzi :)

@Undisclosed
I see you're a fan of LMH too. Myself is Nadz 🤗 It's nice to meet you sweets
undisclosed thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
#9

@Imzi ... no pressure though...you have done enough🤗

@ Nadz...guilty as charged😆...nice to meet you too...i'm syl🤗
Imzi thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 11 years ago
#10
@undisclosed I'll try and translate them soon, should be free after I watch the finale of The Heirs tomorrow

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".