Emir Feriha:Zaroon Kashaf : Asher Khirad:- Weaved In Golden Era Songs

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 8 years ago

#661

https://www.youtube.com/watch?v=_6ljHUau4iQ

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=_6ljHUau4iQ[/YOUTUBE]

Heard this number in ZGH. Beautiful composition. Reminded me of One song from Izaazat" Mera kuchh samaan' Here i gelled with Emir Feriha . More of Emir's voice when Feriha tells him to forget her. Its over

Tum Kehti Ho, ---
Tum kehti ho..
mere khat mujhko..
wapas kar doo ..
wapas kar doo..
bheegi shaamein..
khushbu yaadein ..
saari baatein..
tum kehti ho...
wapas kar dooo..
kuchh sukhey phool..
kitabo mein..
ik chehra hai..
mere khaabon mein.
kuchh tohfey hain..
tasveerain hain..
mere daman mein..
yehi cheezain hain..
jo tanhaai..
ki saathi hain..
saari yaadein ..
tum kehti ho..
wapas kar do..
Wapas kar doo..
mere khat mujhko..
tum kehti ho..
wapas kar doo...
khushiyan saari..
vo gum saare..
waade kasme..
mausam saare...
jo saath bahe..
woh sab aansu..
beete lamhon..
ke sab jugnu..
jo tanhai..
ki saathi hain..
Saari yaadein..
tum kehti ho..
wapas kar do.. Wapas kar do...
Mere khat mujhko..
wapas kardo..
Bheegi shaamein...Tum kehti ho.. Wapas kar do... Tum kehti ho...
Hmmm.. tum kehti ho.. Wapas kar do..

https://vimeo.com/210151282

https://youtu.be/65BeE5klf-k

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=65BeE5klf-k&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Edited by Neerjaa - 8 years ago

Quote

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 8 years ago

#662

https://www.youtube.com/watch?v=3ZZ_PZsYnjU

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=3ZZ_PZsYnjU[/YOUTUBE]

Emir Feriha 's journey was more of thorns than roses. I have gelled them in this beautiful, heart-touching song.

Movie : Sadhana (1958) starring Sunil Dutt and Vijayantimala,
This was one of thought provoking classic with beautiful music .
Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-N Datta
singers : -Asha Bhonsle, Rafi,
Lyrics : English translation

Asha :Sambhal aye dil, sambhal aye dil
Tadapane aur tadapaane se kya hoga
Jaha basana nahee mumkin .Waha jaane se kya hoga
Sambhal aye dil ... .

Be steady, O heart of mine ,
For nothing is to be gained from this torment and heartache
The place that cannot be an abode what use is to visit such a place ?
Be steady, O heart of mine ===================

Rafi :Chale aao, chale aao , Ke abb munh pher ke
Jaane se kya hoga
Jo tum par mit chuka Uss dil ko tarasaane se kya hoga
Chale aao ------------------

(O love of mine)
Come to me
Do not turn and go away
Do not torment this heart
That is already given over to you
Come to me----------------

( Asha : hamein sansaar mein apna banaana kaun chaahega
ye masley phool se joban sajaana kaun chaahega
tamannaaon ko jhoothe khwaab dikhalaane se kya hoga

Who in this wide world
Would accept me as a companion
Who would like to adorn their youth
With withered flowers
It's not use building false dreaming
Of desires (that can't be fulfilled ))

Rafi :Tumhe dekha tumhe chaaha
Tumhe puja hai iss dil ne
Jo sach puchho toh pahalee baar
Kuchh maanga hai iss dil ne
Samajhate bujhate anajaan
Ban jaane se kya hoga
Chale aao------------------

This heart has seen you, loves you, and even worshipped you
Actually first time this heart had asked for something
Pray do not turn your back
Why pretend not to know when you know everything
(About my love for you)
Please do come to me-----

Asha- Jinhe milatee hain kushiya
Woh mukaddar aur hote hain
Jo dil me ghar banate hain
Woh dilbar aur hote hain
Ummido ko khilaune deke ,Bahlaane se kya hoga
Jaha basana nahee
Mumkin vaha jaane se kya hoga
Sambhal aye dil---------------------------:

The joy and fortunes (of love)
Belong to destinies of others
Those who come to reside in a heart are other lovers (not us)
What's the use of needless pampering of hopes ?
The place that cannot be an abode
What use is to visit such a place ?
Be careful O heart !
Please Come to me

Rafi : Bahut din se thee dil me abb Juban tak baat pahunchee hai
The words from my heart , Have come to my lips, in a long time

Asha : Waheen tak is ko rehne do jahaan tak baat pahunchi hai
Hush, let's leave the things , As they are (Not take them any further)

Rafi :Jo dil ki aakhri hadd hai wahaan tak baat pahunchi hai
My feelings are at the farthest edges of my heart

Asha : Jisey khonaa yakeeni hai usey paane se kya hoga
Alas ! but what use it is to attain that which certainly will be lost

Asha : sambhal ae dil,...
Rafi : chale aao...

https://vimeo.com/210158876

https://youtu.be/qD3gb-JLmAk

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=qD3gb-JLmAk&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Edited by Neerjaa - 8 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 8 years ago

#663

https://www.youtube.com/watch?v=nLl34jZYYSY

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=nLl34jZYYSY[/YOUTUBE]

English subtitles
Feriha is forced to get engage with Halil because of magzine issue. She can't tell anyone because of her promise. She tells Emir that its over now . Both are shattered souls.

Movie : Satta Bazaar [1959] starring Vijaya Chaudhary, Suresh , Meena Kumari, Balraj Sahani,
Music : Kalyanji - Anandji, Lyricist : Gulshan Bawra
singers. : Hemant Kumar and LataMangeshkar

Hemant: (tumhen yaad hogaa kabhi ham mile the)-2
Muhabbat ki raahon men mil ke chale the
You do remember that we ever met?
Together we walked the path of love.

Lata: Bhulaa do muhabbat men ham tum mile the
Sapanaa hi samajho ke, mil ke chale the
Bhulaa do muhabbat men ham tum mile the...
Forget that we ever were in love-----------------
Think it as a dream that we walked together.

Hemant:(doobaa hun gham ki gaharaaiyon men
Saharaa hain yaadon ka tanahaaiyon men)-2
Saharaa hain yaadon ka tanahaaiyon men
Tumhen yaad hogaa kabhi ham mile the...
I am submerged in depth of sorrows
Only your memories are the support in this loneliness
You do remember?
-------------------------------------
Lata: (kahin aur dil kii duniyaa basaa lo
Qasam hai tumhen vo qasam tod daalo)-2
Qasam hai tumhen vo qasam tod daalo
Somewhere else you settle your life
Swear on me that you break all the promises
H-You do remember?
----------------------------------------
Hemant: (nai dil ki duniyaa basaa na sakungaa
Jo bhoole ho tum vo bhulaa na sakungaa) -2
Jo bhoole ho tum vo bhulaa na sakungaa
I won't settle a new word for me
Which you have forgotten that I will not be able to forget
----------------------------------
Lata: (agar zindagi ho apane hi bas men
Tumhaari qasam ham na bhoolen vo qasamen)-2
Tumhaari qasam ham na bhoolen vo qasamen
Only If life is in our control
I swear by you that I will not forget all the promises
------------------------------
H-You do remember that we ever met?
Together we walked the journey of love.
------------------------------------------
Lata-Forget that we ever were in love
Think it as a dream that we walked together.

https://vimeo.com/211094274

http://www.dailymotion.com/video/x5gylo8

https://youtu.be/xg9PJDYgbvc

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=xg9PJDYgbvc&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Edited by Neerjaa - 8 years ago

Quote

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 8 years ago

#664

https://www.youtube.com/watch?v=wM-XhQeFzW4

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=wM-XhQeFzW4[/YOUTUBE]

Pictured this number when marriage is exposed and both are free of shackles of their family . Beautiful sequence With Cagatay Ulusoy and Hazal Kaya as Emir & Feriha

Chicago - You're The Inspiration
(Lyrics)

You know our love was meant to be
The kind of love to last forever
And I want you here with me
From tonight until the end of time
You should know
Everywhere I go
Always on my mind
In my heart
In my soul
Baby

And I know (And I know)
Yes I know that it's plain to see
So in love when we're together
Now I know (Now I know)
That I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know (Yes, you need to know )
Everywhere I go
You're always on my mind
You're in my heart
In my soul

You're the meaning in my life
You're the inspiration
You bring feeling to my life
You're the inspiration
want to have you near me
I want to have you hear me saying
"No one needs you more than I need you"
(No one needs you more than I)
want to have you near me
I want to have you hear me saying
"No one needs you more than I need you"
(No one needs you more)
You're the meaning in my life
You're the inspiration
You bring feeling to my life
You're the inspiration

When you love somebody
Till the end of time
When you love somebody
Always on my mind. No one needs you more than I
When you love somebody
Till the end of time
When you love somebody
Always on my mind. No on needs you more than I

https://vimeo.com/179902175

https://www.youtube.com/watch?v=3j8p-9FhuNk&feature=youtu.be

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=3j8p-9FhuNk&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Edited by Neerjaa - 8 years ago

Quote

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 8 years ago

#665

English Subtitles

https://www.youtube.com/watch?v=z4GDm2sI09Y

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=z4GDm2sI09Y[/YOUTUBE]

Both are not in sound state of mind . In the heat of the arguments, Emir slaps Feriha. She leaves him and Emir is devastated and repents . He goes after Feriha asking for forgiveness but Feriha too is shattered. This song came to mind looking at both tormented souls.

Beautiful, heart touching Movie : Guzaarish (*2010)* starring Hrithik Roshan, Aishwarya Ray Bachchan,

Lyricist - A.M. Turaz , Music Director - Sanjay Leela Bhansali

singer : Shankar Mahadevan : very melodious soft , heart-touching soundtrack

Lyrics : English translation

Dhundhli dhundhli shaam hui

Ab toh wapas aa jao..

Dhundhli dhundhli shaam hui

Ab toh wapas aaja na...

Ke is samay toh, parinde bhi... laut aate hai...

Misty evening has come,

At least now come back..

Misty evening has come,

At least now come back,

At this time even birds come back (to their homes)..

Tumhare baad hamara haal aisa hai,

Ke jaise saaz ke sab taar toot jaate hain

Ke is samay toh, parinde bhi... laut aate hai...

After you, my condition is such

as an instrument whose all strings are broken..

At this time even birds come back (to their homes)..

Misty evening has come..

Tum toh gaye par yaad na gayi,

Zubaan se meri fariyaad na gayi

Guzri na aisi koi saans,

Jismein tumahara naam na ho,

Tab tak karunga yaad main,

Jab tak umr tamaam na ho,

Tumhare haath se mera haath yoon chhuta,

ke jaise bheed mein kuch haath chhoot jaate hai

ke is samay toh, parinde bhi.. laut aate hai...

You left but memory didn't go,

From my tongue, the plea didn't leave,

No such breath passed

in which your name wouldn't be there,

I'll remember you,

until my life ends,

From your hand my hand slipped,

like some one is lost in a crowd,

At this time even birds come back (to their homes)..

Dhundhli dhundhli shaam hui,

Ab toh wapas aa jao...

https://vimeo.com/213362110

https://youtu.be/xCbGYo6C3B0

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=xCbGYo6C3B0&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Edited by Neerjaa - 8 years ago

Quote

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 8 years ago

#666

https://www.youtube.com/watch?v=ipADNlW7yBM

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=ipADNlW7yBM[/YOUTUBE]

Pictured this number when Both sitting outside at Kashaf,s house under moonlit night . Zaroon captures her hand and Kashaf again pulls her hand back from his hand . Lovely scene with equally beautiful dialogues .Sanam Saeed & Fawad Khan in Zindgi Gulzar Hai

The Beatles - I Wanna Hold Your Hand

Lyrics:
Oh yeah, I'll tell you something
I think you'll understand
When I'll say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

Oh please, say to me
You'll let me be your man
And please, say to me
You'll let me hold your hand
I'll let me hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy
Inside
It's such a feeling that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide

Yeah, you've got that something
I think you'll understand
When I'll say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy
Inside
It's such a feeling that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide

Yeah, you've got that something
I think you'll understand
When I'll feel that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=XGHqxRtCHNc&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

https://youtu.be/XGHqxRtCHNc

Edited by Neerjaa - 8 years ago

Quote

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 8 years ago

#667

https://www.youtube.com/watch?v=ZBiRjCQzL3c&nohtml5=False

http://www.youtube.com/watch?v=oNSpgFRWu0o&nohtml5=False

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=oNSpgFRWu0o&nohtml5=False[/YOUTUBE]

Emir Feriha gets married but has not told anyone about their marriage yet. Both are meeting each other secretly. Lyrics are Emir's expressions.

Paint My Love- Michael Learns To Rock
Lyrics

From my youngest years
Till this moment here
I've never seen
Such a lovely queen

From the skies above
To the deepest love
I've never felt
Crazy like this before

Paint my love
You should paint my love
It's the picture of a thousand sunsets
It's the freedom of a thousand doves
Baby, you should paint my love

Been around the world
Then I met you, girl
It's like coming home
To a place I've known

Paint my love
You should paint my love
It's the picture of a thousand sunsets
It's the freedom of a thousand doves
Baby, you should paint my love

Since you came into my life
The days before all fade to black and white
Since you came into my life
Everything has changed

Paint my love
You should paint my love
It's the picture of a thousand sunsets
It's the freedom of a thousand doves
Baby, you should paint my love

https://vimeo.com/213129557

https://www.youtube.com/watch?v=nytraEOzsvA&feature=youtu.be

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=nytraEOzsvA&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Edited by Neerjaa - 8 years ago

Quote

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 8 years ago

#668

https://www.youtube.com/watch?v=dg39NzgJZg4

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=dg39NzgJZg4[/YOUTUBE]

EMIR FERIHA COMES BACK FROM MOUNTAIN HOUSE AFTER GETTING MARRIED. WANTED TO USE THIS SONG SO USED ON EMIR WHERE HE TELLS HER THAT HE WILL MAKE A HOUSE FOR HER AND FERIHA TELLING HIM ITS NOT EASY ..

Movie:Tere Ghar Ke Samne(1963)-Dev Anand, Nutan
Lyricist:Hasrat Jaipuri Music Director:S D Burman
Singers=Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi

Rafi: Tere ghar ke saamane
Ek ghar banaaungaa, tere ghar ke saamane
Duniyaaan basaaungaa, tere ghar ke saamane

I will built a home in front of your home
Will create my world in front of your home

Lata: Ghar kaa banaanaa koi asaan kaam nahin
Duniyaa basaanaa koi asaan kaam nahin

It's not easy to build a home
It's not easy to create one's own world

Rafi :Dil men wafaayen ho to, tufaan kinaaraa hai
Bijali hamaare lie pyaar kaa ishaaraa hai
Tan man lutaaungaa, tere ghar ke saamane
duniya basaaunga, tere ghar ke saamane
ik ghar banaaunga, tere ghar ke saamane

If there is honesty in the heart then no storm can stop
Flash of lightening is sign of love for us
In front of your home,will sacrifice my body and soul
Will create my world in front of your home
I will built a home in front of your home

lata : Kahate hai pyaar jise dariyaa hai ag kaa
Yaa fir nashaa hai koi jiwan ke raag kaa

True love is ocean of fire
Or a type of intoxication on the path of life

Rafi : Dil men jo pyaar ho to, ag bhi ful hai
Sachchi lagan jo ho to, parabat bhi dhul hai
Taaren sajaauangaa, tere ghar ke saamane
duniya basaaunga, tere ghar ke saamane
ik ghar banaaunga, tere ghar ke saamane
If heart is full of love then fire seems like flower
If there is true honesty then one can cross the mountain easily
I will decorate stars in front of your home
Will create my world in front of your home

Lata : Kaaton bhare hain lekin chaahat ke raaste
Tum kyaa karoge dekhe ulfat ke waaste

The path of love is full of thorns
Let's see what you will do for love

Rafi : Ulfat men taaj chhute, ye bhi tumhe yaad hogaa
Ulfat men taaj bane, ye bhi tumhe yaad hogaa
Main bhi kuchh banaaungaa, tere ghar ke saamane

In love people lost kingdoms you must be knowing this
In love people made kingdoms you must be knowing this too
I will also build something

Lata : hoon..

Rafi : Tere ghar ke saamane

Lata : dekhen

Rafi : duniya basaaunga, tere ghar ke saamane
ik ghar banaaunga, tere ghar ke saamane

https://vimeo.com/213364052

https://youtu.be/Zgwf-HSsX-E

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=Zgwf-HSsX-E&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Edited by Neerjaa - 8 years ago

Quote

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 8 years ago

#669

https://www.youtube.com/watch?v=Br5zGWlt9Qs

https://www.youtube.com/watch?v=URfoTtyxOdU

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=Br5zGWlt9Qs[/YOUTUBE]

ENGLISH SUBTITLES
Emir is heart broken when Feriha's truth is staring at him. It was unexpected. Feriha too is shattered , she wants to explain to Emir but he feels Feriha has betrayed him. This song is Feriha's voice..I am more in to meaningful - soul touching golden era songs.Lyrics interprets Feriha's feelings.

Movie...Anari (1959) starring Raj Kapoor and Nutan.
Directed by Hrishikesh Mukherjee.
Lyrics: Hasrat Jaipuri , Shankar Jaikishan , Shailendra
Singer: Lata Mangeshkar

Teraa jaanaa, dil ke aramaanon kaa loot jaanaa- 2
Your departure is like losing all the desires of my heart
(Koee dekhe - 2) ban ke takadeeron ka mit jaanaa - 2
Oh can anyone see, how the life can be made and then ruined.(takadeeron= lines on the palm=fate)
Tera Jana--------------------

Teraa gam teree khushee, meraa gam meree khushee
Your sadness and your happiness was the same as my sadness as happiness

Tujh se hee thee jindagee
My whole life was with you

Hans kar hum ne thaa kahaa, jeewan bhar kaa saath hai
Remember, when we had laughed and said, that now we are together for a lifetime

Ye kal hee kee baat hai aaa
Oh that was just yesterday!

Tera jaana, dil ke aramaanon ka loot jaana
(koee dekhe,)2 ban ke takadeeron ka mit jaana------------------

Jab jab chandaa aayegaa, teree yaad dilaayegaa
Whenever i see the moon i shall remember you

Saaree raat jagaayegaa
It will keep me awake all night

Main ro kar rah jaaoongee, dil jab jid par aayegaa
All i can to do will be to cry, when the feelings in my heart make me helpless.

Dil ko kaun manaayegaa aaa
Who is going to make my heart understand the futility of the situation

Tera jaana, dil ke aramaanon ka loot jaana
Koee dekhe,)2 ban ke takadeeron ka mit jaanaa

Your departure is like losing all the desires of my heart

https://vimeo.com/215072092

http://www.dailymotion.com/video/x5jyz9g

https://youtu.be/G1CyhV7wMOw

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=G1CyhV7wMOw&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Edited by Neerjaa - 8 years ago

Quote

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 8 years ago

#670

http://www.youtube.com/watch?v=3v0XLqNp4ms

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=3v0XLqNp4ms[/YOUTUBE]

Feriha's lies are exposed by Cansu . Emir is heartbroken and feels betrayed

Movie: Vallah Kya Baat Hai ,[1962,] STARRING Shammi Kapoor, Bina Rai, Nishi,
Lyricist: Anand Bakshi, Music Director: (Roshan)
Singers: Mohammed Rafi,
LYRICS : ENGLISH TRANSLATION

Gham-e-hasti se bas begaanaa hotaa
Khudaaya kaash main deewana hota
gham-e-hasti se bas begaanaa...

ONLY IF I'D BEEN A STRANGER TO LIFE'S SORROW,
O GOD ! I WISH I WERE INSANE!

chali aati qayaamat anjuman mein
chali aati qayaamat anjuman mein
gulon ko aag lag jaati chaman mein
alag baitaa
alag baitaa koi mastaana hota
aaa
Khudaayaa kaash main deewaana hota
gham-e-hasti se bas begaanaa...

THE EXTREME DAY WOULD HAVE COME TO THE GATHERING
THE EXTREME DAY WOULD HAVE COME TO THE GATHERING
THE BLOSSOMS WOULD HAVE BURNT IN THE GARDEN
SITTING ALL BY HIMSELF..
SITTING ALL BY HIMSELF WOULD BE SOME DRUNK,
O GOD, I WISH I WERE INSANE!

jo dekha hai suna hai zindagi mein
jo dekha hai suna hai zindagi mein
wo banke dard reh jaathaa na jee mein
fakat ek khwaab
fakat ek khwaab, ek afsaanaa hotaa
Khudaayaa kaash main deewaana hota
gham-e-hasti se bas begaanaa...

WHATEVER IS HEARD AND SEEN IN LIFE
WHAT I'VE SEEN AND HEARD IN LIFE,
NOT AS AN AGONY IT WOULD HAVE REMAINED IN THE MIND,
I WOULD NOT HAVE BECOME THE ONLY SORROWFUL MAN
JUST A DREAM...
JUST A DREAM, A FABLE IT WOULD HAVE BEEN,
O GOD, I WISH I WERE INSANE!

Usee deewangee mein bekhudi mein
usee deewaangee mein bekhudi mein
na khulti aankh saari zindagi mein
sadaa gardish mein
sadaa gardish mein ek paimaanaa hotha
Khudaayaa kaash main deewaana hota
gham-e-hasti se bas begaanaa hotaa
Khudaayaa kaash main deewanaa hotaa...

IN THAT VERY STATE OF LUNACY, INEBRIETY,
IN THAT VERY STATE OF LUNACY, INEBRIETY,
ONLY IF THE EYES WOULDN'T HAVE OPENED ALL LIFE,
IN CONSTANT MISFORTUNE...
IN CONSTANT MISFORTUNE WOULD HAVE BEEN A GOBLET,
O GOD, I WISH I WERE INSANE!
ONLY A STRANGER TO LIFE'S SORROW...
O GOD, I WISH I WERE INSANE!

https://vimeo.com/216219162

http://www.dailymotion.com/video/x5l2qrd

https://youtu.be/OMKumtk3xrY

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=OMKumtk3xrY&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Edited by Neerjaa - 8 years ago