Song Sakhee re mohe preetam chavi bhayoo.

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

monu_tan

@monu_tan

Sparkler

+ 3

Posted: 17 years ago

#41

Wow kets wat a correction, you really need to understand the words clearly to get that correction.. But no wonder you have some music background so you are so good at understanding them indepth.. 😳 😳
Shruti thanks for the translation..it was fun reading the translations I mean u were as poetic in your translations as the song itself is.. 😃 😃

Quote

Ask Me

@Fazila~

Stunner

+ 6

Posted: 17 years ago

#42

Originally posted by: ketaki_ry

Its neither. The line is -

dekh ke madan lajaaye.

meaning, Madan (the god of love) himself gets embarressed/self-conscious.. 😊

wow ket, good observation 👏😉

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Shruti Joshi

@luna_lovegood

Voyager

Posted: 17 years ago

#43

thnks pps...It helped me alot..cause my hindi final paper gives me poems (horrible ones 😡 ) and we got to write their beautification and lies that they are so gud and stuff...so i knw the poetic things now and it made me practise...

and yea thanks for the meaning ketki...I would never understand the 2 words separately if u hadnt told 😛

Quote

ketaki_ry

@ketaki_ry

Inactive

+ 2

Posted: 17 years ago

#44

Originally posted by: luna_lovegood
thnks pps...It helped me alot..cause my hindi final paper gives me poems (horrible ones 😡 ) and we got to write their beautification and lies that they are so gud and stuff...so i knw the poetic things now and it made me practise...

and yea thanks for the meaning ketki...I would never understand the 2 words separately if u hadnt told 😛

😆😆 I know what u mean!! my language papers were full of lies.... 😆😆

and ur always welcome shruti. 😊