Posted:
N is pleasantly surprised to see the set up done by Sam. Usko laga Sam mauka dekh ke bhaag gaya, Nah Na bhaaga nahi Naina, abhi aayega wapas.
N... Do second mein jaan nikal gayi thi.
Sam... Tum mere bina do second bhi nahi reh sakti.
N... Aadha second bhi nahi.
( matlab micro second reh sakti hai Sam ke baghair, tumse yeh ummid na thi Naina. Ab dekho interstellar se inspired CVs Micro second ko earth pe kitna duration batate hain)
Sam showed cake, wishing her HBD.
Topper dimaag ko ab bhi shakk hai yeh sab Sam ne uske liye kiya.
Sam... Nahin Taiji ke liye, O Bai aaj unka b'day hai na.
( his O Bai was hilarious, Ab kaun reh gaya hai O Bai bolna baaki, socho socho)
N ke khushi ke aansu.
Sam... Lekin ab koi hai jo har saal tumhare b'day pe surprise dega.
( well, yeh har saal wali baat rehne dete hain Sam babu, abhi tak Mt. abu wala 'har saal' gunjta hai kaanon mein, toh kab jaane ka plan hai?)
N VO talking abt her 18th b'day and surprise. Lekin main yeh nahi jaanti thi sirf Sam mujhe surprise dene wala tha.
( haan haan hum samajh gaye Naina,18th b'day pe 18 surprise milenge tumhein)
Udhar Naina ke ghar pe, Taiji inviting Bua, hamari bachchi ka b'day hai.
Anand sone chandi se bhi N ka naam likhne ko tayyar hai, Bela ka mamta avtar aur Taiji ka O Bai avtar.
Tauji comes with cake. Taiji ko laga shaher ke sabse bade vakeel ne bulaya hai cake.
"Kya zaroorat thi itna kharcha karne ki. "she asked.
Anand ne tamancha maara, yeh maine bulaya hai. (Yeh toh aapki tarah aage aage reh ke sirf credit lena jaante hain).
Bela ko sukoon mila Taiji ko thappad padta dekh ke. Her smirk.
Here, N ko yaqeen nahi ho raha yeh sach hai. Sam ne chimti kaati tab jaa ke usko yaqeen aaya. Cake cutting and ek doosre ko lagate huye, Sam (to be joru ke ghulam) ne ijazat lena zaroori samjha lagane se pehle.
(Thappad se darr lagta hai sahab, pyar se nahi)
He stood up and shouted" Happy Birthday Naina".It echoed. She hugged him, back hug.
" mujhe kisi ne aaj tak aise pyar na kiya, I love you.
Sam turned and hand hold
(then he hugged her. Phir Sam ne chimti kaati tab jaa ke samjha N ko yeh sapna tha).
N VO... Talking abt Pyar ki duniya with Sam aur main Sam ke saath kahin udi jaa rahi thi. Udna achcha hota hai par pair zameen par hone chahiya.
( Well, koi bata do udenge toh pair zameen pe kaise rahenge? )
Uss din shayad main apni zameen bhul gayi thi. Bhul gayi thi ki mere apne mujh se bahot pyar aur bahot bharosa karte hain. Jab yaad aaya toh ahsaas hua main shayad kuchh zyada hi door nikal aayi hun.
( another khatarnak hint)
Bela full form mein hai. Taiji ko bina awaz ke tamanche pe tamanche maare jaa rahi. Taiji ne dhokla aur samose bahot hain bola toh aur dishes le aayi dikhane ke liye ki yeh bhi hain.
Taiji ne bola kya zaroorat thi itna kharcha karne ki toh Bela bolti hai balloons thode kam lag rahe hain aur laga dijiye.
Preeti cames, so happy to see decorations.
Anand asked N kab tak aayegi? She said 6 baje tak.
Taiji ka CID dimaag harkat mein. Extra class hai toh yeh kyun nahi gayi?
P ko commerce mein hote huye bhi Economics pasand nahi hai, aur ghar pe bhi haath batana tha bolke bahana bana liya.
( Anand aur Bela ko shayad ab pata chal gaya hoga P aur N ek hi class mein hain)
Bhukkad Taiji ko har aadhe ghante mein kuchh khane ko chahiye.
Bela kosne lagi toh Taiji ki jeebh kat gayi. ( yeh naya laaye hain CVs).
Bela ka bass chale toh zaher khila de inko.
Idhar Samaina shouting
Happy Birthday Naina.
Thank You Sameer.
Then N ko iska aur Sam ka naam saath mein sunna hai. They shouted names.
( black board pe naam saath mein dekh ke mann nahi bhara shayad Naina ka)
Sam... Tumhein pata hai Naina ( Nahin beta use bahot si baatein nahi pata hai, koi hypothetical baat mat karna.)
He continued... Main ne yeh jagah kyun chuni kyunki mera sapna hai hamara ghar aisi hi jagah ho.
( ho gayi baat khatam, isey hi kehte hain apne dil ki baat share karna, samjhe)
Then their dance on BG dekha maine dekha ek sapna. It was beautiful.
Lyrics pe actions se dance karte huye.
(Aise lyrics pe actions se Samaina romance dikhane ka iraada hai toh hamare paas bahot se songs hain CVs agar tum chaho toh, anyday anytime)
Udhar Sameer ke ghar pe, Mama ko Sunaina se pata chal aaj Sam college nahi gaya.
( aisa Vishakha ko Dilli mein kabhi kisi ne school se na bataya tha)
Poonam bhabhi ko sab pata hai bolke apna bhi raaz khol diya saas sasur ke saamne.
( Chalo achcha hai ise Samaina ka nahi pata warna woh bhi ugal deti)
Mama ko shakk hai koi galat kaam na kar raha ho.
(aise Vishakha ko kabhi shakk na hua Dilli mein)
Paisa, Jawani aur Azadi matlab Barbaadi, haini haini.
Naina is talking about her dream love story and her hero doing all this for her.
( Okay Naina, yeh tumhein bhi achcha lag raha hai toh baad mein Sam ko blame mat karna)
Sam... Mere ghar walon ko lagta hai meri bahot saari GF hongi.
N... Zyada hawa mein mat udo
( udo magar pair zameen pe rehne chahiye, you know)
itne bhi smart nahi dikhte.
( woh toh MKK blah blah main viewers ko pakane ke liye bolti hun)
Sam ko baat karni hai ki agar hum apna ghar yahaan pe banayenge toh...
(N ko yaad aaya, abhi iss jagah ki plotting hui nahi hai toh iss mein bahot time hai.)
N ko ghar yaad aa gaya. Use ghar jaana hai. Sam ko poora future plan banana hai, map ke saath, tab tak nahi hilna chahta wahan se.
Chalo N ke ghar chalte hain kya chal raha wahan.
Bua ji hazir ho ki awaz aur woh hazir. Varun Pooja bhi aaye hain.
Taiji Pooja se puchh rahi hai sasural mein jaa kar Varun ki achche se dhulai ki ya nahi.
Pooja said hockey stick yahin ghar pe reh gayi thi, le jaane aayi hun.
Yeh sunke Bela ne door se hockey stick dikhai Taiji ko ki isi se maarungi kuchh ulta seedha sikhaya meri beti ko toh aur Pooja ko le gayi wahan se.
Thodi der baad Bela ne sabko samose diye par Taiji ko jaan boojh ke na diye.
Taiji irritated... Maine koi paap kiya hai kya jo mujhe na diye.
( Bela ne door se samosa phenk ke maara aur Taiji ne munh se catch kiya, sab log Taiji ke hunar ki daad dete huye)
Sam ka confidence 5:30 baje bhi kayam hai, 100% pahonch jaayenge time se. Gaadi start nahi ho rahi hai.
( yeh wahi gaadi hai jisne college ke pehle din bhi dhoka diya tha, haini haini)
N VO... Sirf Sam hi nahi Zindagi bhi mujhe bahot bada surprise dene wali thi.
( surprised b'day date pe kitni baar surprise word use hua, zara batana toh)
Precap... N called from PCO, Preeti told her to come home. Samaina took lift, police stopped the car.
( Thakur toh geyo! )
P. S... Next epi update will be on Sat evening.
Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi 2
Bade Achhe Lagte Hain
