Cracking the code-Musings on aapko kya pata Hindi-English translations

Page

sun2011

@sun2011

Dazzler

+ 3

Posted: 8 years ago

Cracking the code - musings on sk' aapko kya pata...

Ms: Hindi - aap sach mein chahte kI main kd ke vahan kaam karu?

English - You really want me to work at kd?

Ms: Hindi - aap nahi chahte ki main aapke yahan Kam na karoon.

English - You don't want that I don't work with you.

Sk: Hindi - pichle 30sec se aap heeke sawal punche ja rahen hai ki mein kya Chahta hoon.

English - For the past 30sec you are asking your questions on what I want.

Sk: holding Mahek close in Hindi- aapko kya Patha Ms. Sharma main kya chata hoon? And looking at her intensely.

English - What do you know Ms Sharma about what I want? Looking at Mahek - means does he know he wants her?

Sk wants Ms to tell him what she knows he wants - her, love, marraige meaning is he asking her to propose to him?

Sk may want Mahek to propose as she said during their early meetings that he is khadoos, not hot or dashing and will never get a girl' love. So as a feminist he wants her to go to him on her own. Then perhaps he may remind her of her initial words and curse to him. However, eventually, hero Sk would already be in love with Mahek - so should be interesting then.

What say friends about my perspective, do like, and or comment.

Edited by sun2011 - 8 years ago

Quote

Frequent Posters

tibs09

@tibs09

Dazzler

+ 3

Posted: 8 years ago

@Sun I really hope this dude really wants this ..
He has got all of us confused.. but yeah I would have adviced Mehak to be really bold and propose to him..
If nothing else I would like to see
His reaction ..

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

shr843

@shr843

Explorer

Posted: 8 years ago

Yes..This fellow has left all of us confused..kya dialogue bola kal..u rock shaurya definitely he wants her to propose him..

Quote

sun2011

@sun2011

Dazzler

+ 3

Posted: 8 years ago

Do continue to comment friends.

Quote

simran_singh_24

@simran_singh_24

Rocker

+ 2

Posted: 8 years ago

He wants to be chased?

Would love to see him forcing Mehak to open up in another self-empowerment & gender equality speech😆

Quote

thabassum

@Thabassum19

Achiever

+ 2

Posted: 8 years ago

Pata nai aakhir kya chata hai hara SK !

U got a point !

May be he wants her to fall for him .. Mat be tats y he said her to join kd ..so tat mehak realizes tat she shud really work with SK after all she has so many favours ..tat he did to her !

The big one stopped her marriage from that moron !

Quote

Pooh

@Abhimita_love

Explorer

Posted: 8 years ago

Originally posted by: sun2011
Ms: Hindi - aap sach mein chahte kI main kd ke vahan kaam karu?
English - You really want me to work at kd?
Ms: Hindi - aap nahi chahte ki main aapke yahan Kam na karoon.
English - You don't want that I don't work with you.

Sk: Hindi - pichle 30sec se aap heeke sawal punche ja rahen hai ki mein kya Chahta hoon.
English - For the past 30sec you are asking your questions on what I want.

Sk: holding Mahek close in Hindi- aapko kya Patha Ms. Sharma main kya chata hoon? And looking at her intensely.
English - What do you know Ms Sharma about what I want? Looking at Mahek - means does he know he wants her?

Sk wants Ms to tell him what she knows he wants - her, love, marraige meaning is he asking her to propose to him?
Sk may want Mahek to propose as she said during their early meetings that he is khadoos, not hot or dashing and will never get a girl' love. So as a feminist he wants her to go to him on her own. Then perhaps he may remind her of her initial words and curse to him. However, eventually, hero Sk would already be in love with Mahek - so should be interesting then.

What say friends about my perspective, do like, and or comment.